Jagannathashtakam
জগন্নাথাষ্টকম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
কদাচিত্কালিন্দীতটবিপিনসঙ্গীততরলো মুদাভীরীনারীবদনকমলাস্বাদমধুপঃ।
রমাশম্ভুব্রহ্মামরপতিগণেশার্চিতপদো জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Kadachitkalinditatavipinasangitataralo mudabhirinarivadanakamalasvadamadhupah, ramashambhubrahmamarapatiganesharchitapado jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
At times he is lost in the music of the forest on the Yamuna’s bank, joyful as a bee tasting the lotus faces of the cowherd women; his feet are worshipped by Lakshmi, Shiva, Brahma, Indra and Ganesha. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
ভুজে সব্যে বেণুং শিরসি শিখিপিচ্ছং কটিতটে দুকূলং নেত্রান্তে সহচরকটাক্ষং বিদধতে।
সদা শ্রীমদ্বৃন্দাবনবসতিলীলাপরিচযো জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Bhuje savye venum shirasi shikhipichchham katitate dukulam netrante sahacharakataksham vidadhate, sada shrimadvrindavanavasatililaparichayo jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
He holds a flute in his left hand, a peacock feather on his head, silk around his waist, and casts glances at his companions from the corners of his eyes, ever at home in the play of glorious Vrindavan. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
মহাম্ভোধেস্তীরে কনকরুচিরে নীলশিখরে বসন্প্রাসাদান্তঃ সহজবলভদ্রেণ বলিনা।
সুভদ্রামধ্যস্থঃ সকলসুরসেবাবসরদো জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Mahambhodhestire kanakaruchire nilashikhare vasanprasadantah sahajabalabhadrena balina, subhadramadhyasthah sakalasurasevavasarado jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
On the shore of the great ocean, on the golden Blue Mountain, he dwells in his temple with his mighty brother Balabhadra, with Subhadra between them, giving all the gods the chance to serve him. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
কৃপাপারাবারঃ সজলজলদশ্রেণিরুচিরো রমাবাণীরামঃ স্ফুরদমলপঙ্কেরুহমুখঃ।
সুরেন্দ্রৈরারাধ্যঃ শ্রুতিগণশিখাগীতচরিতো জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Kripaparavarah sajalajaladashreniruchiro ramavaniramah sphuradamalapankeruhamukhah, surendrairaradhyah shrutiganashikhagitacharito jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
An ocean of mercy, lovely as a line of rain-filled clouds, delighting in Lakshmi and Saraswati, his face a bright, spotless lotus, worshipped by the lords of the gods, his deeds sung by the highest of the Vedas. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
রথারূঢো গচ্ছন্পথি মিলিতভূদেবপটলৈঃ স্তুতিপ্রাদুর্ভাবং প্রতিপদমুপাকর্ণ্য সদযঃ।
দযাসিন্ধুর্বন্ধুঃ সকলজগতাং সিন্ধুসুতযা জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Ratharudho gachchhanpathi militabhudevapatalaih stutipradurbhavam pratipadamupakarnya sadayah, dayasindhurbandhuh sakalajagatam sindhusutaya jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
Riding his chariot along the road, kindly listening at every step to the hymns of the gathered Brahmins, an ocean of compassion, friend of all the worlds, with Lakshmi, daughter of the ocean. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
পরংব্রহ্মাপীডঃ কুবলযদলোত্ফুল্লনযনো নিবাসী নীলাদ্রৌ নিহিতচরণোঽনন্তশিরসি।
রসানন্দী রাধাসরসবপুরালিঙ্গনসুখো জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Parambrahmapidah kuvalayadalotphullanayano nivasi niladrau nihitacharanonantashirasi, rasanandi radhasarasavapuralinganasukho jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
The crown of the Supreme Brahman, his eyes wide as blue lotus petals, dwelling on the Blue Mountain, his feet resting on the head of Ananta, delighting in love, happy in the embrace of Radha’s loving form. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
ন বৈ যাচে রাজ্যং ন চ কনকমাণিক্যবিভবং ন যাচেঽহং রম্যাং সকলজনকাম্যাং বরবধূম্।
সদা কালে কালে প্রমথপতিনা গীতচরিতো জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Na vai yache rajyam na cha kanakamanikyavibhavam na yacheham ramyam sakalajanakamyam varavadhum, sada kale kale pramathapatina gitacharito jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
I do not ask for a kingdom, nor for wealth of gold and rubies, nor for a lovely bride whom everyone desires. I ask only that Jagannath, my Lord, whose deeds Shiva sings at every hour, come before my eyes.
হর ত্বং সংসারং দ্রুততরমসারং সুরপতে হর ত্বং পাপানাং বিততিমপরাং যাদবপতে।
অহো দীনেঽনাথে নিহিতচরণো নিশ্চিতমিদং জগন্নাথঃ স্বামী নযনপথগামী ভবতু মে॥Hara tvam samsaram drutataramasaram surapate hara tvam papanam vitatimaparam yadavapate, aho dinenathe nihitacharano nishchitamidam jagannathah svami nayanapathagami bhavatu me.
Lord of the gods, swiftly take away this worthless worldly life; lord of the Yadavas, take away my endless mass of sins. Ah, it is certain that he sets his feet beside the humble and the helpless. May Jagannath, my Lord, come before my eyes.
জগন্নাথাষ্টকং পুণ্যং যঃ পঠেত্প্রযতঃ শুচিঃ।
সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি॥Jagannathashtakam punyam yah pathetprayatah shuchih, sarvapapavishuddhatma vishnulokam sa gachchhati.
Whoever recites this holy Jagannathashtakam, pure and with a disciplined mind, is cleansed of all sins and goes to the realm of Vishnu.