Narmada Aarti

नर्मदा आरती

Aarti · Hindi · Narmada · by Shivanand Swami

1. ॐ जय जगदानन्दी, मैया जय आनन्द कन्दी।
   ब्रह्मा हरिहर शंकर, रेवा शिव हरि शंकर, रुद्री पालन्ती॥

   Om jai Jagdanandi, Maiya jai Anand Kandi. Brahma Harihar Shankar, Reva Shiv Hari Shankar, Rudri palanti.

   Om, victory to you who delight the world; victory, Mother, root of bliss! Brahma, Vishnu and Shiva praise you; Reva, born of Rudra, you sustain the world.

   ॐ जगत को आनंद देने वाली की जय हो, आनंद की जड़ मैया की जय हो! ब्रह्मा, विष्णु और शिव आपकी स्तुति करते हैं; हे रेवा, रुद्र से जन्मी, आप संसार का पालन करती हैं।

2. देवी नारद शारद तुम वरदायक, अभिनव पदचण्डी।
   सुर नर मुनि जन सेवत, सुर नर मुनि शारद पदवन्ती॥

   Devi Narad Sharad tum vardayak, abhinav padchandi. Sur nar muni jan sevat, sur nar muni Sharad padvanti.

   Goddess, you grant boons to Narada and Saraswati, ever new, fierce Chandi; gods, humans, sages and Saraswati serve you and worship your feet.

   हे देवी, आप नारद और शारदा को वर देने वाली, नित नवीन चंडी हैं; देवता, मनुष्य, मुनि और शारदा आपकी सेवा और चरण-वंदना करते हैं।

3. देवी धूमक वाहन राजत, वीणा वादयन्ती।
   झूमकत झूमकत झूमकत, झननन झननन रमती राजन्ती॥

   Devi dhoomak vahan rajat, veena vadayanti. Jhoomkat jhoomkat jhoomkat, jhanannan jhanannan ramti rajanti.

   Goddess, you shine on your mount, playing the veena; swaying to the jingle and ring of anklets, you play and glow.

   हे देवी, आप अपने वाहन पर शोभित हैं और वीणा बजाती हैं; झूम-झूमकर, झनन-झनन की ध्वनि के साथ आप रमती और शोभा पाती हैं।

4. देवी बाजत ताल मृदंगा, सुरमण्डल रमती।
   तोड़ीतान तोड़ीतान तोड़ीतान, तुरड़ड़ तुरड़ड़ तुरड़ड़ रमती सुरवन्ती॥

   Devi baajat taal mridanga, surmandal ramti. Todi taan Todi taan Todi taan, turadad turadad turadad ramti survanti.

   Goddess, cymbals and drums sound, and you delight among the heavenly host; to the melody of raga Todi and the roll of the drum, you play, full of music.

   हे देवी, ताल और मृदंग बजते हैं और आप देवताओं के मंडल में रमती हैं; तोड़ी राग की तान और तुरड़ड़ की थाप पर आप सुरीली होकर रमती हैं।

5. देवी सकल भुवन पर आप विराजत, निशदिन आनन्दी।
   गावत गंगा शंकर, सेवत रेवा शंकर, तुम भव मेटन्ती॥

   Devi sakal bhuvan par aap virajat, nishdin anandi. Gavat Ganga Shankar, sevat Reva Shankar, tum bhav metanti.

   Goddess, you reign over all the worlds, joyful day and night; Ganga and Shankar sing of you, Shankar serves you, Reva, and you wipe away the bonds of worldly life.

   हे देवी, आप सारे लोकों पर विराजती हैं और दिन-रात आनंदित रहती हैं; गंगा और शंकर आपका गुण गाते हैं, हे रेवा, शंकर आपकी सेवा करते हैं, और आप भव-बंधन मिटाती हैं।

6. मैया जी को कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती।
   अमरकंठ में विराजत, घाटन घाट बिराजत, कोटि रतन ज्योति॥

   Maiya ji ko kanchan thaal virajat, agar kapoor baati. Amarkanth mein virajat, ghatan ghat birajat, koti ratan jyoti.

   A golden plate is set before the Mother with wicks of aloe-wood and camphor; you dwell at Amarkantak and at ghat after ghat, shining like millions of jewels.

   मैया जी के आगे सोने का थाल सजा है, जिसमें अगर और कपूर की बाती है; आप अमरकंटक में और घाट-घाट पर विराजती हैं, करोड़ों रत्नों जैसी ज्योति के साथ।

7. मैया जी की आरती, निशदिन पढ़ि गावें, हो रेवा जुग जुग नर गावें।
   भजत शिवानन्द स्वामी, जपत हरि मनवांछित फल पावें॥

   Maiya ji ki aarti, nishdin padhi gaavein, ho Reva jug jug nar gaavein. Bhajat Shivanand Swami, japat Hari manvanchhit phal paavein.

   Those who sing the Mother’s aarti day and night, as people have sung to Reva age after age, gain what their hearts desire; so sings Swami Shivanand, chanting Hari’s name.

   जो मैया जी की आरती दिन-रात पढ़कर गाते हैं, जैसे युग-युग से लोग रेवा को गाते आए हैं, वे मनचाहा फल पाते हैं; ऐसा शिवानंद स्वामी हरि को जपते हुए गाते हैं।