Shri Rudrashtakam

श्री रुद्राष्टकम्

Stotra · Sanskrit · Shiva · by Tulsidas

1. नमामीशमीशान निर्वाणरूपं विभुं व्यापकं ब्रह्मवेदस्वरूपम्।
   निजं निर्गुणं निर्विकल्पं निरीहं चिदाकाशमाकाशवासं भजेऽहम्॥

   Namamishamishana nirvanarupam vibhum vyapakam brahmavedasvarupam, nijam nirgunam nirvikalpam niriham chidakashamakashavasam bhajeham.

   I bow to the Lord Ishana, whose form is liberation, the mighty, all-pervading Brahman, the Veda itself. I worship him: his own self, beyond qualities, beyond distinctions, free of desire, pure consciousness like the sky, clothed in the sky.

   मैं मोक्ष स्वरूप, सर्वशक्तिमान, सर्वव्यापक, ब्रह्म और वेद स्वरूप ईशान प्रभु को नमन करता हूँ। मैं उन्हें भजता हूँ जो अपने आप में स्थित, गुणों से परे, भेद से रहित, इच्छा से मुक्त, चेतन आकाश रूप हैं और आकाश को ही वस्त्र की तरह धारण करते हैं।

2. निराकारमोङ्कारमूलं तुरीयं गिराज्ञानगोतीतमीशं गिरीशम्।
   करालं महाकालकालं कृपालं गुणागारसंसारपारं नतोऽहम्॥

   Nirakaramonkaramulam turiyam girajnanagotitamisham girisham, karalam mahakalakalam kripalam gunagarasamsaraparam natoham.

   I bow to the formless one, source of Om, the fourth state beyond waking, dream and sleep; beyond speech, knowledge and the senses, the lord of Kailash; fearsome, the death of death itself, yet compassionate, home of all virtues, beyond the world.

   मैं निराकार, ओंकार के मूल, जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति से परे तुरीय रूप, वाणी, ज्ञान और इंद्रियों से परे, कैलाशपति प्रभु को नमन करता हूँ; जो विकराल हैं, महाकाल के भी काल हैं, फिर भी कृपालु, गुणों के धाम और संसार से परे हैं।

3. तुषाराद्रिसंकाशगौरं गभीरं मनोभूतकोटिप्रभाश्रीशरीरम्।
   स्फुरन्मौलिकल्लोलिनी चारुगङ्गा लसद्भालबालेन्दु कण्ठे भुजङ्गा॥

   Tusharadrisankashagauram gabhiram manobhutakotiprabhashrishariram, sphuranmaulikallolini charuganga lasadbhalabalendu kanthe bhujanga.

   Fair as the snowy Himalaya, profound, his body glowing with the beauty of countless Kamadevas; the lovely Ganga ripples on his head, the young moon shines on his brow, and serpents circle his neck.

   वे हिमालय जैसे गोरे और गंभीर हैं, उनका शरीर करोड़ों कामदेवों जैसी शोभा से दमकता है; उनके सिर पर सुंदर गंगा लहराती हैं, माथे पर बाल चंद्रमा चमकता है और गले में सर्प लिपटे हैं।

4. चलत्कुण्डलं भ्रूसुनेत्रं विशालं प्रसन्नाननं नीलकण्ठं दयालम्।
   मृगाधीशचर्माम्बरं मुण्डमालं प्रियं शङ्करं सर्वनाथं भजामि॥

   Chalatkundalam bhrusunetram vishalam prasannananam nilakantham dayalam, mrigadhishacharmambaram mundamalam priyam shankaram sarvanatham bhajami.

   I worship Shankara, the beloved lord of all: earrings swaying, fine brows and wide eyes, a cheerful face, a blue throat, full of mercy, clothed in a lion’s skin and wearing a garland of skulls.

   मैं सबके प्रिय स्वामी शंकर को भजता हूँ, जिनके कानों में कुंडल हिलते हैं, भौंहें सुंदर और आँखें बड़ी हैं, मुख प्रसन्न है, कंठ नीला है, जो दयालु हैं, सिंह की खाल पहनते हैं और मुंडों की माला धारण करते हैं।

5. प्रचण्डं प्रकृष्टं प्रगल्भं परेशं अखण्डं अजं भानुकोटिप्रकाशम्।
   त्रयःशूलनिर्मूलनं शूलपाणिं भजेऽहं भवानीपतिं भावगम्यम्॥

   Prachandam prakrishtam pragalbham paresham akhandam ajam bhanukotiprakasham, trayahshulanirmulanam shulapanim bhajeham bhavanipatim bhavagamyam.

