Govinda Namalu
గోవింద నామాలు
-
గోవిందా హరి గోవిందా గోకులనందన గోవిందా
Govinda Hari Govinda, Gokulanandana Govinda
Govinda, Hari, Govinda! Govinda, the joy of Gokula!
गोविंदा, हरि गोविंदा! गोकुल के आनंद गोविंदा!
-
శ్రీ శ్రీనివాసా గోవిందా శ్రీ వేంకటేశా గోవిందా
Sri Srinivasa Govinda, Sri Venkatesa Govinda
Govinda, Srinivasa, in whom Lakshmi dwells! Govinda, lord of the Venkata hill!
लक्ष्मी के निवास श्रीनिवास गोविंदा! वेंकट पर्वत के स्वामी वेंकटेश गोविंदा!
-
భక్తవత్సల గోవిందా భాగవతప్రియ గోవిందా
Bhaktavatsala Govinda, Bhagavatapriya Govinda
Govinda, tender toward his devotees! Govinda, who loves those devoted to him!
भक्तों पर स्नेह रखने वाले गोविंदा! अपने भक्तों के प्यारे गोविंदा!
-
నిత్యనిర్మల గోవిందా నీలమేఘశ్యామ గోవిందా
Nityanirmala Govinda, Neelameghasyama Govinda
Govinda, ever pure! Govinda, dark as a blue rain cloud!
सदा निर्मल गोविंदा! नीले बादल जैसे श्याम वर्ण वाले गोविंदा!
-
పురాణపురుషా గోవిందా పుండరీకాక్ష గోవిందా
Puranapurusha Govinda, Pundarikaksha Govinda
Govinda, the ancient Person! Govinda, the lotus-eyed one!
पुराण पुरुष गोविंदा! कमल जैसे नेत्रों वाले गोविंदा!
-
నందనందనా గోవిందా నవనీతచోరా గోవిందా
Nandanandana Govinda, Navaneetachora Govinda
Govinda, son of Nanda! Govinda, the butter thief!
नंद के लाल गोविंदा! माखन चुराने वाले गोविंदा!
-
పశుపాలక శ్రీ గోవిందా పాపవిమోచన గోవిందా
Pasupalaka Sri Govinda, Papavimochana Govinda
Govinda, keeper of the cattle! Govinda, who frees us from sin!
गायों के पालक श्री गोविंदा! पापों से छुड़ाने वाले गोविंदा!
-
దుష్టసంహార గోవిందా దురితనివారణ గోవిందా
Dushtasamhara Govinda, Duritanivarana Govinda
Govinda, destroyer of the wicked! Govinda, who drives away misfortune!
दुष्टों का संहार करने वाले गोविंदा! पाप और दुर्भाग्य दूर करने वाले गोविंदा!
-
శిష్టపరిపాలక గోవిందా కష్టనివారణ గోవిందా
Sishtaparipalaka Govinda, Kashtanivarana Govinda
Govinda, guardian of the good! Govinda, who ends our troubles!
सज्जनों की रक्षा करने वाले गोविंदा! कष्ट दूर करने वाले गोविंदा!
-
వజ్రమకుటధర గోవిందా వరాహమూర్తి గోవిందా
Vajramakutadhara Govinda, Varahamurthy Govinda
Govinda, wearing a diamond crown! Govinda, who came as the boar Varaha!
हीरों का मुकुट धारण करने वाले गोविंदा! वराह रूप धारण करने वाले गोविंदा!
-
గోపీజనలోల గోవిందా గోవర్ధనోద్ధార గోవిందా
Gopijanalola Govinda, Govardhanoddhara Govinda
Govinda, beloved of the gopis! Govinda, who lifted Mount Govardhana!
गोपियों के प्यारे गोविंदा! गोवर्धन पर्वत उठाने वाले गोविंदा!
-
దశరథనందన గోవిందా దశముఖమర్దన గోవిందా
Dasarathanandana Govinda, Dasamukhamardana Govinda
Govinda, son of Dasharatha! Govinda, who crushed ten-headed Ravana!
दशरथ के पुत्र गोविंदा! दस सिर वाले रावण का मर्दन करने वाले गोविंदा!
-
పక్షివాహనా గోవిందా పాండవప్రియ గోవిందా
Pakshivahana Govinda, Pandavapriya Govinda
Govinda, who rides the bird Garuda! Govinda, dear to the Pandavas!
पक्षीराज गरुड़ पर सवार गोविंदा! पांडवों के प्रिय गोविंदा!
