Mahishasura Mardini Stotram
మహిషాసురమర్దిని స్తోత్రమ్
The Sanskrit text in Telugu script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
అయి గిరినన్దిని నన్దితమేదిని విశ్వవినోదిని నన్దినుతే గిరివరవిన్ధ్యశిరోఽధినివాసిని విష్ణువిలాసిని జిష్ణునుతే।
భగవతి హే శితికణ్ఠకుటుమ్బిని భూరికుటుమ్బిని భూరికృతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi girinandini nanditamedini vishvavinodini nandinute girivaravindhyashirodhinivasini vishnuvilasini jishnunute, bhagavati he shitikanthakutumbini bhurikutumbini bhurikrite jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
O daughter of the mountain, who gladdens the earth and delights the universe, praised by Nandi; who dwells on the peak of the great Vindhya, the joy of Vishnu, praised by Indra; O Goddess, wife of blue-throated Shiva, mother of a vast family, doer of countless deeds: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, with your lovely braided hair, daughter of the mountain!
సురవరవర్షిణి దుర్ధరధర్షిణి దుర్ముఖమర్షిణి హర్షరతే త్రిభువనపోషిణి శఙ్కరతోషిణి కిల్బిషమోషిణి ఘోషరతే।
దనుజనిరోషిణి దితిసుతరోషిణి దుర్మదశోషిణి సిన్ధుసుతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Suravaravarshini durdharadharshini durmukhamarshini harsharate tribhuvanaposhini shankaratoshini kilbishamoshini ghosharate, danujaniroshini ditisutaroshini durmadashoshini sindhusute jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You shower boons on the gods, subdue the unconquerable, crush the demon Durmukha, and delight in joy; you nourish the three worlds, please Shankara, wash away sin and love the sound of praise; you are fierce toward the demons, wrathful against Diti’s sons, you dry up the pride of the wicked, daughter of the ocean: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి జగదమ్బ మదమ్బ కదమ్బవనప్రియవాసిని హాసరతే శిఖరిశిరోమణితుఙ్గహిమాలయశృఙ్గనిజాలయమధ్యగతే।
మధుమధురే మధుకైటభగఞ్జిని కైటభభఞ్జిని రాసరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi jagadamba madamba kadambavanapriyavasini hasarate shikharishiromanitungahimalayashringanijalayamadhyagate, madhumadhure madhukaitabhaganjini kaitabhabhanjini rasarate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
O Mother of the world, my mother, who loves to dwell in the kadamba forest and delights in laughter; whose home is the lofty Himalaya, crest jewel of mountains; sweet as honey, who humbled Madhu and shattered Kaitabha, who delights in the circle dance: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి శతఖణ్డవిఖణ్డితరుణ్డవితుణ్డితశుణ్డగజాధిపతే రిపుగజగణ్డవిదారణచణ్డపరాక్రమశుణ్డమృగాధిపతే।
నిజభుజదణ్డనిపాతితఖణ్డవిపాతితముణ్డభటాధిపతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi shatakhandavikhanditarundavitunditashundagajadhipate ripugajagandavidaranachandaparakramashundamrigadhipate, nijabhujadandanipatitakhandavipatitamundabhatadhipate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You cut the trunks of the enemy’s lordly elephants into a hundred pieces; your lion, king of beasts, fierce in might, tears open the temples of the enemy’s elephants; with your own mighty arms you struck down the demon commanders and severed their heads: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి రణదుర్మదశత్రువధోదితదుర్ధరనిర్జరశక్తిభృతే చతురవిచారధురీణమహాశివదూతకృతప్రమథాధిపతే।
దురితదురీహదురాశయదుర్మతిదానవదూతకృతాన్తమతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi ranadurmadashatruvadhoditadurdharanirjarashaktibhrite chaturavicharadhurinamahashivadutakritapramathadhipate, duritadurihadurashayadurmatidanavadutakritantamate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You bear the irresistible power of the gods, roused to slay foes drunk on war; you made Shiva, wisest of counsellors, your messenger and rule his attendants; you resolved to bring death to the demon’s envoy of wicked mind and evil intent: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి శరణాగతవైరివధూవరవీరవరాభయదాయకరే త్రిభువనమస్తకశూలవిరోధిశిరోధికృతామలశూలకరే।