   I worship the husband of Bhavani: fierce, exalted, bold, the supreme lord, whole, unborn, bright as countless suns, who uproots the three kinds of suffering, trident in hand, reached through love.

   मैं भवानी के पति को भजता हूँ, जो प्रचंड, श्रेष्ठ, तेजस्वी, परमेश्वर, अखंड, अजन्मा और करोड़ों सूर्यों जैसे प्रकाशमान हैं, जो तीनों प्रकार के दुखों को जड़ से मिटाते हैं, हाथ में त्रिशूल धारण करते हैं और प्रेम से प्राप्त होते हैं।

6. कलातीतकल्याणकल्पान्तकारी सदा सज्जनानन्ददाता पुरारी।
   चिदानन्दसन्दोहमोहापहारी प्रसीद प्रसीद प्रभो मन्मथारी॥

   Kalatitakalyanakalpantakari sada sajjananandadata purari, chidanandasandohamohapahari prasida prasida prabho manmathari.

   Beyond all measure, auspicious, who brings the age to its end, ever giving joy to the good, destroyer of Tripura, pure consciousness and bliss, remover of delusion: be pleased, be pleased, O Lord, enemy of Kamadeva.

   हे कलाओं से परे, कल्याणकारी, कल्प का अंत करने वाले, सज्जनों को सदा आनंद देने वाले, त्रिपुर के शत्रु, सच्चिदानंद स्वरूप, मोह को हरने वाले, कामदेव के शत्रु प्रभु, प्रसन्न होइए, प्रसन्न होइए।

7. न यावद् उमानाथपादारविन्दं भजन्तीह लोके परे वा नराणाम्।
   न तावत्सुखं शान्ति सन्तापनाशं प्रसीद प्रभो सर्वभूताधिवासम्॥

   Na yavad umanathapadaravindam bhajantiha loke pare va naranam, na tavatsukham shanti santapanasham prasida prabho sarvabhutadhivasam.

   As long as people do not worship the lotus feet of Uma’s lord, in this world or the next, they find no happiness, no peace, no end to suffering. Be pleased, O Lord, who dwells in all beings.

   जब तक मनुष्य इस लोक या परलोक में उमापति के चरण कमलों को नहीं भजते, तब तक उन्हें न सुख मिलता है, न शांति, न दुखों का अंत। हे सब प्राणियों में बसने वाले प्रभु, प्रसन्न होइए।

8. न जानामि योगं जपं नैव पूजां नतोऽहं सदा सर्वदा शम्भु तुभ्यम्।
   जराजन्मदुःखौघतातप्यमानं प्रभो पाहि आपन्नमामीश शम्भो॥

   Na janami yogam japam naiva pujam natoham sada sarvada shambhu tubhyam, jarajanmaduhkhaughatatapyamanam prabho pahi apannamamisha shambho.

   I know no yoga, no japa, no worship; I only bow to you always, Shambhu. O Lord, protect me, burning in the flood of sorrows of old age and birth; I come to you in distress, my lord Shambhu.

   मैं न योग जानता हूँ, न जप, न पूजा; हे शंभु, मैं तो सदा आपको ही नमन करता हूँ। बुढ़ापे और जन्म के दुखों की बाढ़ में जलते हुए मुझ दुखी की रक्षा कीजिए, हे प्रभु शंभु।

9. रुद्राष्टकमिदं प्रोक्तं विप्रेण हरतोषये।
   ये पठन्ति नरा भक्त्या तेषां शम्भुः प्रसीदति॥

   Rudrashtakamidam proktam viprena haratoshaye, ye pathanti nara bhaktya tesham shambhuh prasidati.

   This Rudrashtakam was sung by a Brahmin to please Hara. Shambhu is pleased with all who recite it with devotion.

   यह रुद्राष्टक एक ब्राह्मण ने भगवान हर को प्रसन्न करने के लिए कहा है। जो लोग इसे भक्ति से पढ़ते हैं, शंभु उन पर प्रसन्न होते हैं।