Kashi Vishwanathashtakam

काशी विश्वनाथाष्टकम्

Stotra · Sanskrit · Shiva · by Vyasa

1. गङ्गातरङ्गरमणीयजटाकलापं गौरीनिरन्तरविभूषितवामभागम्।
   नारायणप्रियमनङ्गमदापहारं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Gangatarangaramaniyajatakalapam gaurinirantaravibhushitavamabhagam, narayanapriyamanangamadapaharam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   His matted locks are lovely with the waves of the Ganga, Gauri always graces his left side, he is dear to Narayana and crushed the pride of Kama: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जिनकी जटाएँ गंगा की लहरों से सुंदर हैं, जिनका बायाँ भाग सदा गौरी से सुशोभित है, जो नारायण के प्रिय हैं और कामदेव का घमंड चूर करने वाले हैं, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

2. वाचामगोचरमनेकगुणस्वरूपं वागीशविष्णुसुरसेवितपादपीठम्।
   वामेन विग्रहवरेण कलत्रवन्तं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Vachamagocharamanekagunasvarupam vagishavishnusurasevitapadapitham, vamena vigrahavarena kalatravantam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   Beyond the reach of words, embodying countless virtues, his footstool served by Brahma, Vishnu and the gods, his beloved forming the left half of his body: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जो वाणी की पहुँच से परे हैं, अनेक गुणों के स्वरूप हैं, जिनके चरणों की सेवा ब्रह्मा, विष्णु और देवता करते हैं, और जिनके शरीर का सुंदर वाम भाग उनकी पत्नी है, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

3. भूताधिपं भुजगभूषणभूषिताङ्गं व्याघ्राजिनाम्बरधरं जटिलं त्रिनेत्रम्।
   पाशाङ्कुशाभयवरप्रदशूलपाणिं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Bhutadhipam bhujagabhushanabhushitangam vyaghrajinambaradharam jatilam trinetram, pashankushabhayavarapradashulapanim varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   Lord of all beings, his body adorned with serpents, wearing a tiger skin, with matted hair and three eyes, holding noose, goad and trident, granting fearlessness and boons: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जो सब प्राणियों के स्वामी हैं, जिनका शरीर साँपों के गहनों से सजा है, जो बाघ की खाल पहनते हैं, जटाधारी और त्रिनेत्र हैं, जिनके हाथों में पाश, अंकुश और त्रिशूल है और जो अभय और वर देते हैं, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

4. शीतांशुशोभितकिरीटविराजमानं भालेक्षणानलविशोषितपञ्चबाणम्।
   नागाधिपारचितभासुरकर्णपूरं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Shitamshushobhitakiritavirajamanam bhalekshananalavishoshitapanchabanam, nagadhiparachitabhasurakarnapuram varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   Shining with a crown graced by the cool moon, who burned up Kama, the god of five arrows, with the fire of his forehead eye, his ears bright with earrings made of serpent kings: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जिनका मुकुट शीतल चन्द्रमा से सुशोभित है, जिन्होंने माथे की आँख की आग से पंचबाण कामदेव को भस्म किया, और जिनके कानों में नागराजों के चमकते कुण्डल हैं, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

5. पञ्चाननं दुरितमत्तमतङ्गजानां नागान्तकं दनुजपुङ्गवपन्नगानाम्।
   दावानलं मरणशोकजराटवीनां वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Panchananam duritamattamatangajanam nagantakam danujapungavapannaganam, davanalam maranashokajaratavinam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   A lion to the wild elephants of sin, a Garuda to the serpents of demon chiefs, a forest fire to the jungle of death, grief and old age: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जो पाप-रूपी मतवाले हाथियों के लिए सिंह हैं, दानवश्रेष्ठ-रूपी साँपों के लिए गरुड़ हैं, और मृत्यु, शोक तथा बुढ़ापे के जंगल के लिए दावानल हैं, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

