Kashi Vishwanathashtakam
কাশী বিশ্বনাথাষ্টকম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
গঙ্গাতরঙ্গরমণীযজটাকলাপং গৌরীনিরন্তরবিভূষিতবামভাগম্।
নারাযণপ্রিযমনঙ্গমদাপহারং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Gangatarangaramaniyajatakalapam gaurinirantaravibhushitavamabhagam, narayanapriyamanangamadapaharam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
His matted locks are lovely with the waves of the Ganga, Gauri always graces his left side, he is dear to Narayana and crushed the pride of Kama: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
বাচামগোচরমনেকগুণস্বরূপং বাগীশবিষ্ণুসুরসেবিতপাদপীঠম্।
বামেন বিগ্রহবরেণ কলত্রবন্তং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Vachamagocharamanekagunasvarupam vagishavishnusurasevitapadapitham, vamena vigrahavarena kalatravantam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
Beyond the reach of words, embodying countless virtues, his footstool served by Brahma, Vishnu and the gods, his beloved forming the left half of his body: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
ভূতাধিপং ভুজগভূষণভূষিতাঙ্গং ব্যাঘ্রাজিনাম্বরধরং জটিলং ত্রিনেত্রম্।
পাশাঙ্কুশাভযবরপ্রদশূলপাণিং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Bhutadhipam bhujagabhushanabhushitangam vyaghrajinambaradharam jatilam trinetram, pashankushabhayavarapradashulapanim varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
Lord of all beings, his body adorned with serpents, wearing a tiger skin, with matted hair and three eyes, holding noose, goad and trident, granting fearlessness and boons: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
শীতাংশুশোভিতকিরীটবিরাজমানং ভালেক্ষণানলবিশোষিতপঞ্চবাণম্।
নাগাধিপারচিতভাসুরকর্ণপূরং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Shitamshushobhitakiritavirajamanam bhalekshananalavishoshitapanchabanam, nagadhiparachitabhasurakarnapuram varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
Shining with a crown graced by the cool moon, who burned up Kama, the god of five arrows, with the fire of his forehead eye, his ears bright with earrings made of serpent kings: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
পঞ্চাননং দুরিতমত্তমতঙ্গজানাং নাগান্তকং দনুজপুঙ্গবপন্নগানাম্।
দাবানলং মরণশোকজরাটবীনাং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Panchananam duritamattamatangajanam nagantakam danujapungavapannaganam, davanalam maranashokajaratavinam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
A lion to the wild elephants of sin, a Garuda to the serpents of demon chiefs, a forest fire to the jungle of death, grief and old age: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
তেজোমযং সগুণনির্গুণমদ্বিতীযমানন্দকন্দমপরাজিতমপ্রমেযম্।
নাগাত্মকং সকলনিষ্কলমাত্মরূপং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Tejomayam sagunanirgunamadvitiyamanandakandamaparajitamaprameyam, nagatmakam sakalanishkalamatmarupam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
Full of radiance, with and without qualities, one without a second, root of bliss, unconquered and beyond measure, wearing serpents, both with form and formless, the very Self: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
রাগাদিদোষরহিতং স্বজনানুরাগং বৈরাগ্যশান্তিনিলযং গিরিজাসহাযম্।
মাধুর্যধৈর্যসুভগং গরলাভিরামং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Ragadidosharahitam svajananuragam vairagyashantinilayam girijasahayam, madhuryadhairyasubhagam garalabhiramam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
Free of attachment and other faults, loving to his own, home of dispassion and peace, companion of Girija, Parvati; gracious in sweetness and steadiness, beautiful with the poison in his throat: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
আশাং বিহায পরিহৃত্য পরস্য নিন্দাং পাপে রতিং চ সুনিবার্য মনঃ সমাধৌ।
আদায হৃত্কমলমধ্যগতং পরেশং বারাণসীপুরপতিং ভজ বিশ্বনাথম্॥Asham vihaya parihritya parasya nindam pape ratim cha sunivarya manah samadhau, adaya hritkamalamadhyagatam paresham varanasipurapatim bhaja vishvanatham.
Give up craving, stop speaking ill of others, turn away from any love of sin, settle the mind in meditation, and holding the supreme Lord in the lotus of your heart, worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.
বারাণসীপুরপতেঃ স্তবনং শিবস্য ব্যাখ্যাতমষ্টকমিদং পঠতে মনুষ্যঃ।
বিদ্যাং শ্রিযং বিপুলসৌখ্যমনন্তকীর্তিং সম্প্রাপ্য দেহবিলযে লভতে চ মোক্ষম্॥Varanasipurapateh stavanam shivasya vyakhyatamashtakamidam pathate manushyah, vidyam shriyam vipulasaukhyamanantakirtim samprapya dehavilaye labhate cha moksham.
Whoever recites this eight-verse hymn to Shiva, lord of the city of Varanasi, gains learning, fortune, great happiness and lasting fame, and at the end of the body attains liberation.
বিশ্বনাথাষ্টকমিদং যঃ পঠেচ্ছিবসন্নিধৌ।
শিবলোকমবাপ্নোতি শিবেন সহ মোদতে॥Vishvanathashtakamidam yah pathechchhivasannidhau, shivalokamavapnoti shivena saha modate.
Whoever recites this Vishwanathashtakam in Shiva’s presence reaches Shiva’s world and rejoices with Shiva.