Durga Dwatrimshat Namamala

துர்³கா³த்³வாத்ரிம்ʼஶந்நாமமாலா

The Sanskrit text in Tamil script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.

Stotras · Sanskrit · Durga

1. துர்³கா³ துர்³கார்³திஶமநீ துர்³கா³பத்³விநிவாரிணீ।
   துர்³க³மச்சே²தி³நீ துர்³க³ஸாதி⁴நீ துர்³க³நாஶிநீ॥

   Durga durgartishamani durgapadvinivarini, durgamachchhedini durgasadhini durganashini.

   Durga, who calms dire distress, wards off dire calamities, cuts through difficulties, accomplishes what is hard, and destroys every hardship.

2. துர்³க³தோத்³தாரி⁴ணீ துர்³க³நிஹந்த்ரீ துர்³க³மாபஹா।
   துர்³க³மஜ்ஞாநதா³ துர்³க³தை³த்யலோகத³வாநலா॥

   Durgatoddharini durganihantri durgamapaha, durgamajnanada durgadaityalokadavanala.

   She lifts up those in distress, slays stubborn foes, removes difficulty, gives knowledge hard to gain, and is a forest fire to the world of wicked demons.

3. துர்³க³மா துர்³க³மாலோகா துர்³க³மாத்மஸ்வரூபிணீ।
   துர்³க³மார்க³ப்ரதா³ துர்³க³மவித்³யா துர்³க³மாஶ்ரிதா॥

   Durgama durgamaloka durgamatmasvarupini, durgamargaprada durgamavidya durgamashrita.

   She is hard to reach, her light hard to perceive, the self that is hard to know; she shows the way through hardship, is the knowledge hard to attain, and the refuge in hard times.

4. துர்³க³மஜ்ஞாநஸம்ʼஸ்தா²நா துர்³க³மத்⁴யாநபா⁴ஸிநீ।
   துர்³க³மோஹா துர்³க³மகா³ துர்³க³மார்த²ஸ்வரூபிணீ॥

   Durgamajnanasamsthana durgamadhyanabhasini, durgamoha durgamaga durgamarthasvarupini.

   She dwells in knowledge hard to reach, shines in deep meditation, is beyond delusion, goes where none can go, and is the meaning that is hard to grasp.

5. துர்³க³மாஸுரஸம்ʼஹந்த்ரீ துர்³க³மாயுத⁴தாரி⁴ணீ।
   துர்³க³மாங்கீ³ துர்³க³மதா துர்³க³ம்யா துர்³க³மேஶ்வரீ॥

   Durgamasurasamhantri durgamayudhadharini, durgamangi durgamata durgamya durgameshvari.

   She slays the demon Durgama, bears weapons none can withstand; her form is beyond reach; she is the inaccessible one, hard to approach, and queen of all that is unreachable.

6. துர்³க³பீ⁴மா துர்³க³பா⁴மா துர்³க³பா⁴ துர்³க³தாரி³ணீ।
   நாமாவலிமிமாம்ʼ யஸ்து துர்³கா³யா மம மாநவ꞉।
   படே²த் ஸர்வப⁴யாந்முக்தோ ப⁴விஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய꞉॥

   Durgabhima durgabhama durgabha durgadarini, namavalimimam yastu durgaya mama manavah, pathet sarvabhayanmukto bhavishyati na samshayah.

   She is fearsome, radiant and the very light in hard times, and tears hardship apart. Whoever recites this garland of my names as Durga will surely be freed from every fear.