Bhadrakali Pathu

ഭദ്രകാളിപ്പത്ത്

Stotra · Malayalam · Kali

1. കണ്ഠേകാളി മഹാകാളി കാളനീരദവർണ്ണിനി, കാളകണ്ഠാത്മജാതേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Kanthekali Mahakali kalaneeradavarnini, Kalakanthathmajathe Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Kali of the dark throat, great Kali, dark as a rain cloud, daughter of dark-throated Shiva: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   काले कंठ वाली काली, महाकाली, काले बादल जैसे रंग वाली, नीलकंठ शिव की पुत्री: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

2. ദാരുകാദിമഹാദുഷ്ടദാനവൗഘനിഷൂദനേ, ദീനരക്ഷണദക്ഷേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Darukadimahadushtadanavaughanishoodane, deenarakshanadakshe Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Slayer of Daruka and the hordes of wicked demons, ever skilled at protecting the helpless: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   दारुक आदि महादुष्ट दानवों के झुंड का नाश करने वाली, दीनों की रक्षा में कुशल: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

3. ചരാചരജഗന്നാഥേ ചന്ദ്രസൂര്യാഗ്നിലോചനേ, ചാമുണ്ഡേ ചണ്ഡമുണ്ഡേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Characharajagannathe chandrasooryagnilochane, Chamunde Chandamunde Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Mistress of the world of moving and unmoving beings, whose eyes are the moon, sun and fire, Chamunda, slayer of Chanda and Munda: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   चर-अचर जगत की स्वामिनी, चंद्र, सूर्य और अग्नि जैसे नेत्रों वाली, चामुंडा, चंड-मुंड का नाश करने वाली: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

4. മഹൈശ്വര്യപ്രദേ ദേവി മഹാത്രിപുരസുന്ദരി, മഹാവീര്യേ മഹേശീ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Mahaishwaryaprade Devi Mahathripurasundari, mahaveerye Maheshee Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Goddess who grants great prosperity, great Tripurasundari, of mighty valour, great queen: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   महान ऐश्वर्य देने वाली देवी, महात्रिपुरसुंदरी, महान पराक्रम वाली, महेश्वरी: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

5. സർവ്വവ്യാധിപ്രശമനി സർവ്വമൃത്യുനിവാരിണി, സർവ്വമന്ത്രസ്വരൂപേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Sarvavyadhiprashamani sarvamrithyunivarini, sarvamanthraswaroope Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Healer of all diseases, who wards off every kind of death, embodiment of all mantras: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   सब रोगों को शांत करने वाली, हर तरह की मृत्यु को टालने वाली, सब मंत्रों का स्वरूप: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

6. പുരുഷാർത്ഥപ്രദേ ദേവി പുണ്യാപുണ്യഫലപ്രദേ, പരബ്രഹ്മസ്വരൂപേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Purusharthaprade Devi punyapunyaphalaprade, parabrahmaswaroope Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Goddess who grants the four goals of life, who gives the fruits of good and bad deeds, the supreme Brahman in form: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   जीवन के चारों पुरुषार्थ देने वाली देवी, पुण्य-पाप का फल देने वाली, परब्रह्म-स्वरूपा: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

7. ഭദ്രമൂർത്തേ ഭഗാരാധ്യേ ഭക്തസൗഭാഗ്യദായികേ, ഭവസങ്കടനാശേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Bhadramoortthe bhagaradhye bhakthasaubhagyadayike, bhavasankadanashe Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Auspicious one, worshipped by all, giver of good fortune to devotees, destroyer of the troubles of worldly life: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   मंगलमयी मूर्ति, सबके द्वारा पूज्य, भक्तों को सौभाग्य देने वाली, संसार के कष्टों का नाश करने वाली: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

8. നിസ്തുലേ നിഷ്ക്കളേ നിത്യേ നിരപായേ നിരാമയേ, നിത്യശുദ്ധേ നിർമ്മലേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Nisthule nishkkale nithye nirapaye niramaye, nithyashuddhe nirmmale Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Peerless, undivided, eternal, imperishable, free of all ills, ever pure and spotless: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   अतुलनीय, अखंड, नित्य, अविनाशी, रोग-रहित, सदा शुद्ध, निर्मल: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

9. പഞ്ചമി പഞ്ചഭൂതേശി പഞ്ചസംഖ്യോപചാരിണി, പഞ്ചാശൽപീഠരൂപേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

   Panchami panchabhootheshi panchasankhyopacharini, panchashalpeetharoope Sree Bhadrakali namosthuthe.

   Panchami, queen of the five elements, worshipped with the five offerings, whose form is the fifty sacred seats: Sri Bhadrakali, salutations to you.

   पंचमी, पंचभूतों की स्वामिनी, पाँच उपचारों से पूजित, पचास पीठों के रूप वाली: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

10. കന്മഷാരണ്യദാവാഗ്നേ ചിന്മയേ സന്മയേ ശിവേ, പത്മനാഭാഭിവന്ദ്യേ ശ്രീഭദ്രകാളി നമോസ്തുതേ.

    Kanmasharanyadavagne chinmaye sanmaye Shive, Padmanabhabhivandye Sree Bhadrakali namosthuthe.

    Wildfire that burns down the forest of sin, pure awareness, pure being, auspicious Shivaa, worshipped by Padmanabha: Sri Bhadrakali, salutations to you.

    पापों के जंगल को जलाने वाली दावाग्नि, चिन्मयी, सन्मयी, कल्याणी शिवा, पद्मनाभ द्वारा वंदित: श्री भद्रकाली, आपको नमस्कार।

11. ഭദ്രകാളിപ്പത്തു ഭക്ത്യാ ഭദ്രാലയേ ജപേൽ ജവം, ഓതുവോർക്കും ശ്രവിപ്പോർക്കും പ്രാപ്തമാം സർവമംഗളം.

    Bhadrakalippatthu bhakthya bhadralaye japel javam, othuvorkkum shravipporkkum prapthamam sarvamangalam.

    Whoever chants these ten verses to Bhadrakali with devotion in a holy place, and all who recite or hear them, will gain every blessing.

    जो किसी पवित्र स्थान में भक्ति से भद्रकाली के ये दस श्लोक जपे, और जो इन्हें पढ़ें या सुनें, उन सबको हर मंगल प्राप्त होगा।

12. ശ്രീഭദ്രകാള്യൈ നമഃ.

    Sree Bhadrakalyai namah.

    Salutations to Sri Bhadrakali.

    श्री भद्रकाली को नमस्कार।