Dashavatara Stotra
दशावतार स्तोत्र
-
प्रलयपयोधिजले धृतवानसि वेदम्।
विहितवहित्रचरित्रमखेदम्।
केशव धृतमीनशरीर जय जगदीश हरे॥Pralayapayodhijale dhritavanasi vedam, vihitavahitracharitramakhedam, keshava dhritaminasharira jaya jagadisha hare.
In the waters of the great flood you held the Vedas safe, effortlessly acting as a boat. O Keshava, who took the form of a fish, victory to you, Hari, lord of the world.
प्रलय के जल में आपने बिना थके नाव बनकर वेदों को सुरक्षित रखा। हे मत्स्य रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
क्षितिरतिविपुलतरे तव तिष्ठति पृष्ठे।
धरणिधरणकिणचक्रगरिष्ठे।
केशव धृतकच्छपरूप जय जगदीश हरे॥Kshitirativipulatare tava tishthati prishthe, dharanidharanakinachakragarishthe, keshava dhritakachchhaparupa jaya jagadisha hare.
The vast earth rests on your back, made mighty by the round scar of bearing it. O Keshava, who took the form of a tortoise, victory to you, Hari, lord of the world.
विशाल पृथ्वी आपकी पीठ पर टिकी है, जो उसे उठाने के गोल निशान से और भी महान लगती है। हे कच्छप रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
वसति दशनशिखरे धरणी तव लग्ना।
शशिनि कलङ्ककलेव निमग्ना।
केशव धृतसूकररूप जय जगदीश हरे॥Vasati dashanashikhare dharani tava lagna, shashini kalankakaleva nimagna, keshava dhritasukararupa jaya jagadisha hare.
The earth rests on the tip of your tusk, clinging there like the dark mark on the moon. O Keshava, who took the form of a boar, victory to you, Hari, lord of the world.
पृथ्वी आपके दाँत की नोक पर ऐसे टिकी है जैसे चंद्रमा में उसका काला धब्बा। हे वराह रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
तव करकमलवरे नखमद्भुतशृङ्गम्।
दलितहिरण्यकशिपुतनुभृङ्गम्।
केशव धृतनरहरिरूप जय जगदीश हरे॥Tava karakamalavare nakhamadbhutashringam, dalitahiranyakashiputanubhringam, keshava dhritanaraharirupa jaya jagadisha hare.
On your lovely lotus hands, the nails are wondrous claws that tore apart the body of Hiranyakashipu like an insect. O Keshava, who took the form of the man-lion, victory to you, Hari, lord of the world.
आपके सुंदर कर कमलों के नाखून अद्भुत पंजे हैं, जिन्होंने हिरण्यकशिपु के शरीर को कीट की तरह चीर दिया। हे नरसिंह रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
छलयसि विक्रमणे बलिमद्भुतवामन।
पदनखनीरजनितजनपावन।
केशव धृतवामनरूप जय जगदीश हरे॥Chhalayasi vikramane balimadbhutavamana, padanakhanirajanitajanapavana, keshava dhritavamanarupa jaya jagadisha hare.
Wondrous dwarf, with your great strides you outwitted Bali, and the water from your toenails purifies all people. O Keshava, who took the form of Vamana, victory to you, Hari, lord of the world.
हे अद्भुत वामन, अपने पगों से आपने राजा बलि को छला, और आपके चरण नख से निकला जल लोगों को पवित्र करता है। हे वामन रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
क्षत्रियरुधिरमये जगदपगतपापम्।
स्नपयसि पयसि शमितभवतापम्।
केशव धृतभृगुपतिरूप जय जगदीश हरे॥Kshatriyarudhiramaye jagadapagatapapam, snapayasi payasi shamitabhavatapam, keshava dhritabhrigupatirupa jaya jagadisha hare.
You bathe the world in the blood of the warrior kings, washing away its sin and easing the pain of existence. O Keshava, who took the form of Parashurama, lord of the Bhrigus, victory to you, Hari, lord of the world.
आप संसार को क्षत्रियों के रक्त में स्नान कराते हैं, जिससे उसके पाप धुल जाते हैं और भव का ताप शांत होता है। हे भृगुपति परशुराम रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
वितरसि दिक्षु रणे दिक्पतिकमनीयम्।
दशमुखमौलिबलिं रमणीयम्।
केशव धृतरामशरीर जय जगदीश हरे॥Vitarasi dikshu rane dikpatikamaniyam, dashamukhamaulibalim ramaniyam, keshava dhritaramasharira jaya jagadisha hare.
