Bhagyada Lakshmi Baramma

ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ

Stotra · Kannada · Lakshmi · by Purandara Dasa

1. ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ ನಮ್ಮಮ್ಮ ನೀ, ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ.

   Bhagyada Lakshmi baramma nammamma nee, saubhagyada Lakshmi baramma.

   Come, Lakshmi of fortune, our mother; come, Lakshmi of good fortune.

   आओ भाग्य की लक्ष्मी, हमारी माँ; आओ सौभाग्य की लक्ष्मी।

2. ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆಯನಿಕ್ಕುತ, ಗೆಜ್ಜೆ ಕಾಲ್ಗಳ ಧ್ವನಿಯ ತೋರುತ, ಸಜ್ಜನ ಸಾಧು ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ, ಮಜ್ಜಿಗೆಯೊಳಗಿನ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ.

   Hejjeya mele hejjeyanikkuta, gejje kalgala dhvaniya toruta, sajjana sadhu pujeya velege, majjigeyolagina benneyante.

   Come step by step, letting the anklets on your feet jingle, at the hour when good and holy people worship, like butter rising out of buttermilk.

   कदम पर कदम रखती हुई, पैरों की पायल की झनकार सुनाती हुई, सज्जनों और साधुओं की पूजा के समय, छाछ में से निकलते मक्खन की तरह आओ।

3. ಕನಕವೃಷ್ಟಿಯ ಕರೆಯುತ ಬಾರೆ, ಮನಕಾಮನೆಯ ಸಿದ್ಧಿಯ ತೋರೆ, ದಿನಕರ ಕೋಟಿ ತೇಜದಿ ಹೊಳೆಯುವ, ಜನಕರಾಯನ ಕುಮಾರಿ ಬೇಗ.

   Kanakavrishtiya kareyuta bare, manakamaneya siddhiya tore, dinakara koti tejadi holeyuva, Janakarayana kumari bega.

   Come, showering a rain of gold; fulfil the wishes of our hearts. Daughter of King Janaka, shining with the light of a crore suns, come quickly.

   सोने की वर्षा करती हुई आओ, मन की कामनाएँ पूरी करो। करोड़ों सूर्यों के तेज से चमकने वाली राजा जनक की पुत्री, जल्दी आओ।

4. ಅತ್ತಿತ್ತಗಲದೆ ಭಕ್ತರ ಮನೆಯಲಿ, ನಿತ್ಯ ಮಹೋತ್ಸವ ನಿತ್ಯ ಸುಮಂಗಲ, ಸತ್ಯವ ತೋರುವ ಸಾಧು ಸಜ್ಜನರ, ಚಿತ್ತದಿ ಹೊಳೆಯುವ ಪುತ್ಥಳಿ ಬೊಂಬೆ.

   Attittagalade bhaktara maneyali, nitya mahotsava nitya sumangala, satyava toruva sadhu sajjanara, chittadi holeyuva putthali bombe.

   Stay in your devotees’ homes without straying here and there, making every day a festival and every day auspicious; you are the golden doll who shines in the hearts of the good and holy who show the truth.

   इधर-उधर गए बिना भक्तों के घर में रहो, जहाँ रोज़ महोत्सव और रोज़ मंगल हो; सत्य दिखाने वाले साधु-सज्जनों के मन में चमकने वाली तुम सोने की गुड़िया हो।

5. ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾಗ್ಯವ ಕೊಟ್ಟು, ಕಂಕಣ ಕೈಯ ತಿರುವುತ ಬಾರೆ, ಕುಂಕುಮಾಂಕಿತೆ ಪಂಕಜಲೋಚನೆ, ವೆಂಕಟರಮಣನ ಬಿಂಕದ ರಾಣಿ.

   Sankhyeyillada bhagyava kottu, kankana kaiya tiruvuta bare, kumkumankite pankajalochane, Venkataramanana binkada rani.

   Come, giving fortune beyond counting, turning the bangles on your wrists; lotus-eyed one marked with kumkum, proud queen of Venkataramana.

   अनगिनत सौभाग्य देती हुई, कलाई के कंगन घुमाती हुई आओ; कुमकुम से सजी, कमलनयनी, वेंकटरमण की गर्वीली रानी।

6. ಸಕ್ಕರೆ ತುಪ್ಪದ ಕಾಲುವೆ ಹರಿಸಿ, ಶುಕ್ರವಾರದ ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ, ಅಕ್ಕರೆಯುಳ್ಳ ಅಳಗಿರಿ ರಂಗನ, ಚೊಕ್ಕ ಪುರಂದರವಿಠಲನ ರಾಣಿ.

   Sakkare tuppada kaluve harisi, Shukravarada pujeya velege, akkareyulla Alagiri Rangana, chokka Purandaravitthalana rani.

   Come at the hour of Friday worship, letting streams of sugar and ghee flow; beloved queen of loving Alagiri Ranga, of pure Purandara Vitthala.

   शुक्रवार की पूजा के समय शक्कर और घी की धाराएँ बहाती हुई आओ; प्रेममय अलगिरि रंग की, निर्मल पुरंदर विट्ठल की प्यारी रानी।