Bagalamukhi Chalisa
बगलामुखी चालीसा
-
नमो महाविद्या वरदा, बगलामुखी दयाल।
स्तम्भन क्षण में करे, सुमिरत अरिकुल काल॥Namo Mahavidya varada, Bagalamukhi dayal. Stambhan kshan mein kare, sumirat arikul kaal.
Salutations to the boon-giving Mahavidya, kind Bagalamukhi. When remembered, she freezes enemies in an instant and is death to their whole clan.
वर देने वाली महाविद्या, दयालु बगलामुखी को नमन। स्मरण करते ही वे क्षण भर में शत्रुओं को स्तंभित कर देती हैं और शत्रु-कुल के लिए काल हैं।
-
नमो नमो पीताम्बरा भवानी।
बगलामुखी नमो कल्याणी॥Namo namo Pitambara Bhavani. Bagalamukhi namo Kalyani.
Salutations again and again to Bhavani, dressed in yellow. Salutations to Bagalamukhi, the bringer of good.
पीले वस्त्र धारण करने वाली भवानी को बार-बार नमन। कल्याण करने वाली बगलामुखी को नमन।
-
भक्तवत्सला शत्रु नशानी।
नमो महाविद्या वरदानी॥Bhaktavatsala shatru nashani. Namo Mahavidya vardani.
Loving to your devotees, destroyer of enemies, boon-giving Mahavidya: salutations to you.
भक्तों पर स्नेह रखने वाली, शत्रुओं का नाश करने वाली, वरदायिनी महाविद्या को नमन।
-
अमृत सागर बीच तुम्हारा।
रत्न जड़ित मणि मंडित प्यारा॥Amrit sagar beech tumhara. Ratna jadit mani mandit pyara.
Your lovely home, set with jewels and adorned with gems, stands in the middle of an ocean of nectar.
अमृत के सागर के बीच आपका रत्न-जड़ित, मणियों से सजा प्यारा धाम है।
-
स्वर्ण सिंहासन पर आसीना।
पीताम्बर अति दिव्य नवीना॥Swarn sinhasan par aasina. Pitambar ati divya navina.
You sit on a golden throne, wearing fresh, divine yellow robes.
आप सोने के सिंहासन पर विराजमान हैं और अत्यंत दिव्य, नए पीले वस्त्र पहने हैं।
-
स्वर्णाभूषण सुन्दर धारे।
सिर पर चन्द्र मुकुट श्रृंगारे॥Swarnabhooshan sundar dhare. Sir par chandra mukut shringare.
You wear beautiful gold ornaments, and a crown with the moon adorns your head.
आप सुंदर सोने के आभूषण पहने हैं और सिर पर चंद्रमा वाला मुकुट सजा है।
-
तीन नेत्र दो भुजा मृणाला।
धारे मुद्गर पाश कराला॥Teen netra do bhuja mrinala. Dhare mudgar pash karala.
You have three eyes and two arms as slender as lotus stems, holding a fearsome club and noose.
आपके तीन नेत्र और कमल-नाल जैसी दो भुजाएँ हैं, जिनमें आप भयंकर मुद्गर और पाश धारण करती हैं।
-
भैरव करें सदा सेवकाई।
सिद्ध काम सब विघ्न नसाई॥Bhairav karen sada sevkai. Siddh kaam sab vighna nasai.
Bhairava always serves you. You fulfil every task and destroy every obstacle.
भैरव सदा आपकी सेवा करते हैं। आप सब काम सिद्ध करती हैं और सारे विघ्न नष्ट करती हैं।
-
तुम हताश का निपट सहारा।
करें अकिंचन अरिकुल धारा॥Tum hatash ka nipat sahara. Karen akinchan arikul dhara.
You are the only support of the hopeless, and you leave the hosts of enemies powerless.
आप निराश लोगों का एकमात्र सहारा हैं और शत्रुओं के समूह को शक्तिहीन कर देती हैं।
-
तुम काली तारा भुवनेशी।
त्रिपुर सुन्दरी भैरवी वेशी॥Tum Kali Tara Bhuvaneshi. Tripur Sundari Bhairavi veshi.
You are Kali, Tara and Bhuvaneshvari; you take the forms of Tripura Sundari and Bhairavi.
