Ksheerabdhi Kanyakaku
క్షీరాబ్ధి కన్యకకు
-
క్షీరాబ్ధి కన్యకకు శ్రీమహాలక్ష్మికిని, నీరజాలయకును నీరాజనం
Ksheerabdhi kanyakaku Sri Mahalakshmikini, neerajalayakunu neerajanam
Aarti to the daughter of the ocean of milk, to Sri Mahalakshmi, who dwells in the lotus.
क्षीरसागर की कन्या, कमल में निवास करने वाली श्री महालक्ष्मी की आरती।
-
జలజాక్షి మోమునకు జక్కవ కుచంబులకు, నెలకొన్న కప్పురపు నీరాజనం, అలివేణి తురుమునకు హస్తకమలంబులకు, నిలువు మాణిక్యముల నీరాజనం
Jalajakshi momunaku jakkava kuchambulaku, nelakonna kappurapu neerajanam, aliveni turumunaku hastakamalambulaku, niluvu manikyamula neerajanam
An aarti of camphor to the face of the lotus-eyed one and to her bosom, round as a pair of chakravaka birds; an aarti of rubies to her braid, dark as bees, and to her lotus hands.
कमलनयनी के मुख और चकवा पक्षियों जैसे वक्ष के लिए कपूर की आरती; भौंरों जैसी काली वेणी और कमल जैसे हाथों के लिए माणिक्यों की आरती।
-
చరణ కిసలయములకు సకియ రంభోరులకు, నిరతమగు ముత్తేల నీరాజనం, అరిది జఘనంబునకు అతివ నిజనాభికిని, నిరతి నానావర్ణ నీరాజనం
Charana kisalayamulaku sakiya rambhorulaku, niratamagu muttela neerajanam, aridi jaghanambunaku ativa nijanabhikini, nirati nanavarna neerajanam
An aarti of pearls to her feet, tender as new leaves, and to her thighs, smooth as plantain stems; an aarti of many colours to her rare beauty of hip and to her navel.
कोमल पत्तों जैसे चरणों और केले के तने जैसी जंघाओं के लिए मोतियों की आरती; उनकी अनुपम कटि और नाभि के लिए रंग-बिरंगी आरती।
-
పగటు శ్రీవేంకటేశు పట్టపురాణియై, నెగడు సతికళలకును నీరాజనం, జగతి నలమేల్మంగ చక్కదనములకెల్ల, నిగుడు నిజశోభనపు నీరాజనం
Pagatu Sri Venkatesu pattapuraniyai, negadu satikalalakunu neerajanam, jagati Nalamelmanga chakkadanamulakella, nigudu nijasobhanapu neerajanam
Aarti to the graces of the lady who shines as chief queen of splendid Sri Venkatesha; an aarti of true auspiciousness to all the beauty of Alamelumanga in this world.
तेजस्वी श्री वेंकटेश की पटरानी बनकर शोभित देवी की कलाओं की आरती; संसार में अलमेलुमंगा की सारी सुंदरता के लिए सच्ची मंगलमय आरती।