Argala Stotram
অর্গলাস্তোত্রম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ওঁ অস্য শ্রীঅর্গলাস্তোত্রমন্ত্রস্য বিষ্ণুর্ঋষিঃ, অনুষ্টুপ্ ছন্দঃ, শ্রীমহালক্ষ্মীর্দেবতা, শ্রীজগদম্বাপ্রীতযে সপ্তশতীপাঠাঙ্গত্বেন জপে বিনিযোগঃ।
ওঁ নমশ্চণ্ডিকাযৈ॥Om asya shriargalastotramantrasya vishnurrishih, anushtup chhandah, shrimahalakshmirdevata, shrijagadambapritaye saptashatipathangatvena jape viniyogah, om namashchandikayai.
Om. For this Argala Stotram, the seer is Vishnu, the metre is anushtup and the deity is Mahalakshmi; it is recited as part of the Saptashati to please the Mother of the world. Om, salutations to Chandika.
ওঁ জযন্তী মঙ্গলা কালী ভদ্রকালী কপালিনী।
দুর্গা ক্ষমা শিবা ধাত্রী স্বাহা স্বধা নমোঽস্তু তে॥Om jayanti mangala kali bhadrakali kapalini, durga kshama shiva dhatri svaha svadha namostu te.
Om. Jayanti the victorious, Mangala the auspicious, Kali, Bhadrakali, Kapalini who bears the skull, Durga, Kshama the forgiving, Shiva, Dhatri the sustainer, Svaha and Svadha: salutations to you.
জয ত্বং দেবি চামুণ্ডে জয ভূতার্তিহারিণি।
জয সর্বগতে দেবি কালরাত্রি নমোঽস্তু তে॥Jaya tvam devi chamunde jaya bhutartiharini, jaya sarvagate devi kalaratri namostu te.
Victory to you, Goddess Chamunda. Victory to you who remove the suffering of all beings. Victory to you, Goddess present everywhere. Kalaratri, salutations to you.
মধুকৈটভবিদ্রাবিবিধাতৃবরদে নমঃ।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Madhukaitabhavidravividhatrivarade namah, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Salutations to you who drove away Madhu and Kaitabha and blessed Brahma. Grant me beauty, grant victory, grant glory, destroy my enemies.
মহিষাসুরনির্ণাশি ভক্তানাং সুখদে নমঃ।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Mahishasuranirnashi bhaktanam sukhade namah, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Salutations to you who destroyed Mahishasura and bring happiness to devotees. Grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
রক্তবীজবধে দেবি চণ্ডমুণ্ডবিনাশিনি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Raktabijavadhe devi chandamundavinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Goddess who slew Raktabija and destroyed Chanda and Munda: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
শুম্ভস্যৈব নিশুম্ভস্য ধূম্রাক্ষস্য চ মর্দিনি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Shumbhasyaiva nishumbhasya dhumrakshasya cha mardini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Crusher of Shumbha, Nishumbha and Dhumralochana: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
বন্দিতাঙ্ঘ্রিযুগে দেবি সর্বসৌভাগ্যদাযিনি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Vanditanghriyuge devi sarvasaubhagyadayini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Goddess whose feet are worshipped, who grants every good fortune: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
অচিন্ত্যরূপচরিতে সর্বশত্রুবিনাশিনি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Achintyarupacharite sarvashatruvinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
You whose form and deeds are beyond thought, destroyer of all enemies: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
নতেভ্যঃ সর্বদা ভক্ত্যা চণ্ডিকে দুরিতাপহে।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Natebhyah sarvada bhaktya chandike duritapahe, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Chandika, who removes the sins of those who always bow to you in devotion: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
স্তুবদ্ভ্যো ভক্তিপূর্বং ত্বাং চণ্ডিকে ব্যাধিনাশিনি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Stuvadbhyo bhaktipurvam tvam chandike vyadhinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Chandika, who destroys the illness of those who praise you with devotion: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
চণ্ডিকে সততং যে ত্বামর্চযন্তীহ ভক্তিতঃ।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Chandike satatam ye tvamarchayantiha bhaktitah, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Chandika, to those who worship you here constantly with devotion, grant beauty, victory and glory; destroy their enemies.