దుమిదుమితామరదున్దుభినాదమహోముఖరీకృతతిగ్మకరే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi sharanagatavairivadhuvaraviravarabhayadayakare tribhuvanamastakashulavirodhishirodhikritamalashulakare, dumidumitamaradundubhinadamahomukharikritatigmakare jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Your hand grants fearlessness to the wives of enemies who seek refuge and to the bravest heroes; your hand holds a spotless trident against the heads of those who threaten the three worlds; you make the heavens ring with the gods’ drums, “dumi dumi”: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి నిజహుఙ్కృతిమాత్రనిరాకృతధూమ్రవిలోచనధూమ్రశతే సమరవిశోషితశోణితబీజసముద్భవశోణితబీజలతే।
శివశివ శుమ్భనిశుమ్భమహాహవతర్పితభూతపిశాచరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi nijahunkritimatranirakritadhumravilochanadhumrashate samaravishoshitashonitabijasamudbhavashonitabijalate, shivashiva shumbhanishumbhamahahavatarpitabhutapishacharate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
With just your “Hum” you destroyed Dhumralochana and hundreds of his smoky hosts; in battle you dried up Raktabija and the whole vine of demons sprung from his blood; you delighted the spirits and goblins, feasting after the great war with Shumbha and Nishumbha: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
ధనురనుషఙ్గరణక్షణసఙ్గపరిస్ఫురదఙ్గనటత్కటకే కనకపిశఙ్గపృషత్కనిషఙ్గరసద్భటశృఙ్గహతావటుకే।
కృతచతురఙ్గబలక్షితిరఙ్గఘటద్బహురఙ్గరటద్బటుకే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Dhanuranushangaranakshanasangaparisphuradanganatatkatake kanakapishangaprishatkanishangarasadbhatashringahatavatuke, kritachaturangabalakshitirangaghatadbahurangaratadbatuke jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Your bracelets flash and dance on your arms as you draw the bow in the heat of battle; with golden arrows from your quiver you strike down the roaring warriors; on the battlefield where the four-part armies clash, many-coloured troops cry out: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
సురలలనాతతథేయితథేయికృతాభినయోదరనృత్యరతే కృతకుకుథః కుకుథో గడదాదికతాలకుతూహలగానరతే।
ధుధుకుట ధుక్కుట ధిన్ధిమితధ్వనిధీరమృదఙ్గనినాదరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Suralalanatatatheyitatheyikritabhinayodaranrityarate kritakukuthah kukutho gadadadikatalakutuhalaganarate, dhudhukuta dhukkuta dhindhimitadhvanidhiramridanganinadarate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You delight in the expressive dance of the heavenly maidens to the beat “tatheyi tatheyi”; you enjoy songs set to playful rhythms; you love the deep sound of the mridanga going “dhudhukuta dhukkuta dhimdhim”: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
జయ జయ జప్యజయే జయశబ్దపరస్తుతితత్పరవిశ్వనుతే ఝణఝణఝిఞ్ఝిమిఝిఙ్కృతనూపురశిఞ్జితమోహితభూతపతే।
నటితనటార్ధనటీనటనాయకనాటితనాట్యసుగానరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Jaya jaya japyajaye jayashabdaparastutitatparavishvanute jhanajhanajhinjhimijhinkritanupurashinjitamohitabhutapate, natitanatardhanatinatanayakanatitanatyasuganarate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Victory, victory to you, whose triumph is worth chanting, praised by the whole universe with cries of victory; the jingle of your anklets, “jhana jhana jhimjhimi”, enchants Shiva, lord of beings; you delight in the song and dance led by Shiva, lord of dancers, who is half woman: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి సుమనఃసుమనఃసుమనఃసుమనఃసుమనోహరకాన్తియుతే శ్రితరజనీరజనీరజనీరజనీరజనీకరవక్త్రవృతే।
