Hari Stotram

हरि स्तोत्रम्

Stotra · Sanskrit · Vishnu · by Swami Brahmananda

1. जगज्जालपालं चलत्कण्ठमालं शरच्चन्द्रभालं महादैत्यकालम्।
   नभोनीलकायं दुरावारमायं सुपद्मासहायं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Jagajjalapalam chalatkanthamalam sharachchandrabhalam mahadaityakalam, nabhonilakayam duravaramayam supadmasahayam bhajeham bhajeham.

   Protector of the web of worlds, a garland swaying at his throat, his forehead like the autumn moon, death to the great demons, his body blue as the sky, whose maya is hard to overcome, companion of Lakshmi: him I worship, him I worship.

   जो संसार के जाल के रक्षक हैं, जिनके गले में माला झूलती है, जिनका माथा शरद के चंद्रमा जैसा है, जो बड़े दैत्यों के काल हैं, जिनका शरीर आकाश जैसा नीला है, जिनकी माया को पार करना कठिन है, जो लक्ष्मी के साथी हैं: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

2. सदाम्भोधिवासं गलत्पुष्पहासं जगत्सन्निवासं शतादित्यभासम्।
   गदाचक्रशस्त्रं लसत्पीतवस्त्रं हसच्चारुवक्त्रं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Sadambhodhivasam galatpushpahasam jagatsannivasam shatadityabhasam, gadachakrashastram lasatpitavastram hasachcharuvaktram bhajeham bhajeham.

   Ever dwelling in the ocean, his smile like falling blossoms, in whom the world dwells, radiant as a hundred suns, armed with mace and discus, in shining yellow robes, with a lovely smiling face: him I worship, him I worship.

   जो सदा समुद्र में रहते हैं, जिनकी मुस्कान झरते फूलों जैसी है, जिनमें संसार बसता है, जो सौ सूर्यों जैसे चमकते हैं, जो गदा और चक्र धारण करते हैं, चमकता पीतांबर पहनते हैं, जिनका मुख हँसता हुआ सुंदर है: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

3. रमाकण्ठहारं श्रुतिव्रातसारं जलान्तर्विहारं धराभारहारम्।
   चिदानन्दरूपं मनोज्ञस्वरूपं धृतानेकरूपं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Ramakanthaharam shrutivratasaram jalantarviharam dharabharaharam, chidanandarupam manojnasvarupam dhritanekarupam bhajeham bhajeham.

   The necklace on Lakshmi’s neck, the essence of all the Vedas, who sports within the waters and lifts the earth’s burden, whose nature is consciousness and bliss, charming in form, who has taken many forms: him I worship, him I worship.

   जो लक्ष्मी के गले के हार हैं, सारे वेदों का सार हैं, जल में विहार करते हैं, पृथ्वी का भार हरते हैं, जिनका रूप चिदानंद है, स्वरूप मनोहर है, और जिन्होंने अनेक रूप धारण किए हैं: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

4. जराजन्महीनं परानन्दपीनं समाधानलीनं सदैवानवीनम्।
   जगज्जन्महेतुं सुरानीककेतुं त्रिलोकैकसेतुं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Jarajanmahinam paranandapinam samadhanalinam sadaivanavinam, jagajjanmahetum suranikaketum trilokaikasetum bhajeham bhajeham.

   Free of old age and birth, full of supreme bliss, absorbed in deep stillness, ever fresh, the cause of the world’s birth, banner of the hosts of gods, the one bridge across the three worlds: him I worship, him I worship.

   जो बुढ़ापे और जन्म से रहित हैं, परमानंद से भरे हैं, समाधि में लीन हैं, सदा नए हैं, संसार की उत्पत्ति के कारण हैं, देव-सेना की ध्वजा हैं, और तीनों लोकों के एकमात्र सेतु हैं: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

5. कृताम्नायगानं खगाधीशयानं विमुक्तेर्निदानं हरारातिमानम्।
   स्वभक्तानुकूलं जगद्वृक्षमूलं निरस्तार्तशूलं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Kritamnayaganam khagadhishayanam vimukternidanam hararatimanam, svabhaktanukulam jagadvrikshamulam nirastartashulam bhajeham bhajeham.

   Sung of in the Vedas, riding Garuda, king of birds, the root cause of liberation, who humbles the pride of his foes, kind to his devotees, root of the tree of the world, who takes away the sting of suffering: him I worship, him I worship.

