Jai Dhanvantari Deva

जय धन्वन्तरि देवा

Aarti · Hindi · Dhanvantari

1. जय धन्वन्तरि देवा, जय धन्वन्तरि जी देवा।
   जरा-रोग से पीड़ित, जन-जन सुख देवा॥

   Jai Dhanvantari Deva, jai Dhanvantari ji Deva. Jara-rog se pidit, jan-jan sukh deva.

   Victory to Lord Dhanvantari, victory to Lord Dhanvantari, who gives comfort to everyone suffering from old age and disease.

   धन्वंतरि देव की जय, धन्वंतरि जी देव की जय। आप बुढ़ापे और रोग से पीड़ित हर व्यक्ति को सुख देते हैं।

2. तुम समुद्र से निकले, अमृत कलश लिए।
   देवासुर के संकट आकर दूर किए॥

   Tum samudra se nikle, amrit kalash liye. Devasur ke sankat akar door kiye.

   You rose from the ocean holding the pot of nectar, and came to end the troubles of gods and demons.

   आप अमृत कलश लिए समुद्र से निकले, और आकर देवताओं और असुरों के संकट दूर किए।

3. आयुर्वेद बनाया, जग में फैलाया।
   सदा स्वस्थ रहने का, साधन बतलाया॥

   Ayurved banaya, jag mein phailaya. Sada svasth rahne ka, sadhan batlaya.

   You created Ayurveda and spread it through the world, showing the way to stay healthy always.

   आपने आयुर्वेद बनाया और जगत में फैलाया, और सदा स्वस्थ रहने का साधन बताया।

4. भुजा चार अति सुन्दर, शंख सुधा धारी।
   आयुर्वेद वनस्पति से शोभा भारी॥

   Bhuja char ati sundar, shankh sudha dhari. Ayurved vanaspati se shobha bhari.

   Your four arms are very beautiful, holding a conch and nectar; the healing herbs of Ayurveda add to your great splendour.

   आपकी चार भुजाएँ बहुत सुंदर हैं, जिनमें शंख और अमृत है; आयुर्वेद की वनस्पतियों से आपकी शोभा और बढ़ जाती है।

5. तुम को जो नित ध्यावे, रोग नहीं आवे।
   असाध्य रोग भी उसका, निश्चय मिट जावे॥

   Tum ko jo nit dhyave, rog nahin ave. Asadhya rog bhi uska, nishchay mit jave.

   Whoever meditates on you daily is not touched by illness; even an incurable disease surely goes away.

   जो आपका नित्य ध्यान करता है, उसे रोग नहीं होता; उसका असाध्य रोग भी निश्चय ही मिट जाता है।

6. हाथ जोड़कर प्रभुजी, दास खड़ा तेरा।
   वैद्य-समाज तुम्हारे चरणों का घेरा॥

   Hath jodkar Prabhuji, das khada tera. Vaidya-samaj tumhare charanon ka ghera.

   Lord, your servant stands before you with folded hands, and the community of healers gathers around your feet.

   हे प्रभु, आपका दास हाथ जोड़कर खड़ा है, और वैद्य-समाज आपके चरणों को घेरे हुए है।

7. धन्वन्तरिजी की आरती, जो कोई नर गावे।
   रोग-शोक न आए, सुख-समृद्धि पावे॥

   Dhanvantariji ki aarti, jo koi nar gave. Rog-shok na aye, sukh-samriddhi pave.

   Whoever sings this aarti of Dhanvantari is spared illness and grief, and gains happiness and prosperity.

   जो कोई धन्वंतरि जी की आरती गाता है, उसे रोग-शोक नहीं होते, और वह सुख-समृद्धि पाता है।