Siddha Kunjika Stotram
ஸித்³த⁴குஞ்ஜிகா ஸ்தோத்ரம்
The Sanskrit text in Tamil script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ஶ்ருʼணு தே³வி ப்ரவக்ஷ்யாமி குஞ்ஜிகாஸ்தோத்ரமுத்தமம்।
யேந மந்த்ரப்ரபா⁴வேண சண்டீ³ஜாப꞉ ஶுபோ⁴ ப⁴வேத்॥Shrinu devi pravakshyami kunjikastotramuttamam, yena mantraprabhavena chandijapah shubho bhavet.
Listen, Goddess: I will tell you the supreme Kunjika hymn, by whose mantra power the recitation of the Chandi becomes fruitful.
ந கவசம்ʼ நார்கலா³ஸ்தோத்ரம்ʼ கீலகம்ʼ ந ரஹஸ்யகம்।
ந ஸூக்தம்ʼ நாபி த்⁴யாநம்ʼ ச ந ந்யாஸோ ந ச வார்சநம்॥Na kavacham nargalastotram kilakam na rahasyakam, na suktam napi dhyanam cha na nyaso na cha varchanam.
No Kavacha, no Argala hymn, no Kilaka, no Rahasya; no Sukta, no meditation, no nyasa and no worship is needed.
குஞ்ஜிகாபாட²மாத்ரேண துர்³கா³பாட²பல²ம்ʼ லபே⁴த்।
அதி கு³ஹ்யதரம்ʼ தே³வி தே³வாநாமபி துர்ல³ப⁴ம்॥Kunjikapathamatrena durgapathaphalam labhet, ati guhyataram devi devanamapi durlabham.
Reciting the Kunjika alone gives the fruit of reciting the whole Durga Saptashati. It is deeply secret, Goddess, hard to obtain even for the gods.
கோ³பநீயம்ʼ ப்ரயத்நேந ஸ்வயோநிரிவ பார்வதி।
மாரணம்ʼ மோஹநம்ʼ வஶ்யம்ʼ ஸ்தம்ப⁴நோச்சாடநாதி³கம்।
பாட²மாத்ரேண ஸம்ʼஸித்³த்⁴யேத் குஞ்ஜிகாஸ்தோத்ரமுத்தமம்॥Gopaniyam prayatnena svayoniriva parvati, maranam mohanam vashyam stambhanochchatanadikam, pathamatrena samsiddhyet kunjikastotramuttamam.
Parvati, guard it with care, as you would your most private secret. Killing, enchanting, subduing, immobilising, driving away and the like are all achieved merely by reciting this supreme Kunjika hymn.
ௐ ஐம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ க்லீம்ʼ சாமுண்டா³யை விச்சே।
ௐ க்லௌ³ம்ʼ ஹும்ʼ க்லீம்ʼ ஜூம்ʼ ஸ꞉ ஜ்வாலய ஜ்வாலய ஜ்வல ஜ்வல ப்ரஜ்வல ப்ரஜ்வல ஐம்ʼ ஹ்ரீம்ʼ க்லீம்ʼ சாமுண்டா³யை விச்சே ஜ்வல ஹம்ʼ ஸம்ʼ லம்ʼ க்ஷம்ʼ ப²ட் ஸ்வாஹா॥Om aim hrim klim chamundayai vichche, om glaum hum klim jum sah jvalaya jvalaya jvala jvala prajvala prajvala aim hrim klim chamundayai vichche jvala ham sam lam ksham phat svaha.
The mantra: Om aim hrim klim Chamundayai vicche salutes Chamunda with the seed syllables of Saraswati, Lakshmi and Kali; the rest, with more seed syllables ending in phat svaha, calls on her fiery power to blaze up and burn away all obstacles.
நமஸ்தே ருத்ரரூ³பிண்யை நமஸ்தே மது⁴மர்தி³நி।
நம꞉ கைடப⁴ஹாரிண்யை நமஸ்தே மஹிஷார்தி³நி॥Namaste rudrarupinyai namaste madhumardini, namah kaitabhaharinyai namaste mahishardini.
Salutations to you who take Rudra’s form, to you who crushed Madhu; salutations to the slayer of Kaitabha, to you who struck down Mahisha.
நமஸ்தே ஶும்ப⁴ஹந்த்ர்யை ச நிஶும்பா⁴ஸுரகா⁴திநி।
ஜாக்ர³தம்ʼ ஹி மஹாதே³வி ஜபம்ʼ ஸித்³த⁴ம்ʼ குருஷ்வ மே॥Namaste shumbhahantryai cha nishumbhasuraghatini, jagratam hi mahadevi japam siddham kurushva me.
Salutations to you who killed Shumbha and slew the demon Nishumbha. Great Goddess, awaken my chanting and make it fruitful.
ஐம்ʼகாரீ ஸ்ருʼஷ்டிரூபாயை ஹ்ரீம்ʼகாரீ ப்ரதிபாலிகா।
க்லீம்ʼகாரீ காமரூபிண்யை பீ³ஜரூபே நமோ(அ)ஸ்து தே॥Ainkari srishtirupayai hrinkari pratipalika, klinkari kamarupinyai bijarupe namostu te.
