श्री परशुराम चालीसा
Parashuram Chalisa
श्री गुरु चरण सरोज छवि, निज मन मन्दिर धारि।
सुमरि गजानन शारदा, गहि आशिष त्रिपुरारि॥Shri Guru charan saroj chhavi, nij man mandir dhari. Sumari Gajanan Sharada, gahi ashish Tripurari.
श्री गुरु के चरण-कमलों की छवि को अपने मन-मंदिर में धारण कर, गजानन और शारदा का स्मरण करके और त्रिपुरारि शिव का आशीर्वाद लेकर,
बुद्धिहीन जन जानिये, अवगुणों का भण्डार।
बरणौं परशुराम सुयश, निज मति के अनुसार॥Buddhiheen jan janiye, avagunon ka bhandar. Baranaun Parshuram suyash, nij mati ke anusar.
मुझे बुद्धिहीन और अवगुणों का भंडार जानिए; फिर भी मैं अपनी बुद्धि के अनुसार परशुराम का सुयश वर्णन करता हूँ।
जय प्रभु परशुराम सुख सागर।
जय मुनीश गुण ज्ञान दिवाकर॥Jai Prabhu Parshuram sukh sagar. Jai Munish gun gyan divakar.
सुख के सागर प्रभु परशुराम की जय। गुण और ज्ञान के सूर्य मुनीश्वर की जय।
भृगुकुल मुकुट विकट रणधीरा।
क्षत्रिय तेज मुख संत शरीरा॥Bhrigukul mukut vikat randhira. Kshatriya tej mukh sant sharira.
आप भृगुकुल के मुकुट और रण में अडिग वीर हैं; आपके मुख पर क्षत्रिय का तेज है और शरीर संत का।
जमदग्नी सुत रेणुका जाया।
तेज प्रताप सकल जग छाया॥Jamadagni sut Renuka jaya. Tej pratap sakal jag chhaya.
जमदग्नि के पुत्र और रेणुका से जन्मे, आपका तेज और प्रताप सारे जगत में छाया है।
मास बैसाख सित पच्छ उदारा।
तृतीया पुनर्वसु मनुहारा॥Mas Baisakh sit pachchh udara. Tritiya Punarvasu manuhara.
वैशाख मास का शुक्ल पक्ष था, सुहावनी तृतीया तिथि और पुनर्वसु नक्षत्र था,
प्रहर प्रथम निशा शीत न घामा।
तिथि प्रदोष व्यापि सुखधामा॥Prahar pratham nisha sheet na ghama. Tithi pradosh vyapi sukhdhama.
रात का पहला पहर था, न ठंड थी न गर्मी, और सुखद प्रदोष काल था,
तब ऋषि कुटीर रुदन शिशु कीन्हा।
रेणुका कोखि जनम हरि लीन्हा॥Tab rishi kutir rudan shishu kinha. Renuka kokhi janam Hari linha.
तब ऋषि की कुटिया में शिशु रोया; हरि ने रेणुका की कोख से जन्म लिया।
निज घर उच्च ग्रह छः ठाढ़े।
मिथुन राशि राहु सुख गाढ़े॥Nij ghar uchch grah chhah thadhe. Mithun rashi Rahu sukh gadhe.
छह ग्रह अपने उच्च स्थान पर थे, और मिथुन राशि में राहु गहरा सुख दे रहा था।
तेज ज्ञान मिल नर तनु धारा।
जमदग्नी घर ब्रह्म अवतारा॥Tej gyan mil nar tanu dhara. Jamadagni ghar Brahm avatara.
तेज और ज्ञान ने मिलकर मनुष्य शरीर धारण किया; जमदग्नि के घर ब्रह्म ने अवतार लिया।
धरा राम शिशु पावन नामा।
नाम जपत जग लह विश्रामा॥Dhara Ram shishu pavan nama. Nam japat jag lah vishrama.
शिशु का पावन नाम राम रखा गया, जिसे जपकर जगत को विश्राम मिलता है।
भाल त्रिपुण्ड जटा सिर सुन्दर।
कांधे मुंज जनेऊ मनहर॥Bhal tripund jata sir sundar. Kandhe munj janeu manhar.
माथे पर त्रिपुंड, सिर पर सुंदर जटाएँ और कंधे पर मूँज का मनोहर जनेऊ है।
मंजु मेखला कटि मृगछाला।
रुद्र माला बर वक्ष विशाला॥Manju mekhala kati mrigchhala. Rudra mala bar vaksh vishala.
कमर में सुंदर मेखला और मृगछाला है, और विशाल छाती पर रुद्राक्ष की सुंदर माला है।
पीत बसन सुन्दर तनु सोहें।
कंध तूणीर धनुष मन मोहें॥Peet basan sundar tanu sohen. Kandh tunir dhanush man mohen.
सुंदर शरीर पर पीले वस्त्र शोभा देते हैं, और कंधे पर तरकश और धनुष मन मोह लेते हैं।
वेद पुराण श्रुति स्मृति ज्ञाता।
क्रोध रूप तुम जग विख्याता॥Ved Puran shruti smriti gyata. Krodh roop tum jag vikhyata.