సునయనవిభ్రమరభ్రమరభ్రమరభ్రమరభ్రమరాధిపతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi sumanahsumanahsumanahsumanahsumanoharakantiyute shritarajanirajanirajanirajanirajanikaravaktravrite, sunayanavibhramarabhramarabhramarabhramarabhramaradhipate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You shine with a radiance lovelier than flowers, enchanting to gods and good souls; your face glows like the moon that lights the night; your lovely eyes dart like black bees, O queen of the bees (Bhramari): victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
సహితమహాహవమల్లమతల్లికమల్లితరల్లకమల్లరతే విరచితవల్లికపల్లికమల్లికఝిల్లికభిల్లికవర్గవృతే।
సితకృతఫుల్లసముల్లసితారుణతల్లజపల్లవసల్లలితే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Sahitamahahavamallamatallikamallitarallakamallarate virachitavallikapallikamallikajhillikabhillikavargavrite, sitakritaphullasamullasitarunatallajapallavasallalite jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You delight in wrestling the great champions of battle; you are surrounded by bands of forest women adorned with creepers and jasmine; you are lovely with bright red blossoms and fresh young shoots: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అవిరలగణ్డగలన్మదమేదురమత్తమతఙ్గజరాజపతే త్రిభువనభూషణభూతకలానిధిరూపపయోనిధిరాజసుతే।
అయి సుదతీజనలాలసమానసమోహనమన్మథరాజసుతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Aviralagandagalanmadameduramattamatangajarajapate tribhuvanabhushanabhutakalanidhirupapayonidhirajasute, ayi sudatijanalalasamanasamohanamanmatharajasute jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Your gait is as majestic as a great elephant in rut; you are the daughter of the ocean king, lovely as the moon that adorns the three worlds; you are as captivating as a princess of the god of love, enchanting even the hearts of fair women: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
కమలదలామలకోమలకాన్తికలాకలితామలభాలలతే సకలవిలాసకలానిలయక్రమకేలిచలత్కలహంసకులే।
అలికులసఙ్కులకువలయమణ్డలమౌలిమిలద్బకులాలికులే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Kamaladalamalakomalakantikalakalitamalabhalalate sakalavilasakalanilayakramakelichalatkalahamsakule, alikulasankulakuvalayamandalamaulimiladbakulalikule jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Your fair forehead glows with the soft, spotless radiance of a lotus petal; flocks of swans follow your graceful gait, home of every art; your hair is crowned with bakula blossoms and blue lilies swarming with bees: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
కరమురలీరవవీజితకూజితలజ్జితకోకిలమఞ్జుమతే మిలితపులిన్దమనోహరగుఞ్జితరఞ్జితశైలనికుఞ్జగతే।
నిజగుణభూతమహాశబరీగణసద్గుణసమ్భృతకేలితలే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Karamuraliravavijitakujitalajjitakokilamanjumate militapulindamanoharagunjitaranjitashailanikunjagate, nijagunabhutamahashabariganasadgunasambhritakelitale jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
The music of the flute in your hand puts the sweet koel to shame; you roam mountain groves made lovely by the humming songs of the forest folk; your playground is filled with bands of tribal women who embody your own virtues: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
కటితటపీతదుకూలవిచిత్రమయూఖతిరస్కృతచన్ద్రరుచే ప్రణతసురాసురమౌలిమణిస్ఫురదంశులసన్నఖచన్ద్రరుచే।
జితకనకాచలమౌలిపదోర్జితనిర్భరకుఞ్జరకుమ్భకుచే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Katitatapitadukulavichitramayukhatiraskritachandraruche pranatasurasuramaulimanisphuradamshulasannakhachandraruche, jitakanakachalamaulipadorjitanirbharakunjarakumbhakuche jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
The yellow silk at your waist outshines the moon with its many-coloured gleam; your moon-like toenails sparkle with light from the crown jewels of bowing gods and demons; your bosom is fuller than the golden mountain’s peaks: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
విజితసహస్రకరైకసహస్రకరైకసహస్రకరైకనుతే కృతసురతారకసఙ్గరతారకసఙ్గరతారకసూనుసుతే।
