Jagmag Jagmag Jyot Jali

जगमग जगमग जोत जली

Aarti · Hindi · Ram

1. जगमग जगमग जोत जली है, राम आरती होन लगी है॥

   Jagmag jagmag jot jali hai, Ram aarti hon lagi hai.

   The lamp is lit and shining brightly; Ram’s aarti has begun.

   जगमग-जगमग ज्योत जली है, राम की आरती होने लगी है।

2. भक्ति का दीपक प्रेम की बाती, आरति संत करें दिन राती।
   आनन्द की सरिता उभरी है॥

   Bhakti ka deepak prem ki baati, aarti sant karen din raati. Anand ki sarita ubhri hai.

   With the lamp of devotion and the wick of love, saints perform the aarti day and night. A river of joy has welled up.

   भक्ति का दीपक और प्रेम की बाती लेकर संत दिन-रात आरती करते हैं। आनंद की नदी उमड़ आई है।

3. कनक सिंघासन सिया समेता, बैठहिं राम होइ चित चेता।
   वाम भाग में जनक लली है॥

   Kanak singhasan Siya sameta, baithahin Ram hoi chit cheta. Vam bhag mein Janak lali hai.

   Ram sits on a golden throne together with Sita, and the heart awakens at the sight. At his left side is Janaka’s beloved daughter.

   सोने के सिंहासन पर सीता के साथ राम बैठे हैं, जिन्हें देखकर मन जाग उठता है। उनके बाएँ भाग में जनक-दुलारी हैं।

4. आरति हनुमत के मन भावै, राम कथा नित शंकर गावै।
   सन्तों की ये भीड़ लगी है॥

   Aarti Hanumat ke man bhavai, Ram katha nit Shankar gavai. Santon ki ye bheed lagi hai.

   The aarti delights Hanuman’s heart, and Shiva sings Ram’s story every day. A great crowd of saints has gathered.

   यह आरती हनुमान जी के मन को भाती है, और शंकर रोज़ राम-कथा गाते हैं। संतों की भीड़ लगी है।