Shiva Raksha Stotram
शिव रक्षा स्तोत्रम्
-
अस्य श्रीशिवरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य याज्ञवल्क्य ऋषिः।
श्रीसदाशिवो देवता।
अनुष्टुप् छन्दः।
श्रीसदाशिवप्रीत्यर्थं शिवरक्षास्तोत्रजपे विनियोगः॥Asya shrishivarakshastotramantrasya yajnavalkya rishih, shrisadashivo devata, anushtup chhandah, shrisadashivaprityartham shivarakshastotrajape viniyogah.
Of this Shiva Raksha Stotra mantra, the seer is Yajnavalkya, the deity is Sadashiva, the metre is anushtup, and it is chanted to please Sadashiva.
इस शिवरक्षा स्तोत्र मंत्र के ऋषि याज्ञवल्क्य हैं, देवता श्री सदाशिव हैं, छंद अनुष्टुप है, और इसका जप श्री सदाशिव की प्रसन्नता के लिए किया जाता है।
-
चरितं देवदेवस्य महादेवस्य पावनम्।
अपारं परमोदारं चतुर्वर्गस्य साधनम्॥Charitam devadevasya mahadevasya pavanam, aparam paramodaram chaturvargasya sadhanam.
The story of Mahadeva, god of gods, is purifying, boundless and supremely generous, the means to all four aims of life.
देवों के देव महादेव का चरित्र पवित्र करने वाला, अपार, अत्यंत उदार और धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष चारों पुरुषार्थों का साधन है।
-
गौरीविनायकोपेतं पञ्चवक्त्रं त्रिनेत्रकम्।
शिवं ध्यात्वा दशभुजं शिवरक्षां पठेन्नरः॥Gaurivinayakopetam panchavaktram trinetrakam, shivam dhyatva dashabhujam shivaraksham pathennarah.
Meditating on Shiva, with Gauri and Vinayaka, five-faced, three-eyed and ten-armed, one should recite the Shiva Raksha.
गौरी और विनायक के साथ विराजमान, पाँच मुखों, तीन नेत्रों और दस भुजाओं वाले शिव का ध्यान करके मनुष्य शिवरक्षा का पाठ करे।
-
गङ्गाधरः शिरः पातु भालमर्धेन्दुशेखरः।
नयने मदनध्वंसी कर्णौ सर्पविभूषणः॥Gangadharah shirah patu bhalamardhendushekharah, nayane madanadhvamsi karnau sarpavibhushanah.
May Gangadhara, who holds the Ganga, protect my head; the one crowned with the crescent moon, my forehead; the destroyer of Kama, my eyes; the one adorned with serpents, my ears.
गंगा को धारण करने वाले गंगाधर मेरे सिर की, अर्धचंद्र को मस्तक पर रखने वाले मेरे माथे की, कामदेव को भस्म करने वाले मेरी आँखों की और सर्पों से सजे मेरे कानों की रक्षा करें।
-
घ्राणं पातु पुरारातिर्मुखं पातु जगत्पतिः।
जिह्वां वागीश्वरः पातु कन्धरां शितिकन्धरः॥Ghranam patu puraratirmukham patu jagatpatih, jihvam vagishvarah patu kandharam shitikandharah.
May the enemy of Tripura protect my nose; the lord of the world, my mouth; the lord of speech, my tongue; the blue-throated one, my neck.
त्रिपुर के शत्रु मेरी नाक की, जगत के स्वामी मेरे मुख की, वाणी के स्वामी मेरी जीभ की और नीले कंठ वाले मेरी गर्दन की रक्षा करें।
-
श्रीकण्ठः पातु मे कण्ठं स्कन्धौ विश्वधुरन्धरः।
भुजौ भूभारसंहर्ता करौ पातु पिनाकधृक्॥Shrikanthah patu me kantham skandhau vishvadhurandharah, bhujau bhubharasamharta karau patu pinakadhrik.
May Shrikantha protect my throat; the bearer of the world’s burden, my shoulders; the one who lifts the earth’s burden, my arms; the holder of the Pinaka bow, my hands.
