Rinmochan Mangal Stotram
ഋണമോചന മങ്ഗല സ്തോത്രമ്
The Sanskrit text in Malayalam script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
മങ്ഗലോ ഭൂമിപുത്രശ്ച ഋണഹര്താ ധനപ്രദഃ।
സ്ഥിരാസനോ മഹാകായഃ സര്വകര്മവിരോധകഃ॥Mangalo bhumiputrashcha rinaharta dhanapradah, sthirasano mahakayah sarvakarmavirodhakah.
Mangala, son of the Earth, remover of debt, giver of wealth, steady in his seat, mighty of body, who can block every undertaking.
ലോഹിതോ ലോഹിതാക്ഷശ്ച സാമഗാനാം കൃപാകരഃ।
ധരാത്മജഃ കുജോ ഭൌമോ ഭൂതിദോ ഭൂമിനന്ദനഃ॥Lohito lohitakshashcha samaganam kripakarah, dharatmajah kujo bhaumo bhutido bhuminandanah.
The red one with red eyes, kind to those who sing the Sama Veda, born of the earth, Kuja, Bhauma, giver of prosperity, delight of the Earth.
അങ്ഗാരകോ യമശ്ചൈവ സര്വരോഗാപഹാരകഃ।
വൃഷ്ടേഃ കര്താഽപഹര്താ ച സര്വകാമഫലപ്രദഃ॥Angarako yamashchaiva sarvarogapaharakah, vrishteh kartapaharta cha sarvakamaphalapradah.
Angaraka, the glowing ember, the controller, remover of all disease, who sends the rain and holds it back, giver of the fruit of every wish.
ഏതാനി കുജനാമാനി നിത്യം യഃ ശ്രദ്ധയാ പഠേത്।
ഋണം ന ജായതേ തസ്യ ധനം ശീഘ്രമവാപ്നുയാത്॥Etani kujanamani nityam yah shraddhaya pathet, rinam na jayate tasya dhanam shighramavapnuyat.
Whoever recites these names of Kuja (Mars) every day with faith never falls into debt and soon gains wealth.
ധരണീഗര്ഭസമ്ഭൂതം വിദ്യുത്കാന്തിസമപ്രഭമ്।
കുമാരം ശക്തിഹസ്തം ച മങ്ഗലം പ്രണമാമ്യഹമ്॥Dharanigarbhasambhutam vidyutkantisamaprabham, kumaram shaktihastam cha mangalam pranamamyaham.
I bow to Mangala, born from the womb of the Earth, shining like a flash of lightning, the youth with a spear in his hand.
സ്തോത്രമങ്ഗാരകസ്യൈതത്പഠനീയം സദാ നൃഭിഃ।
ന തേഷാം ഭൌമജാ പീഡാ സ്വല്പാപി ഭവതി ക്വചിത്॥Stotramangarakasyaitatpathaniyam sada nribhih, na tesham bhaumaja pida svalpapi bhavati kvachit.
People should always recite this hymn to Angaraka; they will never suffer even the slightest trouble from Mars.
അങ്ഗാരക മഹാഭാഗ ഭഗവന്ഭക്തവത്സല।
ത്വാം നമാമി മമാശേഷമൃണമാശു വിനാശയ॥Angaraka mahabhaga bhagavanbhaktavatsala, tvam namami mamasheshamrinamashu vinashaya.
Angaraka, noble Lord, loving to your devotees, I bow to you: quickly destroy all my debt.
ഋണരോഗാദിദാരിദ്ര്യം യേ ചാന്യേ ഹ്യപമൃത്യവഃ।
ഭയക്ലേശമനസ്താപാ നശ്യന്തു മമ സര്വദാ॥Rinarogadidaridryam ye chanye hyapamrityavah, bhayakleshamanastapa nashyantu mama sarvada.
May debt, disease, poverty and untimely death, fear, hardship and anguish of mind be destroyed for me for ever.
അതിവക്ര ദുരാരാധ്യ ഭോഗമുക്ത ജിതാത്മനഃ।
തുഷ്ടോ ദദാസി സാമ്രാജ്യം രുഷ്ടോ ഹരസി തത്ക്ഷണാത്॥Ativakra duraradhya bhogamukta jitatmanah, tushto dadasi samrajyam rushto harasi tatkshanat.
Most crooked in your course and hard to please, beyond all enjoyment, master of yourself: when pleased, you grant an empire; when angered, you take it away that very moment.
വിരിഞ്ചിശക്രവിഷ്ണൂനാം മനുഷ്യാണാം തു കാ കഥാ।
തേന ത്വം സര്വസത്ത്വേന ഗ്രഹരാജോ മഹാബലഃ॥Virinchishakravishnunam manushyanam tu ka katha, tena tvam sarvasattvena graharajo mahabalah.
You do this even to Brahma, Indra and Vishnu, so what of mere humans? By that power you are the mighty king of the planets.
പുത്രാന്ദേഹി ധനം ദേഹി ത്വാമസ്മി ശരണം ഗതഃ।
ഋണദാരിദ്ര്യദുഃഖേന ശത്രൂണാം ച ഭയാത്തതഃ॥Putrandehi dhanam dehi tvamasmi sharanam gatah, rinadaridryaduhkhena shatrunam cha bhayattatah.
Give me children, give me wealth; I have come to you for refuge, worn down by debt, poverty and sorrow, and by fear of enemies.
ഏഭിര്ദ്വാദശഭിഃ ശ്ലോകൈര്യഃ സ്തൌതി ച ധരാസുതമ്।
മഹതീം ശ്രിയമാപ്നോതി ഹ്യപരോ ധനദോ യുവാ॥Ebhirdvadashabhih shlokairyah stauti cha dharasutam, mahatim shriyamapnoti hyaparo dhanado yuva.
Whoever praises the son of the Earth with these twelve verses gains great wealth and becomes like a second Kubera, lord of riches, ever young.