आप ही काली, तारा और भुवनेश्वरी हैं; आप त्रिपुरसुंदरी और भैरवी का रूप धारण करती हैं।
-
छिन्नभाल धूमा मातंगी।
गायत्री तुम बगला रंगी॥Chhinnabhal Dhooma Matangi. Gayatri tum Bagala rangi.
You are Chhinnamasta, Dhumavati and Matangi; you are Gayatri, and you are Bagala too.
आप छिन्नमस्ता, धूमावती और मातंगी हैं; आप गायत्री हैं और बगला रूप में भी हैं।
-
सकल शक्तियाँ तुम में साजें।
ह्रीं बीज के बीज बिराजें॥Sakal shaktiyan tum mein sajen. Hreem beej ke beej birajen.
All powers are gathered in you, and you dwell as the very essence of the seed syllable hreem.
सारी शक्तियाँ आपमें समाई हैं, और आप ह्रीं बीज के मूल में विराजती हैं।
-
दुष्ट स्तम्भन अरिकुल कीलन।
मारण वशीकरण सम्मोहन॥Dusht stambhan arikul keelan. Maran vashikaran sammohan.
You freeze the wicked, pin down the enemy’s clan, and hold the powers to destroy, subdue and enchant.
आप दुष्टों को स्तंभित करती हैं, शत्रु-कुल को कील देती हैं, और मारण, वशीकरण व सम्मोहन की शक्ति रखती हैं।
-
दुष्टोच्चाटन कारक माता।
अरि जिह्वा कीलक सघाता॥Dushtochchatan karak mata. Ari jihva keelak saghata.
Mother, you drive away the wicked, and with your blow you pin down the enemy’s tongue.
हे माता, आप दुष्टों का उच्चाटन करती हैं और प्रहार करके शत्रु की जीभ कील देती हैं।
-
साधक के विपति की त्राता।
नमो महामाया प्रख्याता॥Sadhak ke vipati ki trata. Namo Mahamaya prakhyata.
You rescue your worshipper from misfortune. Salutations to the renowned Mahamaya.
आप साधक को विपत्ति से बचाती हैं। प्रसिद्ध महामाया को नमन।
-
मुद्गर शिला लिए अति भारी।
प्रेतासन पर किए सवारी॥Mudgar shila liye ati bhari. Pretasan par kiye savari.
Carrying a massive stone club, you ride seated on a corpse.
आप अत्यंत भारी पत्थर का मुद्गर लिए प्रेत के आसन पर सवार हैं।
-
तीन लोक दस दिशा भवानी।
बिचरहु तुम हित कल्याणी॥Teen lok das disha Bhavani. Bicharahu tum hit Kalyani.
Bhavani, kind one, you roam the three worlds and the ten directions for the good of all.
हे कल्याणी भवानी, आप सबके हित के लिए तीनों लोकों और दसों दिशाओं में विचरती हैं।
-
अरि अरिष्ट सोचे जो जन को।
बुद्धि नाश कर कीलक तन को॥Ari arisht soche jo jan ko. Buddhi nash kar keelak tan ko.
If an enemy plots harm against your devotee, you destroy his wits and pin down his body.
यदि कोई शत्रु भक्त का अनिष्ट सोचे, तो आप उसकी बुद्धि नष्ट करके उसके शरीर को कील देती हैं।
-
हाथ पाँव बाँधहु तुम ताके।
हनहु जीभ बिच मुद्गर बाके॥Haath paanv bandhahu tum take. Hanahu jeebh bich mudgar bake.
You bind his hands and feet and strike his tongue with your club.
आप उसके हाथ-पाँव बाँध देती हैं और अपने मुद्गर से उसकी जीभ पर प्रहार करती हैं।
-
चोरों का जब संकट आवे।
रण में रिपुओं से घिर जावे॥Choron ka jab sankat aave. Ran mein ripuon se ghir jave.
