Nirvana Shatakam

निर्वाण षट्कम्

Stotra · Sanskrit · Shiva · by Adi Shankaracharya

1. मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे।
   न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुश्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   Manobuddhyahankarachittani naham na cha shrotrajihve na cha ghrananetre, na cha vyoma bhumirna tejo na vayushchidanandarupah shivoham shivoham.

   I am not the mind, intellect, ego or memory; not the ears, tongue, nose or eyes; not space, earth, fire or air. I am pure awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मैं मन, बुद्धि, अहंकार या चित्त नहीं हूँ; न कान, जीभ, नाक या आँख हूँ; न आकाश, धरती, अग्नि या वायु हूँ। मैं चेतना और आनंद रूप हूँ: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

2. न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुर्न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।
   न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   Na cha pranasanjno na vai panchavayurna va saptadhaturna va panchakoshah, na vakpanipadam na chopasthapayu chidanandarupah shivoham shivoham.

   I am not the life-breath nor the five vital airs, not the seven tissues of the body nor its five sheaths; not speech, hands or feet, nor the organs of procreation and excretion. I am pure awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मैं प्राण नहीं हूँ, न पाँच वायु, न सात धातुएँ, न पाँच कोश; न वाणी, हाथ, पैर, न जननेंद्रिय और गुदा। मैं चेतना और आनंद रूप हूँ: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

3. न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः।
   न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षश्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   Na me dvesharagau na me lobhamohau mado naiva me naiva matsaryabhavah, na dharmo na chartho na kamo na mokshashchidanandarupah shivoham shivoham.

   I have no hatred or attachment, no greed or delusion, no pride and no envy. I am not duty, wealth, desire or liberation. I am pure awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह, न घमंड न ईर्ष्या। मैं न धर्म हूँ, न अर्थ, न काम, न मोक्ष। मैं चेतना और आनंद रूप हूँ: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

4. न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः।
   अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   Na punyam na papam na saukhyam na duhkham na mantro na tirtham na veda na yajnah, aham bhojanam naiva bhojyam na bhokta chidanandarupah shivoham shivoham.

   No merit, no sin, no pleasure, no pain; no mantra, no pilgrimage, no Vedas, no rituals. I am not the eating, nor the food, nor the one who eats. I am pure awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   न पुण्य, न पाप, न सुख, न दुःख; न मंत्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ। मैं न भोजन हूँ, न खाने की चीज़, न खाने वाला। मैं चेतना और आनंद रूप हूँ: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

5. न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः पिता नैव मे नैव माता न जन्म।
   न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यश्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   Na mrityurna shanka na me jatibhedah pita naiva me naiva mata na janma, na bandhurna mitram gururnaiva shishyashchidanandarupah shivoham shivoham.

   I have no death and no fear, no distinctions of caste; no father, no mother, no birth; no kin, no friend, no teacher and no student. I am pure awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मेरी न मृत्यु है, न कोई डर, न जाति का भेद; न पिता, न माता, न जन्म; न बंधु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य। मैं चेतना और आनंद रूप हूँ: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

6. अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्।
   न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयश्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्॥

   Aham nirvikalpo nirakararupo vibhutvachcha sarvatra sarvendriyanam, na chasangatam naiva muktirna meyashchidanandarupah shivoham shivoham.

   I am beyond all thought and without form; all-pervading, I am everywhere, beyond all the senses. I am neither bound nor freed, and I cannot be measured. I am pure awareness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.

   मैं निर्विकल्प और निराकार हूँ; सर्वव्यापक होने से सब जगह और सब इंद्रियों से परे हूँ। न मैं बँधा हूँ, न मुक्ति मेरी है, न मुझे मापा जा सकता है। मैं चेतना और आनंद रूप हूँ: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।