-
మత్స్యకూర్మ గోవిందా మధుసూదన హరి గోవిందా
Matsyakurma Govinda, Madhusudana Hari Govinda
Govinda, who came as the fish and the tortoise! Govinda, Hari, slayer of the demon Madhu!
मत्स्य और कूर्म अवतार लेने वाले गोविंदा! मधु दैत्य को मारने वाले हरि गोविंदा!
-
వరాహ నరసింహ గోవిందా వామన భృగురామ గోవిందా
Varaha Narasimha Govinda, Vamana Bhrigurama Govinda
Govinda, the boar and the man-lion! Govinda, the dwarf Vamana and Parashurama of Bhrigu’s line!
वराह और नरसिंह गोविंदा! वामन और भृगुवंशी परशुराम गोविंदा!
-
బలరామానుజ గోవిందా బౌద్ధకల్కిధర గోవిందా
Balaramanuja Govinda, Bauddhakalkidhara Govinda
Govinda, younger brother of Balarama! Govinda, who takes the forms of the Buddha and Kalki!
बलराम के छोटे भाई गोविंदा! बुद्ध और कल्कि रूप धारण करने वाले गोविंदा!
-
వేణుగానప్రియ గోవిందా వేంకటరమణా గోవిందా
Venuganapriya Govinda, Venkataramana Govinda
Govinda, who loves the music of the flute! Govinda, Venkataramana, delight of the Venkata hill!
बांसुरी की तान के प्रेमी गोविंदा! वेंकट पर्वत पर रमने वाले वेंकटरमण गोविंदा!
-
సీతానాయక గోవిందా శ్రితపరిపాలక గోవిందా
Seetanayaka Govinda, Sritaparipalaka Govinda
Govinda, lord of Sita! Govinda, who protects those who take refuge in him!
सीता के स्वामी गोविंदा! शरण में आए लोगों का पालन करने वाले गोविंदा!
-
దరిద్రజనపోషక గోవిందా ధర్మసంస్థాపక గోవిందా
Daridrajanaposhaka Govinda, Dharmasamsthapaka Govinda
Govinda, who feeds the poor! Govinda, who establishes dharma!
गरीबों का पोषण करने वाले गोविंदा! धर्म की स्थापना करने वाले गोविंदा!
-
అనాథరక్షక గోవిందా ఆపద్బాంధవ గోవిందా
Anatharakshaka Govinda, Apadbandhava Govinda
Govinda, protector of the helpless! Govinda, friend in times of trouble!
अनाथों के रक्षक गोविंदा! विपत्ति में साथ देने वाले बंधु गोविंदा!
-
శరణాగతవత్సల గోవిందా కరుణాసాగర గోవిందా
Saranagatavatsala Govinda, Karunasagara Govinda
Govinda, loving to all who seek refuge! Govinda, ocean of compassion!
शरणागतों पर स्नेह करने वाले गोविंदा! करुणा के सागर गोविंदा!
-
కమలదళాక్ష గోవిందా కామితఫలదాత గోవిందా
Kamaladalaksha Govinda, Kamitaphaladata Govinda
Govinda, with eyes like lotus petals! Govinda, who grants what we long for!
कमल की पंखुड़ियों जैसे नेत्रों वाले गोविंदा! मनचाहा फल देने वाले गोविंदा!
-
పాపవినాశక గోవిందా పాహి మురారే గోవిందా
Papavinasaka Govinda, Pahi Murare Govinda
Govinda, destroyer of sin! Protect us, Murari, foe of the demon Mura, Govinda!
पापों का नाश करने वाले गोविंदा! हे मुर दैत्य के शत्रु मुरारी, रक्षा करो, गोविंदा!
-
శ్రీముద్రాంకిత గోవిందా శ్రీవత్సాంకిత గోవిందా
Srimudrankita Govinda, Srivatsankita Govinda
Govinda, bearing the sacred emblems! Govinda, marked with the Srivatsa on his chest!
पवित्र चिह्नों से अंकित गोविंदा! वक्ष पर श्रीवत्स चिह्न वाले गोविंदा!
-
ధరణీనాయక గోవిందా దినకరతేజా గోవిందా
Dharaninayaka Govinda, Dinakarateja Govinda
Govinda, lord of the earth! Govinda, radiant as the sun!
धरती के स्वामी गोविंदा! सूर्य जैसे तेज वाले गोविंदा!
-
పద్మావతీప్రియ గోవిందా ప్రసన్నమూర్తీ గోవిందా
Padmavatipriya Govinda, Prasannamurthy Govinda
Govinda, beloved of Padmavati! Govinda, whose form is gracious and serene!
पद्मावती के प्रिय गोविंदा! प्रसन्न और कृपालु रूप वाले गोविंदा!
