Chandrashekhara Ashtakam
চন্দ্রশেখরাষ্টকম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
চন্দ্রশেখর চন্দ্রশেখর চন্দ্রশেখর পাহি মাম্।
চন্দ্রশেখর চন্দ্রশেখর চন্দ্রশেখর রক্ষ মাম্॥Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara pahi mam, chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara raksha mam.
Chandrashekhara, Shiva who wears the moon on his head, protect me. Chandrashekhara, save me.
রত্নসানুশরাসনং রজতাদ্রিশৃঙ্গনিকেতনং সিঞ্জিনীকৃতপন্নগেশ্বরমচ্যুতাননসাযকম্।
ক্ষিপ্রদগ্ধপুরত্রযং ত্রিদিবালযৈরভিবন্দিতং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Ratnasanusharasanam rajatadrishringaniketanam sinjinikritapannageshvaramachyutananasayakam, kshipradagdhapuratrayam tridivalayairabhivanditam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
His bow is the jewelled mountain Meru, his home the peak of the silver mountain Kailasa, his bowstring the king of serpents and his arrow Vishnu. He burned the three cities in an instant and is worshipped by the gods. I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
পঞ্চপাদপপুষ্পগন্ধপদাম্বুজদ্বযশোভিতং ভাললোচনজাতপাবকদগ্ধমন্মথবিগ্রহম্।
ভস্মদিগ্ধকলেবরং ভবনাশনং ভবমব্যযং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Panchapadapapushpagandhapadambujadvayashobhitam bhalalochanajatapavakadagdhamanmathavigraham, bhasmadigdhakalevaram bhavanashanam bhavamavyayam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
His lotus feet are fragrant with the flowers of the five heavenly trees; the fire from his forehead eye burned Kama’s body. His body is smeared with ash; he ends the cycle of birth, eternal and unchanging. I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
মত্তবারণমুখ্যচর্মকৃতোত্তরীযমনোহরং পঙ্কজাসনপদ্মলোচনপূজিতাঙ্ঘ্রিসরোরুহম্।
দেবসিন্ধুতরঙ্গশীকরসিক্তশুভ্রজটাধরং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Mattavaranamukhyacharmakritottariyamanoharam pankajasanapadmalochanapujitanghrisaroruham, devasindhutarangashikarasiktashubhrajatadharam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
Handsome in an upper garment of the hide of a mighty elephant, his lotus feet worshipped by Brahma and lotus-eyed Vishnu, his white matted locks sprinkled with spray from the waves of the heavenly Ganga: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
যক্ষরাজসখং ভগাক্ষহরং ভুজঙ্গবিভূষণং শৈলরাজসুতাপরিষ্কৃতচারুবামকলেবরম্।
ক্ষ্বেডনীলগলং পরশ্বধধারিণং মৃগধারিণং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Yaksharajasakham bhagakshaharam bhujangavibhushanam shailarajasutaparishkritacharuvamakalevaram, kshvedanilagalam parashvadhadharinam mrigadharinam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
Friend of Kubera, king of the yakshas, who destroyed Bhaga’s eyes, adorned with snakes, the lovely left half of his body graced by Parvati, his throat blue with poison, holding an axe and a deer: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
কুণ্ডলীকৃতকুণ্ডলেশ্বরকুণ্ডলং বৃষবাহনং নারদাদিমুনীশ্বরস্তুতবৈভবং ভুবনেশ্বরম্।
অন্ধকান্তকমাশ্রিতামরপাদপং শমনান্তকং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Kundalikritakundaleshvarakundalam vrishavahanam naradadimunishvarastutavaibhavam bhuvaneshvaram, andhakantakamashritamarapadapam shamanantakam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
Wearing the coiled serpent king as an earring, riding the bull, his glory praised by Narada and the great sages, lord of the world, slayer of Andhaka, a wish-fulfilling tree for those who come to him, destroyer of death: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
ভেষজং ভবরোগিণামখিলাপদামপহারিণং দক্ষযজ্ঞবিনাশনং ত্রিগুণাত্মকং ত্রিবিলোচনম্।
ভুক্তিমুক্তিফলপ্রদং সকলাঘসঙ্ঘনিবর্হণং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Bheshajam bhavaroginamakhilapadamapaharinam dakshayajnavinashanam trigunatmakam trivilochanam, bhuktimuktiphalapradam sakalaghasanghanibarhanam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
The medicine for those sick with worldly life, who removes every calamity, destroyer of Daksha’s sacrifice, made of the three gunas, three-eyed, giver of enjoyment and liberation, who destroys every heap of sin: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
ভক্তবত্সলমর্চিতং নিধিমক্ষযং হরিদম্বরং সর্বভূতপতিং পরাত্পরমপ্রমেযমনুত্তমম্।
সোমবারিদভূহুতাশনসোমপানিলখাকৃতিং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Bhaktavatsalamarchitam nidhimakshayam haridambaram sarvabhutapatim paratparamaprameyamanuttamam, somavaridabhuhutashanasomapanilakhakritim chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
Loving to his devotees, worshipped, an endless treasure, clothed in the directions, lord of all beings, higher than the highest, beyond measure and unsurpassed, whose forms are the moon, water, earth, fire, the sacrificer, wind and sky: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
বিশ্বসৃষ্টিবিধাযিনং পুনরেব পালনতত্পরং সংহরন্তমপি প্রপঞ্চমশেষলোকনিবাসিনম্।
ক্রীডযন্তমহর্নিশং গণনাথযূথসমন্বিতং চন্দ্রশেখরমাশ্রযে মম কিং করিষ্যতি বৈ যমঃ॥Vishvasrishtividhayinam punareva palanatatparam samharantamapi prapanchamasheshalokanivasinam, kridayantamaharnisham gananathayuthasamanvitam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.
He creates the universe, then devotes himself to sustaining it, and also dissolves it; he dwells in all the worlds and plays day and night with the hosts of his attendants. I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?
মৃত্যুভীতমৃকণ্ডসূনুকৃতস্তবং শিবসন্নিধৌ যত্র কুত্র চ যঃ পঠেন্ন হি তস্য মৃত্যুভযং ভবেৎ।
পূর্ণমাযুররোগিতামখিলার্থসম্পদমাদরং চন্দ্রশেখর এব তস্য দদাতি মুক্তিমযত্নতঃ॥Mrityubhitamrikandasunukritastavam shivasannidhau yatra kutra cha yah pathenna hi tasya mrityubhayam bhavet, purnamayurarogitamakhilarthasampadamadaram chandrashekhara eva tasya dadati muktimayatnatah.
This hymn was composed by Markandeya, son of Mrikandu, when he feared death. Whoever recites it before Shiva, or anywhere at all, will have no fear of death. Chandrashekhara himself gives such a person a full life, good health, every kind of wealth, honour, and liberation without effort.