Shri Mahalakshmi Chalisa
श्री महालक्ष्मी चालीसा
-
जय जय श्री महालक्ष्मी, करूँ मात तव ध्यान।
सिद्ध काज मम कीजिये, निज शिशु सेवक जान॥Jai jai Shri Mahalakshmi, karun maat tav dhyan. Siddh kaaj mam keejiye, nij shishu sevak jaan.
Victory, victory to Shri Mahalakshmi! Mother, I meditate on you; knowing me as your child and servant, make my work succeed.
श्री महालक्ष्मी की जय हो, जय हो! हे माता, मैं आपका ध्यान करता हूँ; मुझे अपना बच्चा और सेवक जानकर मेरे काम सिद्ध कीजिए।
-
नमो महा लक्ष्मी जय माता।
तेरो नाम जगत विख्याता॥Namo Maha Lakshmi jai Mata. Tero naam jagat vikhyata.
Salutations to you, Mahalakshmi; victory to you, Mother, whose name is famous throughout the world.
हे महालक्ष्मी, आपको नमन; हे माता, आपकी जय हो, आपका नाम जगत में प्रसिद्ध है।
-
आदि शक्ति हो मात भवानी।
पूजत सब नर मुनि ज्ञानी॥Aadi Shakti ho Maat Bhavani. Poojat sab nar muni gyani.
Mother Bhavani, you are the primal Shakti, worshipped by all people, sages and the wise.
हे माता भवानी, आप आदि शक्ति हैं; सब मनुष्य, मुनि और ज्ञानी आपकी पूजा करते हैं।
-
जगत पालिनी सब सुख करनी।
निज जनहित भण्डारण भरनी॥Jagat palini sab sukh karani. Nij janhit bhandaran bharani.
You sustain the world and bring every happiness, filling the storerooms of your devotees.
आप जगत का पालन करने वाली और सब सुख देने वाली हैं, और अपने भक्तों के भंडार भरती हैं।
-
श्वेत कमल दल पर तव आसन।
मात सुशोभित है पद्मासन॥Shvet kamal dal par tav aasan. Maat sushobhit hai padmasan.
Your seat is on the petals of a white lotus; Mother, you sit there gracefully in lotus posture.
आपका आसन सफेद कमल की पंखुड़ियों पर है; हे माता, आप पद्मासन में सुशोभित हैं।
-
श्वेताम्बर अरु श्वेता भूषण।
श्वेतहि श्वेत सुसज्जित पुष्पन॥Shvetambar aru shveta bhooshan. Shvetahi shvet susajjit pushpan.
You wear white clothes and white ornaments, adorned all over with white flowers.
आप सफेद वस्त्र और सफेद आभूषण पहनती हैं, और सफेद फूलों से सजी हैं।
-
शीश छत्र अति रूप विशाला।
गल सोहे मुक्तन की माला॥Sheesh chhatra ati roop vishala. Gal sohe muktan ki mala.
A canopy shades your head, your form is majestic, and a pearl necklace adorns your neck.
सिर पर छत्र है, रूप अत्यंत भव्य है, और गले में मोतियों की माला शोभित है।
-
सुन्दर सोहे कुंचित केशा।
विमल नयन अरु अनुपम भेषा॥Sundar sohe kunchit kesha. Vimal nayan aru anupam bhesha.
Your curly hair is beautiful, your eyes are clear, and your dress is beyond compare.
आपके घुँघराले केश सुंदर लगते हैं, आँखें निर्मल हैं और वेश अनुपम है।
-
कमलनाल सम भुज तव चारी।
सुर नर मुनि जनहित सुखकारी॥Kamalnaal sam bhuj tav chaari. Sur nar muni janhit sukhkari.
Your four arms are graceful as lotus stems, bringing happiness to gods, humans and sages.
आपकी चारों भुजाएँ कमल की नाल जैसी हैं, जो देवताओं, मनुष्यों और मुनियों को सुख देती हैं।
-
अद्भुत छटा मात तव बानी।
सकल विश्व कीन्हो सुखखानी॥Adbhut chhata maat tav baani. Sakal vishva keenho sukhkhani.
Mother, your speech is wonderfully beautiful, and you have made the whole world a mine of happiness.
