Shendur Lal Chadhayo

शेंदुर लाल चढ़ायो

Aarti · Hindi · Ganesh · by Gosavi Nandan

1. शेंदुर लाल चढ़ायो अच्छा गजमुखको।
   दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरिहरको।
   हाथ लिए गुड़लड्डू सांई सुरवरको।
   महिमा कहे न जाय लागत हूँ पदको॥

   Shendur lal chadhayo achchha Gajmukhko. Dondil lal biraje sut Gaurihar ko. Hath liye gudladdu sain survarko. Mahima kahe na jay lagat hoon padko.

   Bright red vermilion is offered to the elephant-faced one; the pot-bellied darling son of Gauri and Shiva shines there. Lord of the best of gods, he holds a jaggery laddoo in his hand. His glory cannot be told; I fall at his feet.

   हाथी के मुख वाले गणेश पर सुंदर लाल सिंदूर चढ़ाया है; गौरी और शिव के बड़े पेट वाले लाल विराजते हैं। देवश्रेष्ठों के स्वामी हाथ में गुड़ के लड्डू लिए हैं। उनकी महिमा कही नहीं जाती; मैं उनके चरणों में पड़ता हूँ।

2. जय जय श्री गणराज विद्या सुखदाता।
   धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता॥

   Jai jai Shri Ganraj vidya sukhdata. Dhanya tumhara darshan mera man ramta.

   Victory, victory to Shri Ganaraja, giver of learning and happiness. Blessed is the sight of you; my mind delights in it.

   विद्या और सुख देने वाले श्री गणराज की जय, जय! आपका दर्शन धन्य है, उसमें मेरा मन रम जाता है।

3. अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरी।
   विघ्नविनाशन मंगल मूरत अधिकारी।
   कोटीसूरजप्रकाश ऐसी छबि तेरी।
   गंडस्थलमदमस्तक झूले शशिबिहारी॥

   Ashtau siddhi dasi sankatko bairi. Vighnavinashan mangal moorat adhikari. Kotisurajprakash aisi chhabi teri. Gandsthalmadmastak jhoole Shashibihari.

   The eight siddhis are your servants, and you are the enemy of trouble: destroyer of obstacles, auspicious form, lord of all. Your beauty shines like ten million suns, and the moon plays on your great swaying elephant brow.

   आठों सिद्धियाँ आपकी दासी हैं, आप संकटों के शत्रु हैं; विघ्नों का नाश करने वाले, मंगल-मूर्ति, सबके स्वामी। आपकी छवि करोड़ों सूर्यों जैसी चमकती है; आपके विशाल मस्तक पर चंद्रमा झूलता है।

4. भावभगत से कोई शरणागत आवे।
   संतत संपत सबही भरपूर पावे।
   ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे।
   गोसावीनंदन निशिदिन गुन गावे॥

   Bhavbhagat se koi sharanagat ave. Santat sampat sabahi bharpoor pave. Aise tum Maharaj moko ati bhave. Gosavinandan nishidin gun gave.

   Whoever comes to your refuge with loving devotion gains children and wealth in full. Great King, I love you dearly; Gosavinandan sings your praises night and day.

   जो भाव-भक्ति से आपकी शरण में आता है, वह संतान और संपत्ति सब भरपूर पाता है। हे महाराज, आप मुझे बहुत प्रिय हैं; गोसावीनंदन दिन-रात आपके गुण गाते हैं।