आप वेद, पुराण, श्रुति और स्मृति के ज्ञाता हैं, और क्रोध के रूप में जगत में विख्यात हैं।
दायें हाथ श्रीपरशु उठावा।
वेद संहिता बायें सुहावा॥Dayen hath Shriparashu uthava. Ved Samhita bayen suhava.
दाएँ हाथ में आप पवित्र फरसा उठाए हैं, और बाएँ हाथ में वेद संहिता शोभा देती है।
विद्यावान गुण ज्ञान अपारा।
शास्त्र शस्त्र दोउ पर अधिकारा॥Vidyavan gun gyan apara. Shastra shastra dou par adhikara.
आप विद्वान हैं, अपार गुण और ज्ञान वाले हैं; शास्त्र और शस्त्र दोनों पर आपका अधिकार है।
भुवन चारिदस अरु नवखंडा।
चहुं दिशि सुयश प्रताप प्रचंडा॥Bhuvan charidas aru navkhanda. Chahun dishi suyash pratap prachanda.
चौदह भुवनों और नौ खंडों में, चारों दिशाओं में आपका सुयश और प्रचंड प्रताप फैला है।
एक बार गणपति के संगा।
जूझे भृगुकुल कमल पतंगा॥Ek bar Ganpati ke sanga. Joojhe Bhrigukul kamal patanga.
एक बार भृगुकुल रूपी कमल के सूर्य परशुराम गणपति से भिड़ गए।
दांत तोड़ रण कीन्ह विरामा।
एक दंत गणपति भयो नामा॥Dant tod ran kinh virama. Ek dant Ganpati bhayo nama.
उनका दाँत तोड़कर आपने युद्ध रोका, और तभी से गणपति का नाम एकदंत पड़ा।
कार्तवीर्य अर्जुन भूपाला।
सहस्रबाहु दुर्जन विकराला॥Kartavirya Arjun bhupala. Sahasrabahu durjan vikrala.
कार्तवीर्य अर्जुन नाम का एक राजा था, हजार भुजाओं वाला, दुष्ट और भयंकर।
सुरगऊ लखि जमदग्नी पांहीं।
रखिहहुं निज घर ठानि मन मांहीं॥Surgau lakhi Jamadagni panhin. Rakhihahun nij ghar thani man manhin.
जमदग्नि के पास दिव्य गाय (कामधेनु) देखकर उसने मन में ठान लिया कि उसे अपने घर रखेगा।
मिली न मांगि तब कीन्ह लड़ाई।
भयो पराजित जगत हंसाई॥Mili na mangi tab kinh ladai. Bhayo parajit jagat hansai.
माँगने पर नहीं मिली तो उसने लड़ाई की, पर हार गया और जगत में उसकी हँसी हुई।
तन खल हृदय भई रिस गाढ़ी।
रिपुता मुनि सौं अतिशय बाढ़ी॥Tan khal hriday bhai ris gadhi. Riputa muni saun atishay badhi.
उस दुष्ट के हृदय में गहरा क्रोध भर गया, और मुनि से उसकी शत्रुता बहुत बढ़ गई।
ऋषिवर रहे ध्यान लवलीना।
तिन्ह पर शक्तिघात नृप कीन्हा॥Rishivar rahe dhyan lavlina. Tinh par shaktighat nrip kinha.
श्रेष्ठ ऋषि ध्यान में लीन थे, तब राजा ने उन पर शक्ति (भाले) से वार किया।
लगत शक्ति जमदग्नी निपाता।
मनहुं क्षत्रिकुल बाम विधाता॥Lagat shakti Jamadagni nipata. Manahun Kshatrikul bam vidhata.
शक्ति लगते ही जमदग्नि गिर पड़े, मानो विधाता क्षत्रिय कुल से रूठ गया हो।
पितु बध मातु रुदन सुनि भारा।
भा अति क्रोध मन शोक अपारा॥Pitu badh matu rudan suni bhara. Bha ati krodh man shok apara.
पिता का वध और माता का भारी रुदन सुनकर परशुराम के मन में बहुत क्रोध और अपार शोक हुआ।
कर गहि तीक्षण परशु कराला।
दुष्ट हनन कीन्हेउ तत्काला॥Kar gahi tikshan parashu karala. Dusht hanan kinheu tatkala.
हाथ में तीखा, भयंकर फरसा लेकर उन्होंने तुरंत दुष्टों का संहार किया।
क्षत्रिय रुधिर पितु तर्पण कीन्हा।
पितु बध प्रतिशोध सुत लीन्हा॥Kshatriya rudhir pitu tarpan kinha. Pitu badh pratishodh sut linha.
क्षत्रियों के रक्त से उन्होंने पिता का तर्पण किया; इस तरह पुत्र ने पिता के वध का प्रतिशोध लिया।
इक्कीस बार भू क्षत्रिय बिहीनी।
छीन धरा बिप्रन्ह कहँ दीनी॥Ikkis bar bhu kshatriya bihini. Chheen dhara bipranh kahan dini.
