Chandrashekhara Ashtakam

चन्द्रशेखराष्टकम्

Stotra · Sanskrit · Shiva · by Markandeya

1. चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर पाहि माम्।
   चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर चन्द्रशेखर रक्ष माम्॥

   Chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara pahi mam, chandrashekhara chandrashekhara chandrashekhara raksha mam.

   Chandrashekhara, Shiva who wears the moon on his head, protect me. Chandrashekhara, save me.

   हे चंद्रशेखर, सिर पर चंद्रमा धारण करने वाले शिव, मेरी रक्षा कीजिए। हे चंद्रशेखर, मुझे बचाइए।

2. रत्नसानुशरासनं रजताद्रिशृङ्गनिकेतनं सिञ्जिनीकृतपन्नगेश्वरमच्युताननसायकम्।
   क्षिप्रदग्धपुरत्रयं त्रिदिवालयैरभिवन्दितं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Ratnasanusharasanam rajatadrishringaniketanam sinjinikritapannageshvaramachyutananasayakam, kshipradagdhapuratrayam tridivalayairabhivanditam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   His bow is the jewelled mountain Meru, his home the peak of the silver mountain Kailasa, his bowstring the king of serpents and his arrow Vishnu. He burned the three cities in an instant and is worshipped by the gods. I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   जिनका धनुष रत्नों का पर्वत मेरु है, घर चाँदी के पर्वत कैलाश की चोटी है, धनुष की डोरी नागराज हैं और बाण विष्णु हैं, जिन्होंने पल भर में तीनों पुर जला दिए और जिन्हें देवता पूजते हैं, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

3. पञ्चपादपपुष्पगन्धपदाम्बुजद्वयशोभितं भाललोचनजातपावकदग्धमन्मथविग्रहम्।
   भस्मदिग्धकलेवरं भवनाशनं भवमव्ययं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Panchapadapapushpagandhapadambujadvayashobhitam bhalalochanajatapavakadagdhamanmathavigraham, bhasmadigdhakalevaram bhavanashanam bhavamavyayam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   His lotus feet are fragrant with the flowers of the five heavenly trees; the fire from his forehead eye burned Kama’s body. His body is smeared with ash; he ends the cycle of birth, eternal and unchanging. I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   जिनके दोनों चरण-कमल पाँच दिव्य वृक्षों के फूलों की सुगंध से सुशोभित हैं, जिनके माथे की आँख की आग ने कामदेव का शरीर जला दिया, जिनका शरीर भस्म से लिपटा है और जो संसार का नाश करने वाले अविनाशी भव हैं, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

4. मत्तवारणमुख्यचर्मकृतोत्तरीयमनोहरं पङ्कजासनपद्मलोचनपूजिताङ्घ्रिसरोरुहम्।
   देवसिन्धुतरङ्गशीकरसिक्तशुभ्रजटाधरं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Mattavaranamukhyacharmakritottariyamanoharam pankajasanapadmalochanapujitanghrisaroruham, devasindhutarangashikarasiktashubhrajatadharam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   Handsome in an upper garment of the hide of a mighty elephant, his lotus feet worshipped by Brahma and lotus-eyed Vishnu, his white matted locks sprinkled with spray from the waves of the heavenly Ganga: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   मतवाले गजराज की खाल का उत्तरीय ओढ़े मनोहर, जिनके चरण-कमल ब्रह्मा और कमलनयन विष्णु पूजते हैं, जिनकी उजली जटाएँ देवगंगा की लहरों की फुहारों से भीगी हैं, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

5. यक्षराजसखं भगाक्षहरं भुजङ्गविभूषणं शैलराजसुतापरिष्कृतचारुवामकलेवरम्।
   क्ष्वेडनीलगलं परश्वधधारिणं मृगधारिणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Yaksharajasakham bhagakshaharam bhujangavibhushanam shailarajasutaparishkritacharuvamakalevaram, kshvedanilagalam parashvadhadharinam mrigadharinam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   Friend of Kubera, king of the yakshas, who destroyed Bhaga’s eyes, adorned with snakes, the lovely left half of his body graced by Parvati, his throat blue with poison, holding an axe and a deer: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   यक्षराज कुबेर के मित्र, भग देवता की आँखें हरने वाले, सर्पों से सजे, जिनके सुंदर बाएँ अंग को पर्वतराज की पुत्री पार्वती शोभित करती हैं, विष से नीले कंठ वाले, फरसा और मृग धारण करने वाले, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