6. तेजोमयं सगुणनिर्गुणमद्वितीयमानन्दकन्दमपराजितमप्रमेयम्।
   नागात्मकं सकलनिष्कलमात्मरूपं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Tejomayam sagunanirgunamadvitiyamanandakandamaparajitamaprameyam, nagatmakam sakalanishkalamatmarupam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   Full of radiance, with and without qualities, one without a second, root of bliss, unconquered and beyond measure, wearing serpents, both with form and formless, the very Self: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जो तेजोमय हैं, सगुण भी और निर्गुण भी, अद्वितीय, आनंद के मूल, अपराजित और अपरिमेय हैं, नागों को धारण करने वाले, साकार और निराकार, आत्मस्वरूप हैं, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

7. रागादिदोषरहितं स्वजनानुरागं वैराग्यशान्तिनिलयं गिरिजासहायम्।
   माधुर्यधैर्यसुभगं गरलाभिरामं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Ragadidosharahitam svajananuragam vairagyashantinilayam girijasahayam, madhuryadhairyasubhagam garalabhiramam varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   Free of attachment and other faults, loving to his own, home of dispassion and peace, companion of Girija, Parvati; gracious in sweetness and steadiness, beautiful with the poison in his throat: worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   जो राग आदि दोषों से रहित हैं, अपने भक्तों से प्रेम करते हैं, वैराग्य और शांति के धाम हैं, गिरिजा के साथी हैं, मधुरता और धैर्य से सुंदर हैं और कंठ के विष से शोभा पाते हैं, उन वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

8. आशां विहाय परिहृत्य परस्य निन्दां पापे रतिं च सुनिवार्य मनः समाधौ।
   आदाय हृत्कमलमध्यगतं परेशं वाराणसीपुरपतिं भज विश्वनाथम्॥

   Asham vihaya parihritya parasya nindam pape ratim cha sunivarya manah samadhau, adaya hritkamalamadhyagatam paresham varanasipurapatim bhaja vishvanatham.

   Give up craving, stop speaking ill of others, turn away from any love of sin, settle the mind in meditation, and holding the supreme Lord in the lotus of your heart, worship Vishwanath, lord of the city of Varanasi.

   आशा छोड़कर, दूसरों की निंदा त्यागकर, पाप में रुचि को रोककर, मन को समाधि में लगाकर, और हृदय-कमल में बसे परमेश्वर को धारण करके, वाराणसी के स्वामी विश्वनाथ को भजो।

9. वाराणसीपुरपतेः स्तवनं शिवस्य व्याख्यातमष्टकमिदं पठते मनुष्यः।
   विद्यां श्रियं विपुलसौख्यमनन्तकीर्तिं सम्प्राप्य देहविलये लभते च मोक्षम्॥

   Varanasipurapateh stavanam shivasya vyakhyatamashtakamidam pathate manushyah, vidyam shriyam vipulasaukhyamanantakirtim samprapya dehavilaye labhate cha moksham.

   Whoever recites this eight-verse hymn to Shiva, lord of the city of Varanasi, gains learning, fortune, great happiness and lasting fame, and at the end of the body attains liberation.

   जो मनुष्य वाराणसी के स्वामी शिव की इस अष्टक स्तुति का पाठ करता है, वह विद्या, लक्ष्मी, बहुत सुख और अनंत कीर्ति पाकर देह छूटने पर मोक्ष पाता है।

10. विश्वनाथाष्टकमिदं यः पठेच्छिवसन्निधौ।
    शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते॥

    Vishvanathashtakamidam yah pathechchhivasannidhau, shivalokamavapnoti shivena saha modate.

    Whoever recites this Vishwanathashtakam in Shiva’s presence reaches Shiva’s world and rejoices with Shiva.

    जो शिव के सान्निध्य में इस विश्वनाथाष्टक का पाठ करता है, वह शिवलोक पाता है और शिव के साथ आनंद करता है।