   जिनका वेद गान करते हैं, जो पक्षीराज गरुड़ पर चलते हैं, जो मुक्ति के मूल कारण हैं, शत्रुओं का घमंड चूर करते हैं, अपने भक्तों पर अनुकूल रहते हैं, संसार-वृक्ष की जड़ हैं, और दुखियों का शूल मिटाते हैं: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

6. समस्तामरेशं द्विरेफाभकेशं जगद्बिम्बलेशं हृदाकाशदेशम्।
   सदा दिव्यदेहं विमुक्ताखिलेहं सुवैकुण्ठगेहं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Samastamaresham dvirephabhakesham jagadbimbalesham hridakashadesham, sada divyadeham vimuktakhileham suvaikunthageham bhajeham bhajeham.

   Lord of all the gods, his hair dark as bees, in whom the world is a tiny reflection, who dwells in the space of the heart, ever in a divine body, free of all desire, whose home is Vaikuntha: him I worship, him I worship.

   जो सब देवताओं के स्वामी हैं, जिनके केश भौंरों जैसे काले हैं, संसार जिनका छोटा-सा प्रतिबिंब है, जो हृदय-आकाश में रहते हैं, जिनका शरीर सदा दिव्य है, जो सब इच्छाओं से मुक्त हैं, और जिनका घर वैकुंठ है: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

7. सुरालिबलिष्ठं त्रिलोकीवरिष्ठं गुरूणां गरिष्ठं स्वरूपैकनिष्ठम्।
   सदा युद्धधीरं महावीरवीरं महाम्भोधितीरं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Suralibalishtham trilokivarishtham gurunam garishtham svarupaikanishtham, sada yuddhadhiram mahaviraviram mahambhodhitiram bhajeham bhajeham.

   Mightiest among the gods, best in the three worlds, greatest of teachers, ever established in his own nature, always steady in battle, hero of great heroes, dwelling by the shore of the great ocean: him I worship, him I worship.

   जो देवताओं में सबसे बलवान हैं, तीनों लोकों में श्रेष्ठ हैं, गुरुओं में सबसे बड़े हैं, सदा अपने स्वरूप में स्थित हैं, युद्ध में सदा धीर हैं, महावीरों के भी वीर हैं, और महासागर के तट पर बसते हैं: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

8. रमावामभागं तलानग्रनागं कृताधीनयागं गतारागरागम्।
   मुनीन्द्रैः सुगीतं सुरैः सम्परीतं गुणौघैरतीतं भजेऽहं भजेऽहम्॥

   Ramavamabhagam talanagranagam kritadhinayagam gataragaragam, munindraih sugitam suraih samparitam gunaughairatitam bhajeham bhajeham.

   With Lakshmi at his left side, resting on the great serpent, to whom all sacrifices belong, whose love is free of attachment, well sung by great sages, surrounded by the gods, beyond all qualities: him I worship, him I worship.

   जिनके बाएँ भाग में लक्ष्मी हैं, जो शेषनाग पर विराजते हैं, सब यज्ञ जिनके अधीन हैं, जिनका प्रेम आसक्ति से परे है, मुनिश्रेष्ठ जिनका सुंदर गान करते हैं, देवता जिन्हें घेरे रहते हैं, और जो सब गुणों से परे हैं: उन्हें मैं भजता हूँ, भजता हूँ।

9. इदं यस्तु नित्यं समाधाय चित्तं पठेदष्टकं कण्ठहारं मुरारेः।
   स विष्णोर्विशोकं ध्रुवं याति लोकं जराजन्मशोकं पुनर्विन्दते नो॥

   Idam yastu nityam samadhaya chittam pathedashtakam kanthaharam murareh, sa vishnorvishokam dhruvam yati lokam jarajanmashokam punarvindate no.

   Whoever, with a focused mind, recites every day this hymn of eight verses, a necklace for Murari’s throat, surely reaches Vishnu’s world beyond sorrow and never again suffers old age, birth and grief.

   जो व्यक्ति मन को एकाग्र करके मुरारि के कंठहार जैसे इस अष्टक का रोज़ पाठ करता है, वह निश्चय ही विष्णु के शोकरहित लोक को जाता है और फिर बुढ़ापा, जन्म और शोक नहीं पाता।