As aim you are creation, as hrim the preserver, as klim the form of desire. Salutations to you, whose form is the seed syllables.
சாமுண்டா³ சண்ட³கா⁴தீ ச யைகாரீ வரதா³யிநீ।
விச்சே சாப⁴யதா³ நித்யம்ʼ நமஸ்தே மந்த்ரரூபிணி॥Chamunda chandaghati cha yaikari varadayini, vichche chabhayada nityam namaste mantrarupini.
Chamunda is the slayer of Chanda; the syllable “yai” grants boons; “vicche” ever grants fearlessness. Salutations to you, whose form is the mantra.
தா⁴ம்ʼ தீ⁴ம்ʼ தூ⁴ம்ʼ தூர்⁴ஜடே꞉ பத்நீ வாம்ʼ வீம்ʼ வூம்ʼ வாக³தீ⁴ஶ்வரீ।
க்ராம்ʼ க்ரீம்ʼ க்ரூம்ʼ காலிகா தே³வி ஶாம்ʼ ஶீம்ʼ ஶூம்ʼ மே ஶுப⁴ம்ʼ குரு॥Dham dhim dhum dhurjateh patni vam vim vum vagadhishvari, kram krim krum kalika devi sham shim shum me shubham kuru.
Dham dhim dhum: you are the wife of Shiva of the matted locks. Vam vim vum: you are the ruler of speech. Kram krim krum: you are the Goddess Kalika. Sham shim shum: bring me good.
ஹும்ʼ ஹும்ʼ ஹும்ʼகாரரூபிண்யை ஜம்ʼ ஜம்ʼ ஜம்ʼ ஜம்ப⁴நாதி³நீ।
ப்ரா⁴ம்ʼ ப்ரீ⁴ம்ʼ ப்ரூ⁴ம்ʼ பைர⁴வீ ப⁴த்ரே³ ப⁴வாந்யை தே நமோ நம꞉॥Hum hum hunkararupinyai jam jam jam jambhanadini, bhram bhrim bhrum bhairavi bhadre bhavanyai te namo namah.
Hum hum hum: salutations to you whose form is the sound hum. Jam jam jam: your roar overwhelms. Bhram bhrim bhrum: Bhairavi, gracious one, Bhavani, salutations to you again and again.
அம்ʼ கம்ʼ சம்ʼ டம்ʼ தம்ʼ பம்ʼ யம்ʼ ஶம்ʼ வீம்ʼ து³ம்ʼ ஐம்ʼ வீம்ʼ ஹம்ʼ க்ஷம்ʼ।
தி⁴ஜாக்ர³ம்ʼ தி⁴ஜாக்ர³ம்ʼ த்ரோடய த்ரோடய தீ³ப்தம்ʼ குரு குரு ஸ்வாஹா॥Am kam cham tam tam pam yam sham vim dum aim vim ham ksham, dhijagram dhijagram trotaya trotaya diptam kuru kuru svaha.
A string of seed syllables, then a call to the Goddess to awaken the mantra, break through its bonds and make it blaze with power, svaha.
பாம்ʼ பீம்ʼ பூம்ʼ பார்வதீ பூர்ணா கா²ம்ʼ கீ²ம்ʼ கூ²ம்ʼ கே²சரீ ததா²।
ஸாம்ʼ ஸீம்ʼ ஸூம்ʼ ஸப்தஶதீ தே³வ்யா மந்த்ரஸித்³தி⁴ம்ʼ குருஷ்வ மே॥Pam pim pum parvati purna kham khim khum khechari tatha, sam sim sum saptashati devya mantrasiddhim kurushva me.
Pam pim pum: you are Parvati, the complete one. Kham khim khum: you move through the sky. Sam sim sum: Goddess of the Saptashati, make my mantra succeed.
இத³ம்ʼ து குஞ்ஜிகாஸ்தோத்ரம்ʼ மந்த்ரஜாகர்³திஹேதவே।
அப⁴க்தே நைவ தா³தவ்யம்ʼ கோ³பிதம்ʼ ரக்ஷ பார்வதி॥Idam tu kunjikastotram mantrajagartihetave, abhakte naiva datavyam gopitam raksha parvati.
This Kunjika hymn is for awakening the mantra. Never give it to anyone without devotion; Parvati, keep it guarded and secret.
யஸ்து குஞ்ஜிகயா தே³வி ஹீநாம்ʼ ஸப்தஶதீம்ʼ படே²த்।
ந தஸ்ய ஜாயதே ஸித்³திரர⁴ண்யே ரோத³நம்ʼ யதா²॥Yastu kunjikaya devi hinam saptashatim pathet, na tasya jayate siddhiraranye rodanam yatha.
Goddess, whoever recites the Saptashati without the Kunjika gains nothing from it; it is like crying out in the wilderness.