Guru Stotram
गुरुस्तोत्रम्
-
अखण्डमण्डलाकारं व्याप्तं येन चराचरम्।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Akhandamandalakaram vyaptam yena characharam, tatpadam darshitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who showed me that state which fills the whole unbroken circle of creation, all that moves and all that is still.
जो अखण्ड मण्डल के रूप में सारे चर-अचर में व्याप्त है, उस परम पद के दर्शन कराने वाले श्री गुरु को नमस्कार।
-
अज्ञानतिमिरान्धस्य ज्ञानाञ्जनशलाकया।
चक्षुरुन्मीलितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Ajnanatimirandhasya jnananjanashalakaya, chakshurunmilitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who opened the eyes of one blinded by the darkness of ignorance, with the healing touch of knowledge.
अज्ञान के अँधेरे से अंधे हुए व्यक्ति की आँखें ज्ञान के अंजन की सलाई से खोलने वाले श्री गुरु को नमस्कार।
-
गुरुर्ब्रह्मा गुरुर्विष्णुः गुरुर्देवो महेश्वरः।
गुरुरेव परं ब्रह्म तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Gururbrahma gururvishnuh gururdevo maheshvarah, gurureva param brahma tasmai shrigurave namah.
The guru is Brahma, the guru is Vishnu, the guru is the god Maheshvara, Shiva. The guru is truly the supreme Brahman: salutations to that guru.
गुरु ही ब्रह्मा हैं, गुरु ही विष्णु हैं, गुरु ही महेश्वर शिव हैं। गुरु ही साक्षात परब्रह्म हैं: उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
स्थावरं जङ्गमं व्याप्तं यत्किञ्चित्सचराचरम्।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Sthavaram jangamam vyaptam yatkinchitsacharacharam, tatpadam darshitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who showed me the state that pervades everything there is, still and moving.
जो स्थिर और चलने वाले, सभी चर-अचर में व्याप्त है, उस पद के दर्शन कराने वाले श्री गुरु को नमस्कार।
-
चिन्मयं व्यापि यत्सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्।
तत्पदं दर्शितं येन तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Chinmayam vyapi yatsarvam trailokyam sacharacharam, tatpadam darshitam yena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who showed me that state of pure consciousness which pervades the three worlds and all that moves and does not move.
जो चेतनस्वरूप होकर तीनों लोकों और सारे चर-अचर में व्याप्त है, उस पद के दर्शन कराने वाले श्री गुरु को नमस्कार।
-
सर्वश्रुतिशिरोरत्नविराजितपदाम्बुजः।
वेदान्ताम्बुजसूर्यो यः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Sarvashrutishiroratnavirajitapadambujah, vedantambujasuryo yah tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, whose lotus feet shine with the crest-jewels of all the Vedas, and who is the sun that opens the lotus of Vedanta.
जिनके चरण-कमल सभी वेदों के शिरोमणि रत्नों से सुशोभित हैं और जो वेदान्त-रूपी कमल को खिलाने वाले सूर्य हैं, उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
चैतन्यः शाश्वतः शान्तो व्योमातीतो निरञ्जनः।
बिन्दुनादकलातीतः तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Chaitanyah shashvatah shanto vyomatito niranjanah, bindunadakalatitah tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who is pure consciousness, eternal and at peace, beyond space, spotless, beyond even the subtle point, sound and phases from which creation arises.
जो चैतन्य, शाश्वत, शांत, आकाश से भी परे, निर्मल और बिन्दु, नाद तथा कला से भी परे हैं, उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
ज्ञानशक्तिसमारूढः तत्त्वमालाविभूषितः।
भुक्तिमुक्तिप्रदाता च तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Jnanashaktisamarudhah tattvamalavibhushitah, bhuktimuktipradata cha tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, established in the power of knowledge, adorned with the garland of truths, giver of both worldly joy and liberation.
जो ज्ञान-शक्ति पर आरूढ़ हैं, तत्त्वों की माला से सुशोभित हैं और भोग तथा मोक्ष दोनों देने वाले हैं, उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
अनेकजन्मसम्प्राप्तकर्मबन्धविदाहिने।
आत्मज्ञानप्रदानेन तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Anekajanmasampraptakarmabandhavidahine, atmajnanapradanena tasmai shrigurave namah.
Salutations to the guru, who burns away the bonds of karma gathered over many births by giving knowledge of the Self.
आत्मज्ञान देकर अनेक जन्मों से इकट्ठे कर्म-बंधनों को जला देने वाले श्री गुरु को नमस्कार।
-
शोषणं भवसिन्धोश्च ज्ञापनं सारसम्पदः।
गुरोः पादोदकं सम्यक् तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Shoshanam bhavasindhoshcha jnapanam sarasampadah, guroh padodakam samyak tasmai shrigurave namah.
The water that has washed the guru’s feet dries up the ocean of worldly life and reveals the true wealth: salutations to that guru.
गुरु के चरणों का जल संसार-सागर को सुखा देता है और सच्ची संपदा का ज्ञान कराता है: उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
न गुरोरधिकं तत्त्वं न गुरोरधिकं तपः।
तत्त्वज्ञानात्परं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Na guroradhikam tattvam na guroradhikam tapah, tattvajnanatparam nasti tasmai shrigurave namah.
There is no truth higher than the guru, no austerity higher than the guru, nothing higher than knowledge of the truth: salutations to that guru.
गुरु से बढ़कर कोई तत्त्व नहीं, गुरु से बढ़कर कोई तप नहीं, और तत्त्वज्ञान से बढ़कर कुछ नहीं: उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
मन्नाथः श्रीजगन्नाथः मद्गुरुः श्रीजगद्गुरुः।
मदात्मा सर्वभूतात्मा तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Mannathah shrijagannathah madguruh shrijagadguruh, madatma sarvabhutatma tasmai shrigurave namah.
My lord is the lord of the world, my guru is the teacher of the world, my Self is the Self of all beings: salutations to that guru.
मेरे स्वामी जगत के स्वामी हैं, मेरे गुरु जगद्गुरु हैं, मेरी आत्मा सब प्राणियों की आत्मा है: उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
गुरुरादिरनादिश्च गुरुः परमदैवतम्।
गुरोः परतरं नास्ति तस्मै श्रीगुरवे नमः॥Gururadiranadishcha guruh paramadaivatam, guroh parataram nasti tasmai shrigurave namah.
The guru is the beginning, and is without beginning; the guru is the supreme deity; there is nothing higher than the guru: salutations to that guru.
गुरु आदि भी हैं और अनादि भी; गुरु परम देवता हैं; गुरु से बढ़कर कुछ नहीं: उन श्री गुरु को नमस्कार।
-
त्वमेव माता च पिता त्वमेव त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव।
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव त्वमेव सर्वं मम देवदेव॥Tvameva mata cha pita tvameva tvameva bandhushcha sakha tvameva, tvameva vidya dravinam tvameva tvameva sarvam mama devadeva.
You alone are my mother and my father, you alone my kin and my friend, you alone my learning and my wealth; you are my everything, God of gods.
आप ही मेरी माता और पिता हैं, आप ही मेरे बंधु और सखा हैं, आप ही मेरी विद्या और धन हैं; हे देवों के देव, आप ही मेरे सब कुछ हैं।