Nandakumar Ashtakam

नन्दकुमाराष्टकम्

Stotra · Sanskrit · Krishna · by Vallabhacharya

1. सुन्दरगोपालं उरवनमालं नयनविशालं दुःखहरं वृन्दावनचन्द्रमानन्दकन्दं परमानन्दं धरणिधरम्।
   वल्लभघनश्यामं पूर्णकामं अत्यभिरामं प्रीतिकरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Sundaragopalam uravanamalam nayanavishalam duhkhaharam vrindavanachandramanandakandam paramanandam dharanidharam, vallabhaghanashyamam purnakamam atyabhiramam pritikaram bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   The beautiful cowherd with a forest garland on his chest and wide eyes, who removes sorrow, the moon of Vrindavan, root of joy, supreme bliss, who lifted the mountain, the beloved dark one, fulfilled, most charming, who gives love: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   सीने पर वनमाला पहने, बड़ी आँखों वाले, दुख हरने वाले सुंदर गोपाल, वृंदावन के चंद्रमा, आनंद के मूल, परम आनंद, पर्वत उठाने वाले, प्यारे घनश्याम, पूर्णकाम, अत्यंत मनोहर और प्रेम देने वाले, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

2. सुन्दरवारिजवदनं निर्जितमदनं आनन्दसदनं मुकुटधरं गुञ्जाकृतिहारं विपिनविहारं परमोदारं चीरहरम्।
   वल्लभपटपीतं कृतउपवीतं करनवनीतं विबुधवरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Sundaravarijavadanam nirjitamadanam anandasadanam mukutadharam gunjakritiharam vipinaviharam paramodaram chiraharam, vallabhapatapitam kritaupavitam karanavanitam vibudhavaram bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   His lovely face like a lotus, he outshines Kama; home of joy, wearing a crown and a necklace of gunja seeds, roaming the forest, most generous, who stole the gopis’ clothes; the beloved in yellow silk, wearing the sacred thread, butter in hand, best of the gods: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   सुंदर कमल जैसे मुख वाले, कामदेव को जीतने वाले, आनंद के धाम, मुकुटधारी, गुंजा की माला पहने, वन में विहार करने वाले, परम उदार, चीर हरने वाले, पीतांबर वाले प्यारे, यज्ञोपवीत पहने, हाथ में माखन लिए, देवों में श्रेष्ठ, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

3. शोभितमुखधूलं यमुनाकूलं निपटअतूलं सुखदतरं मुखमण्डितरेणुं चारितधेनुं वादितवेणुं मधुरसुरम्।
   वल्लभमतिविमलं शुभपदकमलं नखरुचिअमलं तिमिरहरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Shobhitamukhadhulam yamunakulam nipataatulam sukhadataram mukhamanditarenum charitadhenum vaditavenum madhurasuram, vallabhamativimalam shubhapadakamalam nakharuchiamalam timiraharam bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   His face lovely with dust, on the Yamuna’s bank, utterly matchless, giving the greatest joy, his face adorned with the cows’ dust as he herds them and plays the flute with sweet notes; the beloved of pure mind, with blessed lotus feet whose spotless nails dispel darkness: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   धूल से सजे मुख वाले, यमुना तट पर रहने वाले, बिलकुल अतुलनीय, सबसे अधिक सुख देने वाले, गायों की धूल से सजे मुख के साथ गायें चराने और मधुर स्वर में बाँसुरी बजाने वाले, निर्मल बुद्धि वाले प्यारे, शुभ चरण-कमलों वाले, जिनके नखों की निर्मल चमक अंधकार हरती है, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

4. शिरमुकुटसुदेशं कुञ्चितकेशं नटवरवेशं कामवरं मायाकृतमनुजं हलधरअनुजं प्रतिहतदनुजं भारहरम्।
   वल्लभव्रजपालं सुभगसुचालं हितमनुकालं भाववरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Shiramukutasudesham kunchitakesham natavaravesham kamavaram mayakritamanujam haladharaanujam pratihatadanujam bharaharam, vallabhavrajapalam subhagasuchalam hitamanukalam bhavavaram bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   A fine crown on his head, curly hair, dressed as the best of dancers, more lovely than Kama, appearing human by his Maya, younger brother of Balarama, slayer of demons, who lifts the earth’s burden; the beloved protector of Vraj with a graceful gait, ever kind, best in feeling: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   सिर पर सुंदर मुकुट, घुँघराले केश, नटवर का वेश, कामदेव से भी सुंदर, माया से मनुष्य बने, बलराम के छोटे भाई, दानवों का नाश करने वाले, धरती का भार हरने वाले, व्रज के प्यारे रक्षक, सुंदर चाल वाले, सदा हितैषी और श्रेष्ठ भाव वाले, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

