Shri Suktam
শ্রী সূক্তম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ওঁ হিরণ্যবর্ণাং হরিণীং সুবর্ণরজতস্রজাম্।
চন্দ্রাং হিরণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতবেদো ম আবহ॥Om hiranyavarnam harinim suvarnarajatasrajam, chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha.
Om. O Agni, knower of all, bring to me Lakshmi, golden in colour, lovely as a doe, wearing garlands of gold and silver, radiant as the moon, made of gold.
তাং ম আবহ জাতবেদো লক্ষ্মীমনপগামিনীম্।
যস্যাং হিরণ্যং বিন্দেযং গামশ্বং পুরুষানহম্॥Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim, yasyam hiranyam vindeyam gamashvam purushanaham.
O Agni, bring to me that Lakshmi who never leaves, through whom I may gain gold, cattle, horses and people around me.
অশ্বপূর্বাং রথমধ্যাং হস্তিনাদপ্রবোধিনীম্।
শ্রিযং দেবীমুপহ্বযে শ্রীর্মা দেবী জুষতাম্॥Ashvapurvam rathamadhyam hastinadaprabodhinim, shriyam devimupahvaye shrirma devi jushatam.
I call upon the goddess Shri, preceded by horses, seated in the middle of a chariot, roused by the trumpeting of elephants. May Goddess Shri be gracious to me.
কাং সোস্মিতাং হিরণ্যপ্রাকারামার্দ্রাং জ্বলন্তীং তৃপ্তাং তর্পযন্তীম্।
পদ্মে স্থিতাং পদ্মবর্ণাং তামিহোপহ্বযে শ্রিযম্॥Kam sosmitam hiranyaprakaramardram jvalantim triptam tarpayantim, padme sthitam padmavarnam tamihopahvaye shriyam.
I call here that Shri who is bliss itself, gently smiling, enclosed in gold, tender with compassion, glowing, content and giving contentment, seated on a lotus and lotus-coloured.
চন্দ্রাং প্রভাসাং যশসা জ্বলন্তীং শ্রিযং লোকে দেবজুষ্টামুদারাম্।
তাং পদ্মিনীমীং শরণমহং প্রপদ্যেঽলক্ষ্মীর্মে নশ্যতাং ত্বাং বৃণে॥Chandram prabhasam yashasa jvalantim shriyam loke devajushtamudaram, tam padminimim sharanamaham prapadyelakshmirme nashyatam tvam vrine.
I take refuge in that lotus goddess, lovely as the moon, shining, blazing with glory, generous, served by the gods throughout the world. I choose you; may my misfortune be destroyed.
আদিত্যবর্ণে তপসোঽধিজাতো বনস্পতিস্তব বৃক্ষোঽথ বিল্বঃ।
তস্য ফলানি তপসা নুদন্তু মাযান্তরাযাশ্চ বাহ্যা অলক্ষ্মীঃ॥Adityavarne tapasodhijato vanaspatistava vrikshotha bilvah, tasya phalani tapasa nudantu mayantarayashcha bahya alakshmih.
Goddess radiant as the sun, from your austerity was born the bilva, king of trees. By that power, may its fruits drive away the inner obstacles of ignorance and the outer misfortune.
উপৈতু মাং দেবসখঃ কীর্তিশ্চ মণিনা সহ।
প্রাদুর্ভূতোঽস্মি রাষ্ট্রেঽস্মিন্ কীর্তিমৃদ্ধিং দদাতু মে॥Upaitu mam devasakhah kirtishcha manina saha, pradurbhutosmi rashtresmin kirtimriddhim dadatu me.
May Kubera, friend of the gods, come to me with fame and jewels. I am born in this land; may he grant me fame and prosperity.
ক্ষুত্পিপাসামলাং জ্যেষ্ঠামলক্ষ্মীং নাশযাম্যহম্।
অভূতিমসমৃদ্ধিং চ সর্বাং নির্ণুদ মে গৃহাৎ॥Kshutpipasamalam jyeshthamalakshmim nashayamyaham, abhutimasamriddhim cha sarvam nirnuda me grihat.
