Ennaganu Rama Bhajana

ఎన్నగాను రామభజన

Stotra · Telugu · Ram · by Bhadrachala Ramadasu

1. ఎన్నగాను రామభజన కన్న మిక్కిలున్నదా

   Ennaganu Ramabhajana kanna mikkilunnada

   When you really think about it, is there anything greater than singing Rama’s praise?

   सोचकर देखो, क्या राम के भजन से बढ़कर कुछ है?

2. సన్నుతించి శ్రీరామచంద్రు తలచవే మనసా, కన్న విన్న వారి వేడుకొన్న నేమి ఫలము మనసా

   Sannutinchi Sri Ramachandru talachave manasa, kanna vinna vari vedukonna nemi phalamu manasa

   Praise Sri Ramachandra and think of him, O mind; what good comes of begging from everyone you see or hear of, O mind?

   हे मन, श्री रामचंद्र की स्तुति करके उनका स्मरण करो; जो भी दिखे या सुनाई दे, उससे विनती करने से क्या फल, हे मन?

3. రామచిలుక నొకటి పెంచి ప్రేమ మాటలాడ నేర్పి, రామ రామ రామ యనుచు రమణి యొకతె పల్కగా, ప్రేమ మీర భద్రాద్రి ధాముడైన రామవిభుడు, కామితార్థ ఫలములిచ్చి కైవల్యమొసగలేదా

   Ramachiluka nokati penchi prema matalada nerpi, Rama Rama Rama yanuchu ramani yokate palkaga, prema meera Bhadradri dhamudaina Ramavibhudu, kamitartha phalamulichchi kaivalyamosagaleda

   A woman raised a parrot and taught it loving words; as she said “Rama, Rama, Rama” with it, did not Lord Rama of Bhadradri, overflowing with love, grant her every wish and give her liberation?

   एक स्त्री ने एक तोता पालकर उसे प्रेम की बातें सिखाईं; जब वह ‘राम राम राम’ बोलने लगी, तो क्या भद्राद्रि धाम के प्रभु राम ने प्रेम से उमड़कर उसकी मनोकामनाएँ पूरी करके उसे मोक्ष नहीं दिया?

4. శాపకారణమున నహల్య చాపరాతి చందమాయె, పాపమెల్ల బాసె రామపదము సోకినంతనే, రూపవతులలో నధిక రూపురేఖలను కలిగియు, తాపమెల్ల తీరి రామతత్త్వమెల్ల తెలుపలేదా

   Sapakaranamuna Nahalya chaparati chandamaye, papamella base Ramapadamu sokinantane, rupavatulalo nadhika rupurekhalanu kaligiyu, tapamella teeri Ramatattvamella telupaleda

   Because of a curse, Ahalya became like a flat stone; all her sin vanished the moment Rama’s foot touched her. Lovelier than the loveliest, freed from all her suffering, did she not then tell the whole truth of Rama?

   शाप के कारण अहल्या चपटे पत्थर जैसी हो गई थी; राम के चरण छूते ही उसके सारे पाप मिट गए। सुंदरियों में सबसे अधिक रूप पाकर, सारे दुख दूर होने पर, क्या उसने राम का पूरा तत्व नहीं बताया?