5. इन्दीवरभासं प्रकटसुरासं कुसुमविकासं वंशिधरं हृतमन्मथमानं रूपनिधानं कृतकलगानं चित्तहरम्।
   वल्लभमृदुहासं कुञ्जनिवासं विविधविलासं केलिकरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Indivarabhasam prakatasurasam kusumavikasam vamshidharam hritamanmathamanam rupanidhanam kritakalaganam chittaharam, vallabhamriduhasam kunjanivasam vividhavilasam kelikaram bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   Shining like a blue lotus, who revealed the rasa dance, blooming like a flower, holding the flute, who humbled Kama’s pride, treasure of beauty, singer of sweet songs, stealer of hearts; the beloved with a gentle smile who dwells in the groves, of many delights, the playful one: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   नीलकमल जैसी आभा वाले, रास को प्रकट करने वाले, फूल की तरह खिले, बंसीधर, कामदेव का घमंड हरने वाले, रूप के भंडार, मधुर गान करने वाले, मन चुराने वाले, कोमल मुस्कान वाले प्यारे, कुंजों में रहने वाले, तरह-तरह की लीलाएँ करने वाले नटखट, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

6. अतिपरप्रवीणं पालितदीनं भक्ताधीनं कर्मकरं मोहनमतिधीरं फणिबलवीरं हतपरवीरं तरलतरम्।
   वल्लभव्रजरमणं वारिजवदनं हलधरशमनं शैलधरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Atiparapravinam palitadinam bhaktadhinam karmakaram mohanamatidhiram phanibalaviram hataparaviram taralataram, vallabhavrajaramanam varijavadanam haladharashamanam shailadharam bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   Supremely skilled, protector of the humble, ruled by his devotees, doer of every deed, enchanting, most steadfast, the hero who overpowered the serpent, slayer of enemy warriors, ever restless; the beloved delight of Vraj, lotus-faced, who calms Balarama, holder of the mountain: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   अत्यंत कुशल, दीनों के पालक, भक्तों के वश में रहने वाले, सब कर्म करने वाले, मोहन, अति धीर, नाग के बल को जीतने वाले वीर, शत्रु-वीरों को मारने वाले, बहुत चंचल, व्रज को आनंद देने वाले प्यारे, कमल-मुख, बलराम को शांत करने वाले, पर्वत धारण करने वाले, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

7. जलधरद्युतिअङ्गं ललितत्रिभङ्गं बहुकृतरङ्गं रसिकवरं गोकुलपरिवारं मदनाकारं कुञ्जविहारं गूढतरम्।
   वल्लभव्रजचन्द्रं सुभगसुछन्दं कृतआनन्दं भ्रान्तिहरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Jaladharadyutiangam lalitatribhangam bahukritarangam rasikavaram gokulaparivaram madanakaram kunjaviharam gudhataram, vallabhavrajachandram subhagasuchhandam kritaanandam bhrantiharam bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   His body glows like a rain cloud, graceful in the three-bend pose, maker of much play, best of connoisseurs of love, whose family is Gokul, the form of love itself, roaming the groves, deeply mysterious; the beloved moon of Vraj, lovely and free, giver of joy, remover of delusion: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   बादल जैसी आभा वाले अंगों वाले, सुंदर त्रिभंगी मुद्रा वाले, बहुत सी लीलाएँ करने वाले, रसिकों में श्रेष्ठ, गोकुल जिनका परिवार है, कामदेव जैसे रूप वाले, कुंजों में विहार करने वाले, अत्यंत रहस्यमय, व्रज के प्यारे चंद्रमा, सुंदर और स्वच्छंद, आनंद देने वाले और भ्रम हरने वाले, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।

8. वन्दितयुगचरणं पावनकरणं जगदुद्धरणं विमलधरं कालियशिरगमनं कृतफणिनमनं घातितयमनं मृदुलतरम्।
   वल्लभदुःखहरणं निर्मलचरणं अशरणशरणं मुक्तिकरं भज नन्दकुमारं सर्वसुखसारं तत्त्वविचारं ब्रह्मपरम्॥

   Vanditayugacharanam pavanakaranam jagaduddharanam vimaladharam kaliyashiragamanam kritaphaninamanam ghatitayamanam mridulataram, vallabhaduhkhaharanam nirmalacharanam asharanasharanam muktikaram bhaja nandakumaram sarvasukhasaram tattvavicharam brahmaparam.

   Whose two feet are worshipped, who purifies, who uplifts the world, the stainless one, who danced on Kaliya’s heads and made the serpent bow, who struck down the wicked, most tender; the beloved remover of sorrow, with pure feet, refuge of the refugeless, giver of liberation: worship Nanda’s son, the essence of all happiness, the truth to be pondered, the supreme Brahman.

   जिनके दोनों चरण पूजे जाते हैं, जो पवित्र करने वाले, जगत का उद्धार करने वाले और निर्मल हैं, जिन्होंने कालिय के सिरों पर नृत्य करके नाग को झुकाया, दुष्टों का नाश किया, जो अत्यंत कोमल हैं, दुख हरने वाले प्यारे, निर्मल चरणों वाले, बेसहारों के सहारे और मुक्ति देने वाले, उन नंदकुमार को भजो जो सारे सुखों का सार, विचार करने योग्य तत्त्व और परब्रह्म हैं।