श्रीकंठ मेरे कंठ की, संसार का भार उठाने वाले मेरे कंधों की, पृथ्वी का भार हरने वाले मेरी भुजाओं की और पिनाक धनुष धारण करने वाले मेरे हाथों की रक्षा करें।
-
हृदयं शङ्करः पातु जठरं गिरिजापतिः।
नाभिं मृत्युञ्जयः पातु कटिं व्याघ्राजिनाम्बरः॥Hridayam shankarah patu jatharam girijapatih, nabhim mrityunjayah patu katim vyaghrajinambarah.
May Shankara protect my heart; Parvati’s husband, my belly; Mrityunjaya, the conqueror of death, my navel; the one clad in tiger skin, my waist.
शंकर मेरे हृदय की, गिरिजापति मेरे पेट की, मृत्यु को जीतने वाले मृत्युंजय मेरी नाभि की और बाघंबर धारी मेरी कमर की रक्षा करें।
-
सक्थिनी पातु दीनार्तशरणागतवत्सलः।
ऊरू महेश्वरः पातु जानुनी जगदीश्वरः॥Sakthini patu dinartasharanagatavatsalah, uru maheshvarah patu januni jagadishvarah.
May the one who loves the poor, the suffering and those who seek refuge protect my hips; Maheshvara, my thighs; the lord of the universe, my knees.
दीन, दुखी और शरणागतों से प्रेम करने वाले मेरे कूल्हों की, महेश्वर मेरी जाँघों की और जगदीश्वर मेरे घुटनों की रक्षा करें।
-
जङ्घे पातु जगत्कर्ता गुल्फौ पातु गणाधिपः।
चरणौ करुणासिन्धुः सर्वाङ्गानि सदाशिवः॥Janghe patu jagatkarta gulphau patu ganadhipah, charanau karunasindhuh sarvangani sadashivah.
May the creator of the world protect my shins; the lord of the ganas, my ankles; the ocean of compassion, my feet; and Sadashiva, every limb.
जगत के रचयिता मेरी पिंडलियों की, गणों के स्वामी मेरे टखनों की, करुणा के सागर मेरे चरणों की और सदाशिव मेरे सब अंगों की रक्षा करें।
-
एतां शिवबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत्।
स भुक्त्वा सकलान्कामान् शिवसायुज्यमाप्नुयात्॥Etam shivabalopetam raksham yah sukriti pathet, sa bhuktva sakalankaman shivasayujyamapnuyat.
The virtuous one who recites this protective hymn, filled with Shiva’s strength, enjoys every wish and attains union with Shiva.
जो पुण्यात्मा शिव के बल से भरी इस रक्षा का पाठ करता है, वह सब कामनाओं का सुख भोगकर शिव में लीन हो जाता है।
-
ग्रहभूतपिशाचाद्यास्त्रैलोक्ये विचरन्ति ये।
दूरादाशु पलायन्ते शिवनामाभिरक्षणात्॥Grahabhutapishachadyastrailokye vicharanti ye, duradashu palayante shivanamabhirakshanat.
Malign planets, ghosts, goblins and all such beings that roam the three worlds flee far away at once from one guarded by Shiva’s name.
तीनों लोकों में घूमने वाले ग्रह, भूत, पिशाच आदि शिव नाम की रक्षा के कारण तुरंत दूर भाग जाते हैं।
-
अभयङ्करनामेदं कवचं पार्वतीपतेः।
भक्त्या बिभर्ति यः कण्ठे तस्य वश्यं जगत्त्रयम्॥Abhayankaranamedam kavacham parvatipateh, bhaktya bibharti yah kanthe tasya vashyam jagattrayam.
Whoever wears with devotion around the neck this armour of Parvati’s lord, called the Giver of Fearlessness, has the three worlds under their sway.
जो भक्ति से पार्वतीपति के अभयंकर नाम वाले इस कवच को कंठ में धारण करता है, तीनों लोक उसके वश में हो जाते हैं।
-
इमां नारायणः स्वप्ने शिवरक्षां यथादिशत्।
प्रातरुत्थाय योगीन्द्रो याज्ञवल्क्यस्तथालिखत्॥Imam narayanah svapne shivaraksham yathadishat, pratarutthaya yogindro yajnavalkyastathalikhat.
As Narayana revealed this Shiva Raksha in a dream, so Yajnavalkya, king of yogis, wrote it down on rising in the morning.
जैसे नारायण ने सपने में यह शिवरक्षा बताई थी, वैसे ही योगियों के राजा याज्ञवल्क्य ने सुबह उठकर इसे लिख दिया।