Adigo Bhadradri

అదిగో భద్రాద్రి

Stotra · Telugu · Ram · by Bhadrachala Ramadasu

1. అదిగో భద్రాద్రి గౌతమి ఇదిగో చూడండి

   Adigo Bhadradri Gautami idigo chudandi

   There is Bhadradri, and here is the Gautami river; come and see!

   वह रहा भद्राद्रि, और यह रही गौतमी (गोदावरी) नदी; आओ, देखो!

2. ముదముతో సీత ముదిత లక్ష్మణులు, కలసి కొలువగ రఘుపతి యుండెడి

   Mudamuto Seeta mudita Lakshmanulu, kalasi koluvaga Raghupati yundedi

   This is where Raghupati lives, joyfully served by Sita and the happy Lakshmana together.

   यहीं रघुपति विराजते हैं, जिनकी सीता और प्रसन्न लक्ष्मण मिलकर आनंद से सेवा करते हैं।

3. చారు స్వర్ణ ప్రాకార గోపుర, ద్వారములతో సుందరమై యుండెడి

   Charu swarna prakara gopura, dvaramulato sundaramai yundedi

   It is beautiful with its lovely golden walls, towers and gateways.

   यह सुंदर स्वर्ण परकोटे, गोपुरों और द्वारों से सुशोभित है।

4. అనుపమానమై అతి సుందరమై, తనరు చక్రమది ధగధగ మెరిసెడి

   Anupamanamai ati sundaramai, tanaru chakramadi dhagadhaga merisedi

   Here the sacred discus, matchless and most beautiful, gleams and glitters.

   यहाँ अनुपम और अति सुंदर पवित्र चक्र जगमग चमकता है।

5. కలియుగమందున నిల వైకుంఠము, నలరుచునున్నది నయముగ మ్రొక్కుడి

   Kaliyugamanduna nila Vaikunthamu, nalaruchunnadi nayamuga mrokkudi

   In this Kali age it shines as Vaikuntha on earth; bow to it with devotion.

   कलियुग में यह धरती पर वैकुंठ बनकर शोभित है; श्रद्धा से इसे प्रणाम करो।

6. పొన్నల పొగడల పూపొదరిండ్లతొ, చెన్ను మీరగను చెలగుచునున్నది

   Ponnala pogadala pupodarindlato, chennu meeraganu chelaguchunnadi

   With its bowers of ponna and pogada blossoms, it glows with overflowing beauty.

   पुन्नाग और बकुल के फूलों के कुंजों से यह अपार सुंदरता से जगमगा रहा है।

7. శ్రీకరముగ శ్రీరామదాసుని, ప్రాకటముగ బ్రోచే ప్రభువాసము

   Srikaramuga Sri Ramadasuni, prakatamuga broche prabhuvasamu

   It is the home of the Lord who graciously, and for all to see, protects Sri Ramadasa.

   यह उस प्रभु का निवास है जो कृपा करके, सबके सामने श्री रामदास की रक्षा करते हैं।