When danger from thieves comes, or someone is surrounded by enemies in battle,
जब चोरों का संकट आए, या कोई युद्ध में शत्रुओं से घिर जाए,
-
अनल अनिल विप्लव घहरावे।
वाद विवाद न निर्णय पावे॥Anal anil viplav ghaharave. Vaad vivad na nirnay pave.
when fire, storm or upheaval rages, or a dispute finds no resolution,
जब आग, आँधी या उपद्रव घिर आए, या वाद-विवाद का निर्णय न हो,
-
मूठ आदि अभिचारण संकट।
राजभीति आपत्ति सन्निकट॥Mooth aadi abhicharan sankat. Rajbheeti aapatti sannikat.
when there is danger from black magic and curses, or fear of the ruler, or calamity is near,
जब मूठ आदि टोने-टोटके का संकट हो, या राजभय और आपत्ति पास हो,
-
ध्यान करत सब कष्ट नसावे।
भूत प्रेत न बाधा आवे॥Dhyan karat sab kasht nasave. Bhoot pret na badha aave.
meditating on you ends all trouble, and no ghost or spirit can cause harm.
तब आपका ध्यान करने से सारे कष्ट मिट जाते हैं और भूत-प्रेत की बाधा नहीं आती।
-
सुमिरत राजद्वार बँध जावे।
सभा बीच स्तम्भन छावे॥Sumirat rajdvar bandh jave. Sabha beech stambhan chhave.
Remembering you, even the royal court is held in check, and your stilling power spreads over the assembly.
आपका स्मरण करने से राजदरबार भी बँध जाता है और सभा में स्तंभन छा जाता है।
-
नाग सर्प बिच्छू आदि भयंकर।
खल विहंग भागहिं सब सत्वर॥Naag sarp bichchhu aadi bhayankar. Khal vihang bhagahin sab satvar.
Fearsome cobras, snakes, scorpions, wicked people and birds of prey all flee at once.
भयंकर नाग, साँप, बिच्छू, दुष्ट लोग और हिंसक पक्षी सब तुरंत भाग जाते हैं।
-
सर्व रोग की नाशनहारी।
अरिकुल मूलोच्चाटन कारी॥Sarv rog ki nashanhari. Arikul moolochchatan kari.
You destroy every illness and uproot the enemy’s clan.
आप सब रोगों का नाश करती हैं और शत्रु-कुल को जड़ से उखाड़ देती हैं।
-
स्त्री पुरुष राज सम्मोहक।
नमो नमो पीताम्बर सोहक॥Stri purush raj sammohak. Namo namo pitambar sohak.
You enchant women, men and kings alike. Salutations again and again to you, radiant in yellow.
आप स्त्री, पुरुष और राजा सबको मोहित करती हैं। पीले वस्त्रों में शोभित माँ को बार-बार नमन।
-
तुमको सदा कुबेर मनावे।
श्री समृद्धि सुयश नित गावें॥Tumko sada Kuber manave. Shri samriddhi suyash nit gaven.
Kubera, god of wealth, always seeks your favour, and fortune and prosperity forever sing your glory.
कुबेर सदा आपको मनाते हैं, और श्री व समृद्धि नित्य आपका यश गाती हैं।
-
शक्ति शौर्य की तुम्हीं विधाता।
दुःख दारिद्र विनाशक माता॥Shakti shaurya ki tumhin vidhata. Dukh daridra vinashak mata.
You alone grant power and courage, Mother, destroyer of sorrow and poverty.
शक्ति और शौर्य की दाता आप ही हैं; हे माता, आप दुख और दरिद्रता का नाश करती हैं।
-
यश ऐश्वर्य सिद्धि की दाता।
शत्रु नाशिनी विजय प्रदाता॥Yash aishvarya siddhi ki data. Shatru nashini vijay pradata.
You give fame, wealth and success; you destroy enemies and grant victory.
आप यश, ऐश्वर्य और सिद्धि देती हैं; शत्रुओं का नाश करके विजय दिलाती हैं।
-
पीताम्बरा नमो कल्याणी।
नमो माता बगला महारानी॥Pitambara namo Kalyani. Namo mata Bagala Maharani.
Salutations to the kind goddess in yellow. Salutations to Mother Bagala, the great queen.
पीताम्बरा कल्याणी को नमन। माता बगला महारानी को नमन।
-
जो तुमको सुमिरै चितलाई।
योग क्षेम से करो सहाई॥Jo tumko sumirai chit lai. Yog kshem se karo sahai.
Whoever remembers you with a focused mind, you help by providing what they need and protecting what they have.
