Jai Saraswati Mata

जय सरस्वती माता

Aarti · Hindi · Saraswati

1. जय सरस्वती माता, मैया जय सरस्वती माता।
   सद्गुण वैभव शालिनि, त्रिभुवन विख्याता॥

   Jai Saraswati Mata, maiya jai Saraswati Mata. Sadgun vaibhav shaalini, tribhuvan vikhyaata.

   Glory to Mother Saraswati, rich in virtue and splendour, renowned in the three worlds.

   माँ सरस्वती की जय हो, जो सद्गुणों और वैभव से संपन्न हैं और तीनों लोकों में प्रसिद्ध हैं।

2. चन्द्रवदनि पद्मासिनि, द्युति मंगलकारी।
   सोहे शुभ हंस सवारी, अतुल तेजधारी॥

   Chandravadani padmaasini, dyuti mangalkaari. Sohe shubh hans savaari, atul tejdhaari.

   Moon-faced, seated on a lotus, your radiance brings blessings. You ride a graceful swan and shine with matchless brilliance.

   चंद्रमा जैसे मुख वाली, कमल पर विराजमान, आपकी आभा मंगलकारी है। आप शुभ हंस पर सवार हैं और अतुलनीय तेज धारण करती हैं।

3. बाएँ कर में वीणा, दाएँ कर माला।
   शीश मुकुट मणि सोहे, गल मोतियन माला॥

   Baayen kar mein veena, daayen kar maala. Sheesh mukut mani sohe, gal motiyan maala.

   A veena is in your left hand and a rosary in your right. A jewelled crown adorns your head and a pearl necklace your throat.

   बाएँ हाथ में वीणा और दाएँ हाथ में माला है। सिर पर मणियों का मुकुट और गले में मोतियों की माला शोभित है।

4. देवी शरण जो आए, उनका उद्धार किया।
   पैठी मंथरा दासी, रावण संहार किया॥

   Devi sharan jo aaye, unka uddhaar kiya. Paithi Manthara daasi, Raavan sanhaar kiya.

   Goddess, you uplifted all who came to your refuge. You entered the mind of the maid Manthara, and so brought about Ravana’s end.

   हे देवी, जो आपकी शरण में आए, आपने उनका उद्धार किया। आपने दासी मंथरा की बुद्धि में प्रवेश किया और (राम वनवास से) रावण का संहार कराया।

5. विद्या ज्ञान प्रदायिनि, ज्ञान प्रकाश भरो।
   मोह अज्ञान और तिमिर का, जग से नाश करो॥

   Vidya gyaan pradaayini, gyaan prakaash bharo. Moh agyaan aur timir ka, jag se naash karo.

   Giver of learning and wisdom, fill us with the light of knowledge. Rid the world of delusion, ignorance and darkness.

   हे विद्या और ज्ञान देने वाली, ज्ञान का प्रकाश भर दीजिए। संसार से मोह, अज्ञान और अंधकार का नाश कीजिए।

6. धूप दीप फल मेवा, माँ स्वीकार करो।
   ज्ञानचक्षु दे माता, जग निस्तार करो॥

   Dhoop deep phal meva, maa sveekaar karo. Gyaanchakshu de maata, jag nistaar karo.

   Mother, accept this incense, lamp, fruit and dried fruit. Open our eyes of wisdom and carry the world across.

   हे माँ, धूप, दीप, फल और मेवा स्वीकार कीजिए। ज्ञान के नेत्र देकर संसार का उद्धार कीजिए।

7. माँ सरस्वती की आरती, जो कोई जन गावे।
   हितकारी सुखकारी, ज्ञान भक्ति पावे॥

   Maa Saraswati ki aarti, jo koi jan gaave. Hitkaari sukhkaari, gyaan bhakti paave.

   Whoever sings this aarti of Mother Saraswati receives what is good and joyful: knowledge and devotion.

   जो कोई माँ सरस्वती की आरती गाता है, वह हितकारी और सुखदायी ज्ञान और भक्ति पाता है।