Pashupati Ashtakam
పశుపత్యష్టకమ్
The Sanskrit text in Telugu script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ధ్యాయేన్నిత్యం మహేశం రజతగిరినిభం చారుచన్ద్రావతంసం రత్నాకల్పోజ్జ్వలాఙ్గం పరశుమృగవరాభీతిహస్తం ప్రసన్నమ్।
పద్మాసీనం సమన్తాత్స్తుతమమరగణైర్వ్యాఘ్రకృత్తిం వసానం విశ్వాద్యం విశ్వబీజం నిఖిలభయహరం పఞ్చవక్త్రం త్రినేత్రమ్॥Dhyayennityam mahesham rajatagirinibham charuchandravatamsam ratnakalpojjvalangam parashumrigavarabhitihastam prasannam, padmasinam samantatstutamamaraganairvyaghrakrittim vasanam vishvadyam vishvabijam nikhilabhayaharam panchavaktram trinetram.
Meditate always on Mahesha: like a silver mountain, the lovely moon on his crest, his body glowing with jewelled ornaments, holding an axe and a deer and showing the gestures of blessing and fearlessness, serene, seated on a lotus, praised all around by the gods, wearing a tiger skin; the origin and seed of the universe, remover of all fear, five-faced and three-eyed.
పశుపతిం ద్యుపతిం ధరణీపతిం భుజగలోకపతిం చ సతీపతిమ్।
ప్రణతభక్తజనార్తిహరం పరం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Pashupatim dyupatim dharanipatim bhujagalokapatim cha satipatim, pranatabhaktajanartiharam param bhajata re manuja girijapatim.
O people, worship the husband of Parvati: lord of all creatures, lord of heaven, lord of the earth, lord of the serpent world and husband of Sati, the supreme one who takes away the sorrows of devotees who bow to him.
న జనకో జననీ న చ సోదరో న తనయో న చ భూరిబలం కులమ్।
అవతి కోఽపి న కాలవశం గతం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Na janako janani na cha sodaro na tanayo na cha bhuribalam kulam, avati kopi na kalavasham gatam bhajata re manuja girijapatim.
Not father, not mother, not brother, not son, not even a powerful family can save one who has fallen into Death’s grip. O people, worship the husband of Parvati.
మురజడిణ్డిమవాద్యవిలక్షణం మధురపఞ్చమనాదవిశారదమ్।
ప్రమథభూతగణైరపి సేవితం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Murajadindimavadyavilakshanam madhurapanchamanadavisharadam, pramathabhutaganairapi sevitam bhajata re manuja girijapatim.
Marked by the sound of the muraja and damaru drums, master of the sweet fifth note, served by his attendants and hosts of spirits: O people, worship the husband of Parvati.
శరణదం సుఖదం శరణాన్వితం శివ శివేతి శివేతి నతం నృణామ్।
అభయదం కరుణావరుణాలయం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Sharanadam sukhadam sharananvitam shiva shiveti shiveti natam nrinam, abhayadam karunavarunalayam bhajata re manuja girijapatim.
Giver of refuge and happiness, the shelter people seek, to whom they bow crying “Shiva, Shiva, Shiva”, giver of fearlessness, ocean of compassion: O people, worship the husband of Parvati.
నరశిరోరచితం మణికుణ్డలం భుజగహారముదం వృషభధ్వజమ్।
చితిరజోధవలీకృతవిగ్రహం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Narashirorachitam manikundalam bhujagaharamudam vrishabhadhvajam, chitirajodhavalikritavigraham bhajata re manuja girijapatim.
Adorned with skulls and jewelled earrings, delighting in a necklace of serpents, with the bull on his banner, his body white with ash from the pyre: O people, worship the husband of Parvati.
మఖవినాశకరం శశిశేఖరం సతతమధ్వరభాజిఫలప్రదమ్।
ప్రలయదగ్ధసురాసురమానవం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Makhavinashakaram shashishekharam satatamadhvarabhajiphalapradam, pralayadagdhasurasuramanavam bhajata re manuja girijapatim.
Destroyer of Daksha’s sacrifice, the moon on his crest, who always gives its fruit to those who sacrifice, and who at the world’s end burns gods, demons and humans alike: O people, worship the husband of Parvati.
మదమపాస్య చిరం హృది సంస్థితం మరణజన్మజరాభయపీడితమ్।
జగదుదీక్ష్య సమీపభయాకులం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Madamapasya chiram hridi samsthitam maranajanmajarabhayapiditam, jagadudikshya samipabhayakulam bhajata re manuja girijapatim.
Cast off pride and worship him who dwells always in the heart, seeing how the world is tormented by fear of death, birth and old age, and shaken by danger close at hand: O people, worship the husband of Parvati.
హరివిరఞ్చిసురాధిపపూజితం యమజనేశధనేశనమస్కృతమ్।
త్రినయనం భువనత్రితయాధిపం భజత రే మనుజా గిరిజాపతిమ్॥Hariviranchisuradhipapujitam yamajaneshadhaneshanamaskritam, trinayanam bhuvanatritayadhipam bhajata re manuja girijapatim.
Worshipped by Vishnu, Brahma and Indra, saluted by Yama, kings and Kubera, the three-eyed lord of the three worlds: O people, worship the husband of Parvati.
పశుపతేరిదమష్టకమద్భుతం విరచితం పృథివీపతిసూరిణా।
పఠతి సంశృణుతే మనుజః సదా శివపురీం వసతే లభతే ముదమ్॥Pashupateridamashtakamadbhutam virachitam prithivipatisurina, pathati samshrinute manujah sada shivapurim vasate labhate mudam.
Whoever always reads or listens to this wonderful hymn of eight verses to Pashupati, composed by the poet Prithvipati Suri, lives in Shiva’s city and finds joy.