I destroy Alakshmi, the elder sister of misfortune, with her hunger, thirst and dirt. Drive out from my home all poverty and lack.
গন্ধদ্বারাং দুরাধর্ষাং নিত্যপুষ্টাং করীষিণীম্।
ঈশ্বরীং সর্বভূতানাং তামিহোপহ্বযে শ্রিযম্॥Gandhadvaram duradharsham nityapushtam karishinim, ishvarim sarvabhutanam tamihopahvaye shriyam.
I call here that Shri, known by her fragrance, hard to overcome, ever-nourishing, rich in cattle, the ruler of all beings.
মনসঃ কামমাকূতিং বাচঃ সত্যমশীমহি।
পশূনাং রূপমন্নস্য মযি শ্রীঃ শ্রযতাং যশঃ॥Manasah kamamakutim vachah satyamashimahi, pashunam rupamannasya mayi shrih shrayatam yashah.
May we gain the wishes of the mind, the aims of the heart and truthful speech. May the beauty of cattle, plenty of food, prosperity and fame rest in me.
কর্দমেন প্রজা ভূতা মযি সম্ভব কর্দম।
শ্রিযং বাসয মে কুলে মাতরং পদ্মমালিনীম্॥Kardamena praja bhuta mayi sambhava kardama, shriyam vasaya me kule mataram padmamalinim.
Kardama, through you Lakshmi has her children; be born in me, Kardama. Make Shri, the Mother wearing a lotus garland, dwell in my family.
আপঃ সৃজন্তু স্নিগ্ধানি চিক্লীত বস মে গৃহে।
নি চ দেবীং মাতরং শ্রিযং বাসয মে কুলে॥Apah srijantu snigdhani chiklita vasa me grihe, ni cha devim mataram shriyam vasaya me kule.
May the waters bring forth pleasant things. Chiklita, son of Lakshmi, dwell in my home, and make the divine Mother Shri dwell in my family.
আর্দ্রাং পুষ্করিণীং পুষ্টিং পিঙ্গলাং পদ্মমালিনীম্।
চন্দ্রাং হিরণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতবেদো ম আবহ॥Ardram pushkarinim pushtim pingalam padmamalinim, chandram hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha.
O Agni, bring to me Lakshmi, tender with compassion, lovely as a lotus pond, nourishing, golden-hued, wearing a lotus garland, moon-like and made of gold.
আর্দ্রাং যঃ করিণীং যষ্টিং সুবর্ণাং হেমমালিনীম্।
সূর্যাং হিরণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতবেদো ম আবহ॥Ardram yah karinim yashtim suvarnam hemamalinim, suryam hiranmayim lakshmim jatavedo ma avaha.
O Agni, bring to me Lakshmi, tender, active, who holds the staff of rule, golden, wearing a garland of gold, radiant as the sun and made of gold.
তাং ম আবহ জাতবেদো লক্ষ্মীমনপগামিনীম্।
যস্যাং হিরণ্যং প্রভূতং গাবো দাস্যোঽশ্বান্বিন্দেযং পুরুষানহম্॥Tam ma avaha jatavedo lakshmimanapagaminim, yasyam hiranyam prabhutam gavo dasyoshvanvindeyam purushanaham.
O Agni, bring to me that Lakshmi who never leaves, through whom I may gain abundant gold, cattle, servants, horses and people around me.
যঃ শুচিঃ প্রযতো ভূত্বা জুহুযাদাজ্যমন্বহম্।
সূক্তং পঞ্চদশর্চং চ শ্রীকামঃ সততং জপেৎ॥Yah shuchih prayato bhutva juhuyadajyamanvaham, suktam panchadasharcham cha shrikamah satatam japet.
Whoever, pure and disciplined, offers ghee into the fire each day and always recites these fifteen verses, desiring prosperity, will gain it.