Baro Krishnayya

ಬಾರೋ ಕೃಷ್ಣಯ್ಯ

Stotra · Kannada · Krishna · by Kanaka Dasa

1. ಬಾರೋ ಕೃಷ್ಣಯ್ಯ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಮನೆಗೀಗ ಕೃಷ್ಣಯ್ಯ.

   Baro Krishnayya, ninna bhaktara manegeega Krishnayya.

   Come, dear Krishna, come now to the home of your devotee.

   आओ प्यारे कृष्ण, अब अपने भक्त के घर आओ।

2. ಬಾರೋ ನಿನ್ನ ಮುಖ ತೋರೋ, ನಿನ್ನ ಸರಿ ಯಾರೋ ಜಗಧರ ಶೀಲನೆ.

   Baro ninna mukha toro, ninna sari yaro jagadhara sheelane.

   Come, show me your face. Who is your equal, gracious upholder of the world?

   आओ, अपना मुख दिखाओ। हे जगत को धारण करने वाले सुशील प्रभु, तुम्हारे बराबर कौन है?

3. ಅಂದುಗೆ ಪಾಡಗವು ಕಾಲಂದುಗೆ ಕಿರುಗೆಜ್ಜೆ ಧಿಮ್ ಧಿಮಿ ಧಿಮಿ ಧಿಮಿ ಧಿಮಿರೆನುತ, ಪೊಂಗೊಳಲನೂದುತ ಬಾರಯ್ಯ.

   Anduge padagavu kalanduge kirugejje dhim dhimi dhimi dhimi dhimirenuta, pongolalanuduta barayya.

   With anklets and little bells on your feet going ‘dhim dhimi dhimi’, come playing your golden flute.

   पैरों में पायल और छोटे घुँघरू ‘धिम धिमि धिमि’ बजाते हुए, सोने की बाँसुरी बजाते हुए आओ।

4. ಕಂಕಣ ಕರದಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನುಂಗುರ ಹೊಳೆಯುತ ಕಿಂಕಿಣಿ ಕಿಣಿ ಕಿಣಿ ಕಿಣಿರೆನುತ, ಪೊಂಗೊಳಲನೂದುತ ಬಾರಯ್ಯ ಬಾರೋ ಕೃಷ್ಣಯ್ಯ.

   Kankana karadalli ponnungura holeyuta kinkini kini kini kinirenuta, pongolalanuduta barayya baro Krishnayya.

   With bangles on your wrists and a gold ring shining, little bells going ‘kini kini’, come playing your golden flute; come, dear Krishna.

   कलाई में कंगन और चमकती सोने की अँगूठी के साथ, घुँघरू ‘किणि किणि’ बजाते हुए, सोने की बाँसुरी बजाते आओ, प्यारे कृष्ण।

5. ವಾಸ ಉಡುಪಿಲಿ ನೆಲೆಯಾದಿಕೇಶವನೆ ದಾಸ ನಿನ್ನ ಪದ ದಾಸ, ದಾಸ ನಿನ್ನ ಪದ ದಾಸ ನಿನ್ನ ಪದ ದಾಸ ಸಲಹಲು ಬಾರಯ್ಯ.

   Vasa Udupili neleyadikeshavane dasa ninna pada dasa, dasa ninna pada dasa ninna pada dasa salahalu barayya.

   Adikeshava, who has made your home in Udupi, I am your servant, a servant of your feet. Come and protect your servant.

   उडुपी में निवास करने वाले आदिकेशव, मैं तुम्हारा दास हूँ, तुम्हारे चरणों का दास। अपने दास की रक्षा करने आओ।