Ganesh Dwadash Naam
गणेश द्वादश नाम स्तोत्रम्
-
सुमुखश्चैकदन्तश्च कपिलो गजकर्णकः।
लम्बोदरश्च विकटो विघ्ननाशो गणाधिपः॥Sumukhashchaikadantashcha kapilo gajakarnakah, lambodarashcha vikato vighnanasho ganadhipah.
Sumukha, of the lovely face; Ekadanta, the one-tusked; Kapila, the tawny; Gajakarnaka, with elephant ears; Lambodara, the big-bellied; Vikata, the formidable; Vighnanasha, destroyer of obstacles; Ganadhipa, lord of the ganas.
सुमुख (सुंदर मुख वाले), एकदंत (एक दाँत वाले), कपिल (भूरे वर्ण वाले), गजकर्णक (हाथी जैसे कान वाले), लंबोदर (बड़े पेट वाले), विकट, विघ्ननाश (विघ्न मिटाने वाले) और गणाधिप (गणों के स्वामी)।
-
धूम्रकेतुर्गणाध्यक्षो भालचन्द्रो गजाननः।
द्वादशैतानि नामानि यः पठेच्छृणुयादपि॥Dhumraketurganadhyaksho bhalachandro gajananah, dvadashaitani namani yah pathechchhrinuyadapi.
Dhumraketu, with a smoke-coloured banner; Ganadhyaksha, chief of the ganas; Bhalachandra, with the moon on his forehead; Gajanana, the elephant-faced. Whoever recites or even hears these twelve names…
धूम्रकेतु (धुएँ जैसे ध्वज वाले), गणाध्यक्ष (गणों के अध्यक्ष), भालचंद्र (माथे पर चंद्रमा वाले) और गजानन (हाथी जैसे मुख वाले)। जो इन बारह नामों को पढ़ता या सुनता भी है…
-
विद्यारम्भे विवाहे च प्रवेशे निर्गमे तथा।
सङ्ग्रामे सङ्कटे चैव विघ्नस्तस्य न जायते॥Vidyarambhe vivahe cha praveshe nirgame tatha, sangrame sankate chaiva vighnastasya na jayate.
…at the start of study, at a wedding, on entering or leaving, in battle or in danger, meets no obstacle.
…विद्या आरंभ में, विवाह में, कहीं प्रवेश करते या निकलते समय, युद्ध में और संकट में, उसके सामने कोई विघ्न नहीं आता।
-
शुक्लाम्बरधरं देवं शशिवर्णं चतुर्भुजम्।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत्सर्वविघ्नोपशान्तये॥Shuklambaradharam devam shashivarnam chaturbhujam, prasannavadanam dhyayetsarvavighnopashantaye.
To remove all obstacles, meditate on the Lord dressed in white, the colour of the moon, four-armed, with a cheerful face.
सारे विघ्नों की शांति के लिए सफ़ेद वस्त्र पहने, चंद्रमा जैसे वर्ण वाले, चार भुजाओं वाले, प्रसन्न मुख वाले देव का ध्यान करना चाहिए।