సురథసమాధిసమానసమాధిసమాధిసమాధిసుజాతరతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Vijitasahasrakaraikasahasrakaraikasahasrakaraikanute kritasuratarakasangaratarakasangaratarakasunusute, surathasamadhisamanasamadhisamadhisamadhisujatarate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
You outshine the thousand-rayed sun, who himself praises you; your son Kartikeya fought Taraka in the war of the gods; you delight in the deep meditation of King Suratha and the merchant Samadhi: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
పదకమలం కరుణానిలయే వరివస్యతి యోఽనుదినం సుశివే అయి కమలే కమలానిలయే కమలానిలయః స కథం న భవేత్।
తవ పదమేవ పరమ్పదమిత్యనుశీలయతో మమ కిం న శివే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Padakamalam karunanilaye varivasyati yonudinam sushive ayi kamale kamalanilaye kamalanilayah sa katham na bhavet, tava padameva parampadamityanushilayato mama kim na shive jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
O auspicious one, home of compassion, O Kamala who dwells in the lotus: whoever worships your lotus feet every day, how could they not become a home of prosperity? I hold your feet to be the highest state; what could I lack, O gracious one? Victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
కనకలసత్కలసిన్ధుజలైరనుసిఞ్చినుతే గుణరఙ్గభువమ్ భజతి స కిం న శచీకుచకుమ్భతటీపరిరమ్భసుఖానుభవమ్।
తవ చరణం శరణం కరవాణి నతామరవాణినివాసి శివమ్ జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Kanakalasatkalasindhujalairanusinchinute gunarangabhuvam bhajati sa kim na shachikuchakumbhatatiparirambhasukhanubhavam, tava charanam sharanam karavani natamaravaninivasi shivam jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Whoever bathes your form, the stage of all virtues, with shining golden waters of the sacred river, will he not enjoy the delights of heaven like Indra? I take refuge at your auspicious feet, you to whom the gods bow and in whom dwells the goddess of speech: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
తవ విమలేన్దుకులం వదనేన్దుమలం సకలం నను కూలయతే కిము పురుహూతపురీన్దుముఖీసుముఖీభిరసౌ విముఖీక్రియతే।
మమ తు మతం శివనామధనే భవతీ కృపయా కిముత క్రియతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Tava vimalendukulam vadanendumalam sakalam nanu kulayate kimu puruhutapurindumukhisumukhibhirasau vimukhikriyate, mama tu matam shivanamadhane bhavati kripaya kimuta kriyate jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
Your spotless moon-like face outshines every moon; one who has seen it is never drawn away by the moon-faced beauties of Indra’s city. I truly believe, O you whose treasure is Shiva’s name, there is nothing your grace cannot do: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
అయి మయి దీనదయాలుతయా కృపయైవ త్వయా భవితవ్యముమే అయి జగతో జననీ కృపయాసి యథాసి తథానుమితాసిరతే।
యదుచితమత్ర భవత్యురరీకురుతాదురుతాపమపాకురుతే జయ జయ హే మహిషాసురమర్దిని రమ్యకపర్దిని శైలసుతే॥Ayi mayi dinadayalutaya kripayaiva tvaya bhavitavyamume ayi jagato janani kripayasi yathasi tathanumitasirate, yaduchitamatra bhavatyurarikurutadurutapamapakurute jaya jaya he mahishasuramardini ramyakapardini shailasute.
O Uma, out of your kindness to the helpless, please be gracious to me. You are the Mother of the world, and you are known to be as compassionate as you are. Do what is fitting here and take away my great suffering: victory, victory to you, slayer of Mahishasura, daughter of the mountain!
స్తుతిమిమాం స్తిమితః సుసమాధినా నియమతో యమతోఽనుదినం పఠేత్।
పరమయా రమయా స నిషేవ్యతే పరిజనోఽరిజనోఽపి చ తం భజేత్॥Stutimimam stimitah susamadhina niyamato yamatonudinam pathet, paramaya ramaya sa nishevyate parijanorijanopi cha tam bhajet.
Whoever recites this hymn every day, calm, absorbed in meditation and self-disciplined, is served by Lakshmi, the supreme goddess of fortune, and both his own people and even his enemies come to serve him.