6. कुण्डलीकृतकुण्डलेश्वरकुण्डलं वृषवाहनं नारदादिमुनीश्वरस्तुतवैभवं भुवनेश्वरम्।
   अन्धकान्तकमाश्रितामरपादपं शमनान्तकं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Kundalikritakundaleshvarakundalam vrishavahanam naradadimunishvarastutavaibhavam bhuvaneshvaram, andhakantakamashritamarapadapam shamanantakam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   Wearing the coiled serpent king as an earring, riding the bull, his glory praised by Narada and the great sages, lord of the world, slayer of Andhaka, a wish-fulfilling tree for those who come to him, destroyer of death: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   कुंडली मारे नागराज को कुंडल बनाकर पहनने वाले, बैल पर सवार, नारद आदि मुनियों द्वारा गाई महिमा वाले, संसार के स्वामी, अंधकासुर का अंत करने वाले, शरणागतों के लिए कल्पवृक्ष और यम का भी अंत करने वाले, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

7. भेषजं भवरोगिणामखिलापदामपहारिणं दक्षयज्ञविनाशनं त्रिगुणात्मकं त्रिविलोचनम्।
   भुक्तिमुक्तिफलप्रदं सकलाघसङ्घनिबर्हणं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Bheshajam bhavaroginamakhilapadamapaharinam dakshayajnavinashanam trigunatmakam trivilochanam, bhuktimuktiphalapradam sakalaghasanghanibarhanam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   The medicine for those sick with worldly life, who removes every calamity, destroyer of Daksha’s sacrifice, made of the three gunas, three-eyed, giver of enjoyment and liberation, who destroys every heap of sin: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   संसार रूपी रोग के रोगियों की औषधि, सारी विपत्तियाँ हरने वाले, दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले, त्रिगुणमय, त्रिनेत्र, भोग और मोक्ष का फल देने वाले, सारे पापों का समूह मिटाने वाले, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

8. भक्तवत्सलमर्चितं निधिमक्षयं हरिदम्बरं सर्वभूतपतिं परात्परमप्रमेयमनुत्तमम्।
   सोमवारिदभूहुताशनसोमपानिलखाकृतिं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Bhaktavatsalamarchitam nidhimakshayam haridambaram sarvabhutapatim paratparamaprameyamanuttamam, somavaridabhuhutashanasomapanilakhakritim chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   Loving to his devotees, worshipped, an endless treasure, clothed in the directions, lord of all beings, higher than the highest, beyond measure and unsurpassed, whose forms are the moon, water, earth, fire, the sacrificer, wind and sky: I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   भक्तों पर स्नेह रखने वाले, पूजित, अक्षय निधि, दिशाओं को वस्त्र बनाने वाले, सब प्राणियों के स्वामी, परम से भी परे, अपरिमेय और सर्वश्रेष्ठ, जिनके रूप चंद्रमा, जल, पृथ्वी, अग्नि, यजमान, वायु और आकाश हैं, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

9. विश्वसृष्टिविधायिनं पुनरेव पालनतत्परं संहरन्तमपि प्रपञ्चमशेषलोकनिवासिनम्।
   क्रीडयन्तमहर्निशं गणनाथयूथसमन्वितं चन्द्रशेखरमाश्रये मम किं करिष्यति वै यमः॥

   Vishvasrishtividhayinam punareva palanatatparam samharantamapi prapanchamasheshalokanivasinam, kridayantamaharnisham gananathayuthasamanvitam chandrashekharamashraye mama kim karishyati vai yamah.

   He creates the universe, then devotes himself to sustaining it, and also dissolves it; he dwells in all the worlds and plays day and night with the hosts of his attendants. I take refuge in Chandrashekhara; what can Yama do to me?

   जो विश्व की रचना करते हैं, फिर उसके पालन में लगे रहते हैं और उसका संहार भी करते हैं, जो सब लोकों में बसते हैं और गणों के समूहों के साथ दिन-रात क्रीड़ा करते हैं, उन चंद्रशेखर की मैं शरण लेता हूँ; यमराज मेरा क्या कर लेंगे?

10. मृत्युभीतमृकण्डसूनुकृतस्तवं शिवसन्निधौ यत्र कुत्र च यः पठेन्न हि तस्य मृत्युभयं भवेत्।
    पूर्णमायुररोगितामखिलार्थसम्पदमादरं चन्द्रशेखर एव तस्य ददाति मुक्तिमयत्नतः॥

    Mrityubhitamrikandasunukritastavam shivasannidhau yatra kutra cha yah pathenna hi tasya mrityubhayam bhavet, purnamayurarogitamakhilarthasampadamadaram chandrashekhara eva tasya dadati muktimayatnatah.

    This hymn was composed by Markandeya, son of Mrikandu, when he feared death. Whoever recites it before Shiva, or anywhere at all, will have no fear of death. Chandrashekhara himself gives such a person a full life, good health, every kind of wealth, honour, and liberation without effort.

    यह स्तोत्र मृत्यु से डरे मृकंडु-पुत्र मार्कंडेय ने रचा था। जो इसे शिव के सामने या कहीं भी पढ़ता है, उसे मृत्यु का भय नहीं रहता। स्वयं चंद्रशेखर उसे पूरी आयु, आरोग्य, सब प्रकार की संपदा, सम्मान और बिना प्रयास मोक्ष देते हैं।