त्रिगुणात्मक त्रैमूर्ती

Trigunatmak Traimurti

आरती · मराठी · दत्तात्रेय · संत एकनाथ

1. त्रिगुणात्मक त्रैमूर्ती दत्त हा जाणा।
   त्रिगुणी अवतार त्रैलोक्य राणा।
   नेति नेति शब्द न ये अनुमाना।
   सुरवर मुनिजन योगी समाधि न ये ध्याना॥

   Trigunatmak traimurti Datta ha jaana. Triguni avatar trailokya raana. Neti neti shabda na ye anumaana. Survar munijan yogi samadhi na ye dhyaana.

   जानो कि दत्त त्रिगुणात्मक त्रिमूर्ति हैं, तीनों गुणों के अवतार और तीनों लोकों के राजा। ‘नेति नेति’ के शब्द भी उनका अनुमान नहीं लगा पाते; देवता, मुनि और योगी समाधि और ध्यान में भी उन तक नहीं पहुँचते।

2. जय देव जय देव जय श्रीगुरुदत्ता।
   आरती ओवाळिता हरली भवचिंता॥

   Jai Dev jai Dev jai Shri Gurudatta. Aarti ovalita harali bhavchinta.

   जय देव, जय देव, श्री गुरुदत्त की जय! आपकी आरती उतारते ही संसार की चिंता मिट गई।

3. सबाह्य अभ्यंतरी तू एक दत्त।
   अभाग्यासी कैची कळेल ही मात।
   पराही परतली तेथे कैचा हेत।
   जन्ममरणाचा पुरलासे अंत॥

   Sabahya abhyantari tu ek Datta. Abhagyasi kaichi kalel hi maat. Parahi paratali tethe kaicha het. Janmamaranacha puralase ant.

   भीतर और बाहर, एक आप ही दत्त हैं; अभागा यह बात कैसे समझेगा? जहाँ परा वाणी भी लौट आती है, वहाँ इच्छा कैसी? वहाँ जन्म-मरण का अंत हो जाता है।

4. दत्त येऊनिया उभा ठाकला।
   सद्भावे साष्टांगे प्रणिपात केला।
   प्रसन्न होऊनि आशीर्वाद दिधला।
   जन्ममरणाचा फेरा चुकविला॥

   Datta yeuniya ubha thakala. Sadbhave sashtange pranipat kela. Prasanna houni ashirvad didhala. Janmamaranacha phera chukavila.

   दत्त आकर सामने खड़े हो गए; मैंने सच्चे भाव से साष्टांग प्रणाम किया। प्रसन्न होकर उन्होंने आशीर्वाद दिया और जन्म-मरण का चक्कर छुड़ा दिया।

5. दत्त दत्त ऐसे लागले ध्यान।
   हरपले मन झाले उन्मन।
   मीतूपणाची झाली बोळवण।
   एका जनार्दनी श्रीदत्तध्यान॥

   Datta Datta aise lagale dhyan. Harapale man jhale unman. Mitupanachi jhali bolavan. Eka Janardani Shri Datta dhyan.

   मन दत्त, दत्त के ध्यान में लग गया; मन खो गया और उन्मन हो गया, और ‘मैं-तू’ का भाव विदा हो गया। जनार्दन के शिष्य एका श्री दत्त के ध्यान में लीन हैं।