In battle you offer the guardians of the directions a pleasing gift: the heads of ten-headed Ravana. O Keshava, who took the form of Rama, victory to you, Hari, lord of the world.
युद्ध में आप दिशाओं के रक्षकों को दस मुख वाले रावण के सिरों की सुंदर भेंट देते हैं। हे राम रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
वहसि वपुषि विशदे वसनं जलदाभम्।
हलहतिभीतिमिलितयमुनाभम्।
केशव धृतहलधररूप जय जगदीश हरे॥Vahasi vapushi vishade vasanam jaladabham, halahatibhitimilitayamunabham, keshava dhritahaladhararupa jaya jagadisha hare.
On your fair body you wear clothes dark as a rain cloud, like the Yamuna that came to you in fear of your plough. O Keshava, who took the form of Balarama, bearer of the plough, victory to you, Hari, lord of the world.
अपने गोरे शरीर पर आप बादल जैसे श्याम वस्त्र पहनते हैं, मानो हल के प्रहार के डर से यमुना आपसे आ मिली हो। हे हलधर बलराम रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
निन्दसि यज्ञविधेरहह श्रुतिजातम्।
सदयहृदयदर्शितपशुघातम्।
केशव धृतबुद्धशरीर जय जगदीश हरे॥Nindasi yajnavidherahaha shrutijatam, sadayahridayadarshitapashughatam, keshava dhritabuddhasharira jaya jagadisha hare.
Ah, with a tender heart that grieves at animal slaughter, you reject the Vedic rules of sacrifice. O Keshava, who took the form of the Buddha, victory to you, Hari, lord of the world.
अहा, पशुओं की हत्या देखकर दया से भरे हृदय से आप यज्ञ के वैदिक विधानों की निंदा करते हैं। हे बुद्ध रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालम्।
धूमकेतुमिव किमपि करालम्।
केशव धृतकल्किशरीर जय जगदीश हरे॥Mlechchhanivahanidhane kalayasi karavalam, dhumaketumiva kimapi karalam, keshava dhritakalkisharira jaya jagadisha hare.
To destroy the hordes of the wicked you wield a sword as fearsome as a comet. O Keshava, who takes the form of Kalki, victory to you, Hari, lord of the world.
दुष्टों के समूह का नाश करने के लिए आप धूमकेतु जैसी भयानक तलवार उठाते हैं। हे कल्कि रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
श्रीजयदेवकवेरिदमुदितमुदारम्।
शृणु सुखदं शुभदं भवसारम्।
केशव धृतदशविधरूप जय जगदीश हरे॥Shrijayadevakaveridamuditamudaram, shrinu sukhadam shubhadam bhavasaram, keshava dhritadashavidharupa jaya jagadisha hare.
Listen to this noble song of the poet Jayadeva, which brings happiness and blessing and is the essence of life. O Keshava, who took ten forms, victory to you, Hari, lord of the world.
कवि जयदेव के कहे इस उदार गीत को सुनो, जो सुख और मंगल देने वाला और संसार का सार है। हे दस रूप धारण करने वाले केशव, जगदीश हरि, आपकी जय हो।
-
वेदानुद्धरते जगन्निवहते भूगोलमुद्बिभ्रते दैत्यं दारयते बलिं छलयते क्षत्रक्षयं कुर्वते।
पौलस्त्यं जयते हलं कलयते कारुण्यमातन्वते म्लेच्छान्मूर्च्छयते दशाकृतिकृते कृष्णाय तुभ्यं नमः॥Vedanuddharate jagannivahate bhugolamudbibhrate daityam darayate balim chhalayate kshatrakshayam kurvate, paulastyam jayate halam kalayate karunyamatanvate mlechchhanmurchchhayate dashakritikrite krishnaya tubhyam namah.
Salutations to you, Krishna, who took ten forms: who rescued the Vedas, carried the world, held up the earth, tore apart the demon, outwitted Bali, ended the warrior kings, conquered Ravana, wielded the plough, spread compassion and routed the wicked.
हे दस रूप धारण करने वाले श्रीकृष्ण, आपको नमस्कार है: आपने वेदों का उद्धार किया, संसार को उठाया, पृथ्वी को थामा, दैत्य को चीरा, बलि को छला, क्षत्रियों का संहार किया, रावण को जीता, हल धारण किया, करुणा फैलाई और दुष्टों को परास्त किया।