Krishnam Kalaya Sakhi
കൃഷ്ണം കലയ സഖി
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
കൃഷ്ണം കലയ സഖി സുന്ദരം ബാല
Krishnam kalaya sakhi sundaram bala.
Friend, think of Krishna, the beautiful child.
കൃഷ്ണം ഗതവിഷയതൃഷ്ണം ജഗത്പ്രഭവിഷ്ണും സുരാരിഗണജിഷ്ണും സദാ ബാല
Krishnam gatavishayatrishnam jagatprabhavishnum surariganajishnum sada bala.
Krishna, free of all craving for the senses’ objects, source of the world, ever victorious over the demons: the eternal child.
നൃത്യന്തമിഹ മുഹുരത്യന്തമപരിമിതഭൃത്യാനുകൂലമഖിലസത്യം സദാ ബാല
Nrityantamiha muhuratyantamaparimitabhrityanukulamakhilasatyam sada bala.
Dancing here again and again, ever kind to his countless servants, the whole of truth: the eternal child.
ധീരം ഭവജലധിപാരം സകലവേദസാരം സമസ്തയോഗിതാരം സദാ ബാല
Dhiram bhavajaladhiparam sakalavedasaram samastayogitaram sada bala.
Steadfast, the far shore of the ocean of worldly life, the essence of all the Vedas, who carries every yogi across: the eternal child.
ശൃങ്ഗാരരസഭരസങ്ഗീതസാഹിത്യഗങ്ഗാലഹരീഖേലസങ്ഗം സദാ ബാല
Shringararasabharasangitasahityagangalaharikhelasangam sada bala.
Who delights in the Ganga-like waves of music and poetry full of the flavour of love: the eternal child.
രാമേണ ജഗദഭിരാമേണ ബലഭദ്രരാമേണ സമവാപ്തകാമേന സദാ ബാല
Ramena jagadabhiramena balabhadraramena samavaptakamena sada bala.
With Balarama, delight of the world, whose every wish is fulfilled: the eternal child.
ദാമോദരമഖിലകാമാകരം ഘനശ്യാമാകൃതിമസുരഭീമം സദാ ബാല
Damodaramakhilakamakaram ghanashyamakritimasurabhimam sada bala.
Damodara, mine of every wish, dark as a rain cloud, terror of the demons: the eternal child.
രാധാരുണാധരസുധാപം സച്ചിദാനന്ദരൂപം ജഗത്ത്രയഭൂപം സദാ ബാല
Radharunadharasudhapam sachchidanandarupam jagattrayabhupam sada bala.
Who drinks the nectar of Radha’s red lips, whose form is being, awareness and bliss, king of the three worlds: the eternal child.
അര്ഥം ശിഥിലീകൃതാനര്ഥം ശ്രീനാരായണതീര്ഥപരമപുരുഷാര്ഥം സദാ ബാല
Artham shithilikritanartham shrinarayanatirthaparamapurushartham sada bala.
The true wealth, who loosens every evil, the supreme goal of life for Sri Narayana Teertha: the eternal child.