हे माता, आपकी वाणी की छटा अद्भुत है; आपने सारे विश्व को सुख की खान बना दिया है।
-
शांति स्वभाव मृदुल तव भवानी।
सकल विश्व की हो सुखखानी॥Shanti swabhav mridul tav Bhavani. Sakal vishva ki ho sukhkhani.
Bhavani, your nature is peaceful and gentle; you are the source of happiness for the whole world.
हे भवानी, आपका स्वभाव शांत और कोमल है; आप सारे विश्व के सुख की खान हैं।
-
महालक्ष्मी धन्य हो माई।
पंच तत्व में सृष्टि रचाई॥Mahalakshmi dhanya ho Maai. Panch tatva mein srishti rachai.
Blessed are you, Mother Mahalakshmi; you created the world from the five elements.
हे माई महालक्ष्मी, आप धन्य हैं; आपने पाँच तत्वों से सृष्टि रची।
-
जीव चराचर तुम उपजाए।
पशु पक्षी नर नारि बनाए॥Jeev charachar tum upjaye. Pashu pakshi nar naari banaye.
You brought forth all beings, moving and still, and made animals, birds, men and women.
आपने चर-अचर सब जीव उत्पन्न किए और पशु, पक्षी, नर और नारी बनाए।
-
क्षितितल अगणित वृक्ष जमाए।
अमित रंग फल फूल सुहाए॥Kshitital aganit vriksh jamaye. Amit rang phal phool suhaye.
You planted countless trees on the earth, lovely with fruits and flowers of endless colours.
आपने धरती पर अनगिनत पेड़ उगाए, जिन पर अनेक रंगों के फल-फूल सुंदर लगते हैं।
-
छवि विलोक सुर मुनि नर नारी।
करे सदा तव जय जय कारी॥Chhavi vilok sur muni nar naari. Kare sada tav jai jai kaari.
Seeing your beauty, gods, sages, men and women always cry out your victory.
आपकी छवि देखकर देवता, मुनि, नर और नारी सदा आपकी जय-जयकार करते हैं।
-
सुरपति औ नरपति सब ध्यावैं।
तेरे सम्मुख शीश नवावैं॥Surpati au narpati sab dhyavain. Tere sammukh sheesh navavain.
The king of the gods and all human kings meditate on you and bow their heads before you.
देवराज और सब राजा आपका ध्यान करते हैं और आपके सामने सिर झुकाते हैं।
-
चारहु वेदन तव यश गाया।
महिमा अगम पार नहिं पाया॥Charahu vedan tav yash gaaya. Mahima agam paar nahin paaya.
All four Vedas have sung your glory, yet could not reach the end of your unfathomable greatness.
चारों वेदों ने आपका यश गाया, पर आपकी अगम महिमा का पार नहीं पाया।
-
जापर करहु मातु तुम दाया।
सोइ जग में धन्य कहाया॥Jaapar karahu matu tum daaya. Soi jag mein dhanya kahaaya.
Mother, whoever you show kindness to is called blessed in the world.
हे माता, जिस पर आप दया करती हैं, वही जग में धन्य कहलाता है।
-
पल में राजाहि रंक बनाओ।
रंक राव कर बिलम न लाओ॥Pal mein raajahi rank banao. Rank raav kar bilam na lao.
In a moment you turn a king into a pauper, and you make a pauper a king without delay.
आप पल में राजा को रंक बना देती हैं और रंक को राजा बनाने में देर नहीं लगातीं।
-
जिन घर करहु मातु तुम बासा।
उनका यश हो विश्व प्रकाशा॥Jin ghar karahu matu tum baasa. Unka yash ho vishva prakasha.
Mother, the fame of the homes you dwell in shines across the world.
हे माता, जिन घरों में आप निवास करती हैं, उनका यश विश्व में फैलता है।
-
जो ध्यावै सो बहु सुख पावै।
विमुख रहे जो दुख उठावै॥Jo dhyavai so bahu sukh paavai. Vimukh rahe jo dukh uthaavai.
Whoever meditates on you finds great happiness; whoever turns away suffers.