जो मन लगाकर आपका स्मरण करता है, आप उसकी ज़रूरतें पूरी करके और उसकी रक्षा करके सहायता करती हैं।
-
आपत्ति जन की तुरत निवारो।
आधि व्याधि संकट सब टारो॥Aapatti jan ki turat nivaro. Aadhi vyadhi sankat sab taro.
Quickly remove your devotee’s troubles, and ward off all worry, illness and danger.
भक्त की आपत्ति तुरंत दूर कीजिए और सारी चिंता, रोग और संकट टाल दीजिए।
-
पूजा विधि नहिं जानत तुम्हरी।
अर्थ न आखर करहुँ निहोरी॥Pooja vidhi nahin janat tumhari. Arth na aakhar karahun nihori.
I don’t know the proper way to worship you, nor the words or their meaning; I can only plead with you.
मैं आपकी पूजा-विधि नहीं जानता, न अक्षर, न उनका अर्थ; मैं बस आपसे विनती करता हूँ।
-
मैं कुपुत्र अति निवल उपाया।
हाथ जोड़ शरणागत आया॥Main kuputra ati nival upaya. Haath jod sharanagat aaya.
I am an unworthy child with no means of my own; with folded hands I have come to you for refuge.
मैं कुपुत्र हूँ और मेरे पास कोई उपाय नहीं; हाथ जोड़कर आपकी शरण में आया हूँ।
-
जग में केवल तुम्हीं सहारा।
सारे संकट करहुँ निवारा॥Jag mein keval tumhin sahara. Sare sankat karahun nivara.
In this world you are my only support; take away all my troubles.
जगत में केवल आप ही मेरा सहारा हैं; मेरे सारे संकट दूर कीजिए।
-
नमो महादेवी हे माता।
पीताम्बरा नमो सुखदाता॥Namo Mahadevi he mata. Pitambara namo sukhdata.
Salutations to you, great Goddess, O Mother. Salutations to the joy-giving goddess in yellow.
हे माता महादेवी, आपको नमन। सुख देने वाली पीताम्बरा को नमन।
-
सौम्य रूप धर बनती माता।
सुख सम्पत्ति सुयश की दाता॥Saumya roop dhar banti mata. Sukh sampatti suyash ki data.
Taking a gentle form you become a mother, giving happiness, wealth and a good name.
सौम्य रूप धारण करके आप माता बनती हैं और सुख, संपत्ति व सुयश देती हैं।
-
रौद्र रूप धर शत्रु संहारो।
अरि जिह्वा में मुद्गर मारो॥Raudra roop dhar shatru sanharo. Ari jihva mein mudgar maro.
Taking a fierce form, destroy the enemies and strike the enemy’s tongue with your club.
रौद्र रूप धारण करके शत्रुओं का संहार कीजिए और शत्रु की जीभ पर मुद्गर मारिए।
-
नमो महाविद्या आगारा।
आदि शक्ति सुन्दरी अपारा॥Namo Mahavidya aagara. Aadi shakti sundari apara.
Salutations to you, home of the great wisdom, primal power of boundless beauty.
महाविद्या की भंडार, अपार सुंदरी आदिशक्ति को नमन।
-
अरि भंजक विपत्ति की त्राता।
दया करो पीताम्बरी माता॥Ari bhanjak vipatti ki trata. Daya karo Pitambari mata.
Breaker of enemies, rescuer from misfortune, Mother in yellow, have mercy.
हे शत्रुओं का नाश करने वाली, विपत्ति से बचाने वाली पीताम्बरी माता, दया कीजिए।
-
रिद्धि सिद्धि दाता तुम्हीं, अरि समूल कुल काल।
मेरी सब बाधा हरो, माँ बगले तत्काल॥Riddhi siddhi data tumhin, ari samool kul kaal. Meri sab badha haro, Maan Bagale tatkal.
You alone give prosperity and success, and you are death to the enemy’s clan, root and all. Mother Bagala, remove all my obstacles at once.
ऋद्धि-सिद्धि देने वाली आप ही हैं और शत्रु-कुल को जड़ से मिटाने वाली काल हैं। हे माँ बगला, मेरी सारी बाधाएँ तुरंत हर लीजिए।