Ganesha Pancharatnam
ഗണേശ പഞ്ചരത്നമ്
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
മുദാകരാത്തമോദകം സദാ വിമുക്തിസാധകം കലാധരാവതംസകം വിലാസിലോകരക്ഷകമ്।
അനായകൈകനായകം വിനാശിതേഭദൈത്യകം നതാശുഭാശുനാശകം നമാമി തം വിനായകമ്॥Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam, anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam natashubhashunashakam namami tam vinayakam.
I bow to Vinayaka, who joyfully holds a modak in his hand, who always brings liberation, who wears the moon as an ornament, protector of those who delight in the world, the one leader of those who have no leader, slayer of the elephant demon, who quickly destroys the misfortune of those who bow to him.
നതേതരാതിഭീകരം നവോദിതാര്കഭാസ്വരം നമത്സുരാരിനിര്ജരം നതാധികാപദുദ്ധരമ്।
സുരേശ്വരം നിധീശ്വരം ഗജേശ്വരം ഗണേശ്വരം മഹേശ്വരം തമാശ്രയേ പരാത്പരം നിരന്തരമ്॥Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam, sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram.
I always take refuge in him, terrifying to those who do not bow, bright as the rising sun, honoured by gods and demons alike, who lifts his devotees out of great troubles: lord of the gods, lord of treasures, lord of elephants, lord of the ganas, the great lord, higher than the highest.
സമസ്തലോകശങ്കരം നിരസ്തദൈത്യകുഞ്ജരം ദരേതരോദരം വരം വരേഭവക്ത്രമക്ഷരമ്।
കൃപാകരം ക്ഷമാകരം മുദാകരം യശസ്കരം മനസ്കരം നമസ്കൃതാം നമസ്കരോമി ഭാസ്വരമ്॥Samastalokashankaram nirastadaityakunjaram daretarodaram varam varebhavaktramaksharam, kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram.
I bow to the shining one who brings good to all the worlds, who crushed the elephant demon, with his great round belly, the best, with the noble elephant face, the imperishable, source of compassion, forgiveness, joy and fame, who gives a good mind to those who bow to him.
അകിഞ്ചനാര്തിമാര്ജനം ചിരന്തനോക്തിഭാജനം പുരാരിപൂര്വനന്ദനം സുരാരിഗര്വചര്വണമ്।
പ്രപഞ്ചനാശഭീഷണം ധനഞ്ജയാദിഭൂഷണം കപോലദാനവാരണം ഭജേ പുരാണവാരണമ്॥Akinchanartimarjanam chirantanoktibhajanam puraripurvanandanam surarigarvacharvanam, prapanchanashabhishanam dhananjayadibhushanam kapoladanavaranam bhaje puranavaranam.
I worship the ancient elephant-faced one, who wipes away the suffering of the poor, the subject of the ancient scriptures, the first son of Shiva, who chews up the pride of demons, terrible at the dissolution of the world, adorned with serpents like Dhananjaya, with the ichor of an elephant on his cheeks.
നിതാന്തകാന്തദന്തകാന്തിമന്തകാന്തകാത്മജം അചിന്ത്യരൂപമന്തഹീനമന്തരായകൃന്തനമ്।
ഹൃദന്തരേ നിരന്തരം വസന്തമേവ യോഗിനാം തമേകദന്തമേവ തം വിചിന്തയാമി സന്തതമ്॥Nitantakantadantakantimantakantakatmajam achintyarupamantahinamantarayakrintanam, hridantare nirantaram vasantameva yoginam tamekadantameva tam vichintayami santatam.
I always meditate on Ekadanta, the one-tusked, whose tusk shines with great beauty, son of Shiva, destroyer of Death, of unimaginable form, without end, who cuts through obstacles and always dwells in the hearts of yogis.
മഹാഗണേശപഞ്ചരത്നമാദരേണ യോഽന്വഹം പ്രജല്പതി പ്രഭാതകേ ഹൃദി സ്മരന് ഗണേശ്വരമ്।
അരോഗതാമദോഷതാം സുസാഹിതീം സുപുത്രതാം സമാഹിതായുരഷ്ടഭൂതിമഭ്യുപൈതി സോഽചിരാത്॥Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram, arogatamadoshatam susahitim suputratam samahitayurashtabhutimabhyupaiti sochirat.
Whoever recites these five jewels of Mahaganesha with reverence every morning, remembering Ganesha in the heart, soon gains good health, freedom from faults, fine learning, good children, a long and steady life and the eight kinds of prosperity.