इक्कीस बार उन्होंने पृथ्वी को क्षत्रियों से रहित किया, और धरती छीनकर ब्राह्मणों को दे दी।
जुग त्रेता कर चरित सुहाई।
शिव धनु भंग कीन्ह रघुराई॥Jug Treta kar charit suhai. Shiv dhanu bhang kinh Raghurai.
त्रेता युग का एक सुंदर प्रसंग है: रघुराई राम ने शिव का धनुष तोड़ा।
गुरु धनु भंजक रिपु करि जाना।
तब समूल नाश ताहि ठाना॥Guru dhanu bhanjak ripu kari jana. Tab samool nash tahi thana.
गुरु के धनुष को तोड़ने वाले को शत्रु मानकर उन्होंने उसका समूल नाश करने की ठानी।
कर जोरि तब राम रघुराई।
बिनय कीन्ही पुनि शक्ति दिखाई॥Kar jori tab Ram Raghurai. Binay kinhi puni shakti dikhai.
तब रघुराई राम ने हाथ जोड़कर विनती की, फिर अपनी शक्ति दिखाई।
भीष्म द्रोण कर्ण बलवन्ता।
भये शिष्य द्वापर महँ अनन्ता॥Bhishm Dron Karn balvanta. Bhaye shishya Dvapar mahan ananta.
द्वापर युग में बलवान भीष्म, द्रोण, कर्ण और अनगिनत अन्य आपके शिष्य बने।
शस्त्र विद्या देह सुयश कमावा।
गुरु प्रताप दिगन्त फिरावा॥Shastra vidya deh suyash kamava. Guru pratap digant phirava.
उन्हें शस्त्र-विद्या देकर आपने सुयश कमाया, और गुरु के रूप में आपका प्रताप दिशाओं के छोर तक फैला।
चारों युग तव महिमा गाई।
सुर मुनि मनुज दनुज समुदाई॥Charon yug tav mahima gai. Sur muni manuj danuj samudai.
चारों युगों में देवता, मुनि, मनुष्य और दानव सबने आपकी महिमा गाई है।
दे कश्यप सों संपदा भाई।
तप कीन्हा महेन्द्र गिरि जाई॥De Kashyap son sampada bhai. Tap kinha Mahendra giri jai.
सारी संपदा (पृथ्वी) कश्यप ऋषि को देकर आप महेंद्र पर्वत पर जाकर तप करने लगे।
अब लौं लीन समाधि नाथा।
सकल लोक नावइ नित माथा॥Ab laun leen samadhi natha. Sakal lok navai nit matha.
हे नाथ, आप आज तक समाधि में लीन हैं, और सारे लोक नित्य आपको शीश नवाते हैं।
चारों वर्ण एक सम जाना।
समदर्शी प्रभु तुम भगवाना॥Charon varn ek sam jana. Samdarshi Prabhu tum Bhagvana.
आप चारों वर्णों को एक समान मानते हैं; हे प्रभु, आप समदर्शी भगवान हैं।
लहहिं चारि फल शरण तुम्हारी।
देव दनुज नर भूप भिखारी॥Lahahin chari phal sharan tumhari. Dev danuj nar bhoop bhikhari.
देवता, दानव, मनुष्य, राजा और भिखारी सब आपकी शरण में आकर चारों फल पाते हैं।
जो यह पढ़ै श्री परशु चालीसा।
तिन्ह अनुकूल सदा गौरीसा॥Jo yah padhai Shri Parashu Chalisa. Tinh anukool sada Gaurisa.
जो यह श्री परशुराम चालीसा पढ़ता है, गौरीपति शिव सदा उस पर प्रसन्न रहते हैं।
पूर्णेन्दु निसि बासर स्वामी।
बसहु हृदय प्रभु अन्तरयामी॥Poornendu nisi basar Swami. Basahu hriday Prabhu antaryami.
पूर्ण चंद्रमा जैसे उज्ज्वल, अंतर्यामी प्रभु, दिन-रात मेरे हृदय में बसिए।
परशुराम को चारु चरित, मेटत सकल अज्ञान।
शरण पड़े को देत प्रभु, सदा सुयश सम्मान॥Parshuram ko charu charit, metat sakal agyan. Sharan pade ko det Prabhu, sada suyash samman.
परशुराम का सुंदर चरित्र सारा अज्ञान मिटा देता है। शरण में आए हुए को प्रभु सदा सुयश और सम्मान देते हैं।
भृगुदेव कुलं भानुं, सहस्रबाहुर्मर्दनम्।
रेणुकानयनानन्दं, परशुं वन्दे विप्रधनम्॥Bhrigudeva kulam bhanum, sahasrabahurmardanam. Renukanayananandam, parashum vande vipradhanam.
भृगु कुल के सूर्य, सहस्रबाहु का मर्दन करने वाले, रेणुका के नेत्रों को आनंद देने वाले, ब्राह्मणों के धन परशुराम को मैं प्रणाम करता हूँ।