Bagalamukhi Aarti

जय जय श्री बगलामुखी माता

Aarti · Hindi · Bagalamukhi · by Kulpati Mishra

1. जय जय श्री बगलामुखी माता।
   आरति करहुँ तुम्हारी॥

   Jai jai Shri Bagalamukhi Mata. Aarti karahun tumhari.

   Victory, victory to Mother Shri Bagalamukhi! I perform your aarti.

   श्री बगलामुखी माता की जय हो, जय हो! मैं आपकी आरती करता हूँ।

2. पीत वसन तन पर तव सोहै, कुण्डल की छबि न्यारी।
   कर-कमलों में मुद्गर धारै, अस्तुति करहिं सकल नर-नारी॥

   Peet vasan tan par tav sohai, kundal ki chhabi nyari. Kar-kamalon mein mudgar dharai, astuti karahin sakal nar-nari.

   Yellow clothes adorn your body and your earrings shine like no others; you hold a club in your lotus hands, and all men and women sing your praises.

   आपके शरीर पर पीले वस्त्र शोभित हैं और कुंडलों की छवि निराली है; कर-कमलों में आप मुद्गर धारण करती हैं, और सब नर-नारी आपकी स्तुति करते हैं।

3. चम्पक माल गले लहरावे, सुर नर मुनि जय जयति उचारी।
   त्रिविध ताप मिटि जात सकल सब, भक्ति सदा तव है सुखकारी॥

   Champak maal gale lahrave, sur nar muni jai jayati uchari. Trividh taap miti jaat sakal sab, bhakti sada tav hai sukhkari.

   A garland of champak flowers sways at your neck as gods, humans and sages cry your victory; all three kinds of suffering vanish, for devotion to you always brings joy.

   गले में चंपा के फूलों की माला लहराती है और देवता, मनुष्य, मुनि जय-जयकार करते हैं; तीनों प्रकार के ताप मिट जाते हैं, क्योंकि आपकी भक्ति सदा सुख देती है।

4. पालत हरत सृजत तुम जग को, सब जीवन की हो रखवारी।
   मोह निशा में भ्रमत सकल जन, करहु हृदय महँ तुम उजियारी॥

   Palat harat srijat tum jag ko, sab jeevan ki ho rakhvari. Moh nisha mein bhramat sakal jan, karahu hriday manh tum ujiyari.

   You sustain, destroy and create the world and protect all living beings; everyone wanders lost in the night of delusion, so bring light into our hearts.

   आप जगत का पालन, संहार और सृजन करती हैं और सब जीवों की रक्षा करती हैं; सब लोग मोह की रात में भटक रहे हैं, आप हृदय में उजाला करो।

5. तिमिर नशावहु ज्ञान बढ़ावहु, अम्बे तुमही हो असुरारी।
   सन्तन को सुख देत सदा ही, सब जन की तुम प्राण पियारी॥

   Timir nasavahu gyan badhavahu, Ambe tumhi ho Asurari. Santan ko sukh det sada hi, sab jan ki tum pran piyari.

   Destroy the darkness and increase our knowledge; Mother, you alone are the enemy of demons. You always give joy to the saints and are dearer than life to everyone.

   अंधकार मिटाओ और ज्ञान बढ़ाओ; हे अम्बे, आप ही असुरों की शत्रु हैं। आप सदा संतों को सुख देती हैं और सब लोगों को प्राणों से प्यारी हैं।

6. तव चरणन जो ध्यान लगावै, ताको हो सब भव-भयहारी।
   प्रेम सहित जो करहिं आरती, ते नर मोक्षधाम अधिकारी॥

   Tav charanan jo dhyan lagavai, tako ho sab bhav-bhayhari. Prem sahit jo karahin aarti, te nar mokshdham adhikari.

   For whoever meditates on your feet, you remove every fear of worldly life; those who perform your aarti with love earn a place in the realm of liberation.

   जो आपके चरणों का ध्यान लगाता है, उसका आप संसार का सब भय हर लेती हैं; जो प्रेम सहित आरती करते हैं, वे मोक्षधाम के अधिकारी होते हैं।

7. बगलामुखी की आरती, पढ़ै सुनै जो कोय।
   विनती कुलपति मिश्र की, सुख-सम्पति सब होय॥

   Bagalamukhi ki aarti, padhai sunai jo koy. Vinti Kulpati Mishra ki, sukh-sampati sab hoy.

   Kulpati Mishra prays: whoever reads or hears this aarti of Bagalamukhi will have every happiness and wealth.

   कुलपति मिश्र की विनती है कि जो कोई बगलामुखी की आरती पढ़ता या सुनता है, उसे सब सुख-संपत्ति मिलती है।