ఎంత మాత్రమున

Enta Matramuna

स्तोत्र · तेलुगु · वेंकटेश्वर · अन्नमाचार्य

1. ఎంత మాత్రమున ఎవ్వరు దలచిన అంతమాత్రమే నీవు, అంతరాంతరములెంచి చూడ బిండంతే నిప్పటి యన్నట్లు

   Enta matramuna evvaru dalachina antamatrame neevu, antarantaramulenchi chuda bindante nippati yannatlu

   जो जिस भाव से तुम्हें सोचता है, तुम उसके लिए वैसे ही हो। सारे भेदों को गौर से देखो तो बात वैसी ही है: जितना आटा, उतनी रोटी।

2. కొలుతురు మిము వైష్ణవులు కూరిమితో విష్ణుడని, పలుకుదురు మిము వేదాంతులు పరబ్రహ్మంబనుచు, తలతురు మిము శైవులు తగిన భక్తులును శివుడనుచు, అలరి పొగడుదురు కాపాలికులు ఆదిభైరవుడనుచు

   Koluturu mimu Vaishnavulu kurimito Vishnudani, palukuduru mimu Vedantulu Parabrahmambanuchu, talaturu mimu Saivulu tagina bhaktulunu Sivudanuchu, alari pogaduduru Kapalikulu Adibhairavudanuchu

   वैष्णव प्रेम से तुम्हें विष्णु मानकर पूजते हैं; वेदांती तुम्हें परब्रह्म कहते हैं; शैव और उनके भक्त तुम्हें शिव मानते हैं; कापालिक आनंद से तुम्हें आदिभैरव कहकर पूजते हैं।

3. సరి నెన్నుదురు శాక్తేయులు శక్తిరూపు నీవనుచు, దరిశనములు మిము నానావిధులను తలపుల కొలదుల భజింతురు, సిరుల మిమ్మునే యల్పబుద్ధి దలచినవారికి నల్పంబవుదువు, గరిమల మిమునే ఘనమని తలచిన ఘనబుద్ధులకు ఘనుడవు

   Sari nennuduru Sakteyulu Saktirupu neevanuchu, darisanamulu mimu nanavidhulanu talapula koladula bhajinturu, sirula mimmune yalpabuddhi dalachinavariki nalpambavuduvu, garimala mimune ghanamani talachina ghanabuddhulaku ghanudavu

   शाक्त तुम्हें शक्ति का रूप मानते हैं; अलग-अलग दर्शन अपनी-अपनी सोच के अनुसार तुम्हें तरह-तरह से भजते हैं। जो छोटी बुद्धि से तुम्हें धन के लिए सोचते हैं, उनके लिए तुम छोटे हो; जो विशाल बुद्धि से तुम्हें महान मानते हैं, उनके लिए तुम महान हो।

4. నీవలన గొరతే లేదు మరి నీరుకొలది తామెరవు, ఆవల భాగీరథి దరిబావుల ఆజలమే వూరినయట్లు, శ్రీవేంకటపతి నీవైతే మము జేకొనివున్న దైవమని, యీవల నే నీ శరణనియెదను యిదియే పరతత్త్వము నాకు

   Neevalana gorate ledu mari neerukoladi tameravu, avala Bhageerathi daribavula ajalame voorinayatlu, Sri Venkatapati neevaite mamu jekonivunna daivamani, yeevala ne nee saraniyedanu yidiye paratattvamu naku

   तुममें कोई कमी नहीं; कमल उतना ही ऊँचा उठता है जितना पानी, जैसे गंगा किनारे के कुओं में वही गंगाजल भरता है। हे श्री वेंकटपति, तुम ही वह भगवान हो जिसने हमें अपनाया है; इसलिए मैं यहाँ तुम्हारी शरण लेता हूँ, यही मेरे लिए परम तत्व है।