जो आपका ध्यान करता है वह बहुत सुख पाता है; जो आपसे मुँह मोड़ता है वह दुःख उठाता है।
-
महालक्ष्मी जन सुख दाई।
ध्याऊँ तुमको शीश नवाई॥Mahalakshmi jan sukh daai. Dhyaun tumko sheesh navai.
Mahalakshmi, giver of joy to your people, I bow my head and meditate on you.
हे भक्तों को सुख देने वाली महालक्ष्मी, मैं सिर झुकाकर आपका ध्यान करता हूँ।
-
निज जन जानि मोहिं अपनाओ।
सुख सम्पति दे दुख नसाओ॥Nij jan jaani mohin apnao. Sukh sampati de dukh nasao.
Know me as your own and accept me; give me happiness and wealth and destroy my sorrow.
मुझे अपना जानकर अपना लो; सुख-संपत्ति देकर मेरे दुःख मिटा दो।
-
ॐ श्री श्री जय सुख की खानी।
रिद्धि सिद्धि देउ मात जनजानी॥Om Shreem Shreem jai sukh ki khani. Riddhi siddhi deu maat janjani.
Om, Shreem, Shreem: victory to you, mine of happiness; Mother, knowing me as yours, grant me prosperity and success.
ॐ श्रीं श्रीं, सुख की खान आपकी जय हो; हे माता, मुझे अपना जानकर ऋद्धि-सिद्धि दो।
-
ॐ ह्रीं ॐ ह्रीं सब व्याधि हटाओ।
जनउर विमल दृष्टि दर्शाओ॥Om Hreem Om Hreem sab vyadhi hatao. Janur vimal drishti darshao.
Om Hreem, Om Hreem: remove every illness and show a clear vision in your devotee’s heart.
ॐ ह्रीं ॐ ह्रीं, सब रोग दूर करो और भक्त के हृदय में निर्मल दृष्टि दिखाओ।
-
ॐ क्लीं ॐ क्लीं शत्रुन क्षय कीजै।
जनहित मात अभय वर दीजै॥Om Kleem Om Kleem shatrun kshay keejai. Janhit maat abhay var deejai.
Om Kleem, Om Kleem: destroy our enemies; Mother, for your devotees’ good, grant the boon of fearlessness.
ॐ क्लीं ॐ क्लीं, शत्रुओं का नाश करो; हे माता, भक्तों के हित के लिए अभय का वर दो।
-
ॐ जय जयति जय जगजननी।
सकल काज भक्तन के सरनी॥Om jai jayati jai Jagjanani. Sakal kaaj bhaktan ke sarani.
Om, victory, victory, victory to the Mother of the world, who accomplishes all her devotees’ work.
ॐ जगजननी की जय हो, जय हो, जय हो, जो भक्तों के सब काम पूरे करती हैं।
-
ॐ नमो नमो भवनिधि तारनी।
तरणि भँवर से पार उतारनी॥Om namo namo bhavnidhi taarani. Tarani bhanvar se paar utaarani.
Om, salutations to you who carry us across the ocean of worldly life, ferrying us safely past its whirlpools.
ॐ भवसागर से तारने वाली, नाव बनकर भँवर से पार उतारने वाली, आपको नमन, नमन।
-
सुनहु मात यह विनय हमारी।
पुरवहु आस करहु अबारी॥Sunahu maat yah vinay hamari. Puravahu aas karahu abaari.
Mother, hear this prayer of mine and fulfil my hopes without delay.
हे माता, हमारी यह विनती सुनो और बिना देर किए हमारी आशा पूरी करो।
-
ऋणी दुखी जो तुमको ध्यावै।
सो प्राणी सुख सम्पत्ति पावै॥Rini dukhi jo tumko dhyavai. So prani sukh sampatti paavai.
Anyone in debt or distress who meditates on you gains happiness and wealth.
जो कर्ज़दार या दुखी आपका ध्यान करता है, वह सुख और संपत्ति पाता है।
-
रोग ग्रसित जो ध्यावै कोई।
ताकी निर्मल काया होई॥Rog grasit jo dhyavai koi. Taki nirmal kaya hoi.
Anyone gripped by disease who meditates on you is made healthy and whole.
रोग से पीड़ित जो कोई आपका ध्यान करता है, उसकी काया निर्मल हो जाती है।
-
विष्णु प्रिया जय जय महारानी।
महिमा अमित न जाय बखानी॥Vishnu priya jai jai Maharani. Mahima amit na jaay bakhani.
