Radha Krishna Bol Bol

राधाकृष्ण बल बल

Stotra · Bengali · Krishna · by Bhaktivinoda Thakur

1. রাধাকৃষ্ণ বল বল বল রে সবাই॥

   Radhakrishno bolo bolo bolo re shobai.

   Everyone, say ‘Radha Krishna’, say it, say it!

   सब लोग राधा-कृष्ण बोलो, बोलो, बोलो!

2. এই শিক্ষা দিয়া, সব নদীয়া, ফিরছে নেচে গৌর-নিতাই।
   মিছে মায়ার বশে, যাচ্ছ ভেসে, খাচ্ছ হাবুডুবু, ভাই॥

   Ei shikkha diya, shob Nodiya, phirchhe neche Gour-Nitai. Michhe mayar boshe, jachchho bheshe, khachchho habudubu, bhai.

   Teaching this, Gaura and Nitai go dancing all through Nadia. Brother, in the grip of false illusion you are drifting along, sinking and struggling.

   यही सीख देते हुए गौर-निताई पूरे नदिया में नाचते घूम रहे हैं। भाई, झूठी माया के वश में तुम बहे जा रहे हो, डूबते-उतराते हो।

3. জীব কৃষ্ণদাস, এ বিশ্বাস, করলে ত আর দুঃখ নাই।
   কৃষ্ণ বলবে যবে, পুলক হবে, ঝরবে আঁখি, বলি তাই॥

   Jib Krishnodash, e bishshash, korle to ar dukkho nai. Krishno bolbe jobe, pulok hobe, jhorbe ankhi, boli tai.

   The soul is Krishna’s servant; believe this and there is no more sorrow. When you say ‘Krishna’, you will thrill and your eyes will overflow; that is why I say it.

   जीव कृष्ण का दास है; यह विश्वास कर लो तो फिर कोई दुख नहीं। जब कृष्ण बोलोगे, शरीर पुलकित होगा, आँखें बरसेंगी; इसीलिए कहता हूँ।

4. রাধাকৃষ্ণ বল, সঙ্গে চল, এইমাত্র ভিক্ষা চাই।
   যায় সকল বিপদ, ভক্তিবিনোদ বলে, যখন ও-নাম গাই॥

   Radhakrishno bolo, shonge cholo, eimatro bhikkha chai. Jay shokol bipod, Bhoktibinod bole, jokhon o-nam gai.

   Say ‘Radha Krishna’ and come along with us; this is the only alms I ask. Bhaktivinoda says: every danger goes away when I sing that name.

   राधा-कृष्ण बोलो, साथ चलो; मैं बस यही भिक्षा माँगता हूँ। भक्तिविनोद कहते हैं: जब मैं वह नाम गाता हूँ, सारी विपदाएँ चली जाती हैं।