Govinda Ghataya

गोविन्द घटय

Stotra · Sanskrit · Krishna · by Narayana Teertha

1. गोविन्द घटय परमानन्दममृतमिह

   Govinda ghataya paramanandamamritamiha.

   O Govinda, grant us here the nectar of supreme bliss.

   हे गोविंद, यहाँ हमें परम आनंद का अमृत दीजिए।

2. श्रीनन्दतनय बहुयोगीन्द्रसुरविनुत

   Shrinandatanaya bahuyogindrasuravinuta.

   O son of Nanda, praised by the gods and by many great yogis.

   हे नंद के पुत्र, जिनकी स्तुति अनेक योगीश्वर और देवता करते हैं।

3. अगणितगुणग्राम अपरिमितनिजकाम।
   निगमपरमाराम निखिलमोहविराम।
   नगधर घनश्याम नतजनकुमुदसोम।
   अघहरण सर्वसम असुरमण्डलभीम॥

   Aganitagunagrama aparimitanijakama, nigamaparamarama nikhilamohavirama, nagadhara ghanashyama natajanakumudasoma, aghaharana sarvasama asuramandalabhima.

   Home of countless virtues, whose own will is boundless, delight of the Vedas, the end of all delusion, lifter of the mountain, dark as a rain cloud, moon to the lilies that are your bowing devotees, remover of sin, the same to all, terror to the hosts of demons.

   अनगिनत गुणों के भंडार, असीम इच्छा वाले, वेदों के आनंद, सब मोह का अंत करने वाले, पर्वत उठाने वाले, बादल जैसे श्याम, झुके हुए भक्त रूपी कुमुदों के चंद्रमा, पाप हरने वाले, सबके प्रति समान और असुरों के समूह के लिए भयंकर।

4. परमपुरुषाशेषपाल परिजनतोष।
   परिहृताखिलदोष पतगवाहन शेषपर्यङ्कमृदुभाष परममङ्गलवेष।
   निरवद्यगोपपुरीनियत वरमणिभूष॥

   Paramapurushasheshapala parijanatosha, parihritakhiladosha patagavahana sheshaparyankamridubhasha paramamangalavesha, niravadyagopapuriniyata varamanibhusha.

   Supreme Person, protector of all, delight of those around you, free of every fault, rider of Garuda, resting on Shesha, gentle in speech, of most auspicious form, ever dwelling in the faultless cowherd town, adorned with the finest gems.

   परम पुरुष, सबके रक्षक, अपने जनों को प्रसन्न करने वाले, सब दोषों से रहित, गरुड़ पर सवार, शेष शय्या पर विराजमान, कोमल वाणी वाले, परम मंगल वेश वाले, निर्दोष गोकुल में सदा रहने वाले और श्रेष्ठ रत्नों से सजे।

5. नवमौक्तिकहार नन्दगोपकुमार।
   भवबन्धनविदूर भद्रद सुखाकार।
   अवनतजनाधार अपरिमितशुभचार।
   नवनीतचोर नरनारायणावतार॥

   Navamauktikahara nandagopakumara, bhavabandhanavidura bhadrada sukhakara, avanatajanadhara aparimitashubhachara, navanitachora naranarayanavatara.

   Wearing a necklace of fresh pearls, son of Nanda the cowherd, far beyond the bonds of worldly life, giver of good, bliss in form, support of those who bow, of boundless good deeds, the butter thief, who came as Nara and Narayana.

   नए मोतियों का हार पहनने वाले, नंद गोप के कुमार, संसार के बंधन से दूर, कल्याण देने वाले, सुख स्वरूप, झुके हुए लोगों के आधार, असीम शुभ आचरण वाले, माखन चोर और नर-नारायण के अवतार।

6. शरदिन्दुसमवदन शतमन्मथसमान।
   गुरुतरानन्दघन कुन्दसुन्दररदन।
   परिपन्थिगणदलन पालिताखिलभुवन।
   सरस नारायणतीर्थ सत्यफलदान॥

   Sharadindusamavadana shatamanmathasamana, gurutaranandaghana kundasundararadana, paripanthiganadalana palitakhilabhuvana, sarasa narayanatirtha satyaphaladana.

   Your face like the autumn moon, lovely as a hundred gods of love, a cloud of deepest bliss, with teeth fair as jasmine, crusher of foes, protector of all the worlds, full of grace, giver of true reward to Narayana Teertha.

   शरद के चंद्रमा जैसे मुख वाले, सौ कामदेवों जैसे सुंदर, गहरे आनंद के घन, कुंद फूल जैसे सुंदर दाँतों वाले, शत्रुओं को कुचलने वाले, सब लोकों के रक्षक, रसमय, और नारायण तीर्थ को सच्चा फल देने वाले।