Victory, victory to the great queen, beloved of Vishnu, whose boundless glory cannot be told.
विष्णुप्रिया महारानी की जय हो, जय हो; आपकी अपार महिमा का बखान नहीं हो सकता।
-
पुत्रहीन जो ध्यान लगावै।
पाये सुत अतिहि हुलसावै॥Putraheen jo dhyan lagaavai. Paaye sut atihi hulsaavai.
One without a son who meditates on you is blessed with a son and rejoices greatly.
जो पुत्रहीन आपका ध्यान लगाता है, वह पुत्र पाकर बहुत प्रसन्न होता है।
-
त्राहि त्राहि शरणागत तेरी।
करहु मात अब नेक न देरी॥Traahi traahi sharnagat teri. Karahu maat ab nek na deri.
Save me, save me, I have come to your refuge; Mother, do not delay even a little now.
रक्षा करो, रक्षा करो, मैं आपकी शरण में हूँ; हे माता, अब ज़रा भी देर मत करो।
-
आवहु मात विलम्ब न कीजै।
हृदय निवास भक्त वर दीजै॥Aavahu maat vilamb na keejai. Hriday nivas bhakt var deejai.
Come, Mother, do not delay; dwell in my heart and grant your devotee a boon.
हे माता, आओ, देर मत करो; मेरे हृदय में निवास करो और भक्त को वर दो।
-
जानूँ जप तप का नहिं भेवा।
पार करो भवनिधि वन खेवा॥Janun jap tap ka nahin bheva. Paar karo bhavnidhi van kheva.
I know nothing of the secrets of chanting and penance; be my boatman and carry me across the ocean of the world.
मैं जप-तप का भेद नहीं जानता; आप खेवनहार बनकर मुझे भवसागर से पार करो।
-
बिनवौं बार बार कर जोरी।
पूरण आशा करहु अब मोरी॥Binvaun baar baar kar jori. Pooran aasha karahu ab mori.
With folded hands I pray to you again and again: fulfil my hopes now.
मैं हाथ जोड़कर बार-बार विनती करता हूँ, अब मेरी आशा पूरी करो।
-
जानि दास मम संकट टारौ।
सकल व्याधि से मोहिं उबारौ॥Jaani daas mam sankat taarau. Sakal vyadhi se mohin ubaarau.
Knowing me as your servant, ward off my troubles and save me from every illness.
मुझे दास जानकर मेरे संकट टालो और सब रोगों से मुझे उबारो।
-
जो तव सुरति रहै लव लाई।
सो जग पावै सुयश बड़ाई॥Jo tav surati rahai lav laai. So jag paavai suyash badai.
Whoever keeps their mind lovingly fixed on you gains good name and honour in the world.
जो प्रेम से आपका स्मरण करता रहता है, वह जग में सुयश और बड़ाई पाता है।
-
छायो यश तेरा संसारा।
पावत शेष शम्भु नहिं पारा॥Chhayo yash tera sansara. Paavat Shesh Shambhu nahin paara.
Your glory has spread across the world; even Shesh and Shambhu cannot reach its end.
आपका यश सारे संसार में छाया है; शेषनाग और शिव भी उसका पार नहीं पाते।
-
गोविंद निशदिन शरण तिहारी।
करहु पूरण अभिलाष हमारी॥Govind nishdin sharan tihari. Karahu pooran abhilash hamari.
Govind, the poet, is in your refuge day and night; fulfil our desires.
गोविंद दिन-रात आपकी शरण में है; हमारी अभिलाषा पूरी करो।
-
महालक्ष्मी चालीसा, पढ़ै सुनै चित लाय।
ताहि पदारथ मिलै अब, कहै वेद अस गाय॥Mahalakshmi chalisa, padhai sunai chit laay. Taahi padarath milai ab, kahai Ved as gaay.
Whoever reads or listens to this Mahalakshmi Chalisa attentively gains every good thing; so the Vedas sing.
जो महालक्ष्मी चालीसा मन लगाकर पढ़ता या सुनता है, उसे सब पदार्थ मिलते हैं; वेद ऐसा गाते हैं।