দেহি সৌভাগ্যমারোগ্যং দেহি মে পরমং সুখম্।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Dehi saubhagyamarogyam dehi me paramam sukham, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Grant me good fortune and health, grant me the highest happiness. Grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
বিধেহি দ্বিষতাং নাশং বিধেহি বলমুচ্চকৈঃ।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Vidhehi dvishatam nasham vidhehi balamuchchakaih, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Bring about the end of those who hate me, and give me great strength. Grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
বিধেহি দেবি কল্যাণং বিধেহি পরমাং শ্রিযম্।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Vidhehi devi kalyanam vidhehi paramam shriyam, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Goddess, bring me well-being and the highest prosperity. Grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
সুরাসুরশিরোরত্ননিঘৃষ্টচরণেঽম্বিকে।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Surasurashiroratnanighrishtacharanembike, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Ambika, whose feet are rubbed by the crown jewels of gods and demons bowing to you: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
বিদ্যাবন্তং যশস্বন্তং লক্ষ্মীবন্তং জনং কুরু।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Vidyavantam yashasvantam lakshmivantam janam kuru, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Make your devotee learned, famous and prosperous. Grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
প্রচণ্ডদৈত্যদর্পঘ্নে চণ্ডিকে প্রণতায মে।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Prachandadaityadarpaghne chandike pranataya me, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Chandika, who crushes the pride of fierce demons, to me who bows before you, grant beauty, victory and glory; destroy my enemies.
চতুর্ভুজে চতুর্বক্ত্রসংস্তুতে পরমেশ্বরি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Chaturbhuje chaturvaktrasamstute parameshvari, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Four-armed supreme Goddess, praised by four-faced Brahma: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
কৃষ্ণেন সংস্তুতে দেবি শশ্বদ্ভক্ত্যা সদাম্বিকে।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Krishnena samstute devi shashvadbhaktya sadambike, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Goddess Ambika, ever praised by Krishna with constant devotion: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
হিমাচলসুতানাথসংস্তুতে পরমেশ্বরি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Himachalasutanathasamstute parameshvari, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Supreme Goddess, praised by Shiva, the lord of the Himalaya’s daughter: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
ইন্দ্রাণীপতিসদ্ভাবপূজিতে পরমেশ্বরি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Indranipatisadbhavapujite parameshvari, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Supreme Goddess, worshipped with true devotion by Indra, husband of Indrani: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
দেবি প্রচণ্ডদোর্দণ্ডদৈত্যদর্পবিনাশিনি।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Devi prachandadordandadaityadarpavinashini, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Goddess who destroys the pride of demons with mighty arms: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
দেবি ভক্তজনোদ্দামদত্তানন্দোদযেঽম্বিকে।
রূপং দেহি জযং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি॥Devi bhaktajanoddamadattanandodayembike, rupam dehi jayam dehi yasho dehi dvisho jahi.
Goddess Ambika, who fills your devotees with boundless joy: grant me beauty, victory and glory; destroy my enemies.
পত্নীং মনোরমাং দেহি মনোবৃত্তানুসারিণীম্।
তারিণীং দুর্গসংসারসাগরস্য কুলোদ্ভবাম্॥Patnim manoramam dehi manovrittanusarinim, tarinim durgasamsarasagarasya kulodbhavam.
Give me a lovely wife who shares my mind, born of a good family, who will help me cross the hard ocean of worldly life.
ইদং স্তোত্রং পঠিত্বা তু মহাস্তোত্রং পঠেন্নরঃ।
স তু সপ্তশতীসঙ্খ্যাবরমাপ্নোতি সম্পদাম্॥Idam stotram pathitva tu mahastotram pathennarah, sa tu saptashatisankhyavaramapnoti sampadam.
One who recites this hymn and then the great hymn, the Saptashati, gains the full reward of its seven hundred verses and abundant prosperity.