-
అభయహస్త గోవిందా అక్షయవరద గోవిందా
Abhayahasta Govinda, Akshayavarada Govinda
Govinda, whose raised hand says “fear not”! Govinda, giver of boons that never run out!
अभय मुद्रा में हाथ उठाए गोविंदा! कभी न घटने वाले वरदान देने वाले गोविंदा!
-
శంఖచక్రధర గోవిందా శార్ఙ్గగదాధర గోవిందా
Sankhachakradhara Govinda, Sarngagadadhara Govinda
Govinda, who holds the conch and discus! Govinda, who bears the Sharnga bow and the mace!
शंख और चक्र धारण करने वाले गोविंदा! शार्ङ्ग धनुष और गदा धारण करने वाले गोविंदा!
-
విరజాతీర్థస్థ గోవిందా విరోధిమర్దన గోవిందా
Virajatheerthastha Govinda, Virodhimardana Govinda
Govinda, who dwells by the sacred Viraja river! Govinda, who crushes all who oppose the good!
पवित्र विरजा नदी के तट पर बसने वाले गोविंदा! विरोधियों का मर्दन करने वाले गोविंदा!
-
సాలగ్రామధర గోవిందా సహస్రనామా గోవిందా
Salagramadhara Govinda, Sahasranama Govinda
Govinda, present in the Salagrama stone! Govinda, of a thousand names!
शालग्राम रूप में विराजने वाले गोविंदा! हजार नामों वाले गोविंदा!
-
లక్ష్మీవల్లభ గోవిందా లక్ష్మణాగ్రజ గోవిందా
Lakshmivallabha Govinda, Lakshmanagraja Govinda
Govinda, beloved of Lakshmi! Govinda, elder brother of Lakshmana!
लक्ष्मी के प्रिय गोविंदा! लक्ष्मण के बड़े भाई गोविंदा!
-
కస్తూరితిలక గోవిందా కాంచనాంబరధర గోవిందా
Kasturitilaka Govinda, Kanchanambaradhara Govinda
Govinda, with a musk mark on his brow! Govinda, dressed in golden silk!
माथे पर कस्तूरी का तिलक लगाए गोविंदा! सुनहरे वस्त्र पहनने वाले गोविंदा!
-
గరుడవాహన గోవిందా గజరాజరక్షక గోవిందా
Garudavahana Govinda, Gajarajarakshaka Govinda
Govinda, who rides Garuda! Govinda, who saved the king of elephants!
गरुड़ पर सवार गोविंदा! गजराज की रक्षा करने वाले गोविंदा!
-
వానరసేవిత గోవిందా వారధిబంధన గోవిందా
Vanarasevita Govinda, Varadhibandhana Govinda
Govinda, served by the monkey army! Govinda, who bridged the ocean!
वानरों द्वारा सेवित गोविंदा! समुद्र पर सेतु बाँधने वाले गोविंदा!
-
సప్తగిరీశా గోవిందా ఏకస్వరూపా గోవిందా
Saptagirisa Govinda, Ekaswarupa Govinda
Govinda, lord of the seven hills! Govinda, the one form behind all forms!
सात पहाड़ियों के स्वामी गोविंदा! सब रूपों में एक ही स्वरूप वाले गोविंदा!
-
శ్రీరామకృష్ణా గోవిందా రఘుకులనందన గోవిందా
Sri Ramakrishna Govinda, Raghukulanandana Govinda
Govinda, who is both Rama and Krishna! Govinda, joy of the Raghu clan!
राम और कृष्ण दोनों रूपों वाले गोविंदा! रघुकुल को आनंद देने वाले गोविंदा!
-
ప్రత్యక్షదేవా గోవిందా పరమదయాకర గోవిందా
Pratyakshadeva Govinda, Paramadayakara Govinda
Govinda, the God who stands before our eyes! Govinda, supremely merciful!
आँखों के सामने प्रत्यक्ष देव गोविंदा! परम दयालु गोविंदा!
-
వజ్రకవచధర గోవిందా వైజయంతిమాల గోవిందా
Vajrakavachadhara Govinda, Vaijayantimala Govinda
Govinda, wearing armour of diamonds! Govinda, adorned with the Vaijayanti garland!
हीरों का कवच धारण करने वाले गोविंदा! वैजयंती माला पहनने वाले गोविंदा!
-
వడ్డికాసులవాడా గోవిందా వసుదేవతనయా గోవిందా
Vaddikasulavada Govinda, Vasudevatanaya Govinda
Govinda, who gathers our coins as interest on his wedding loan! Govinda, son of Vasudeva!
भक्तों के चढ़ावे से अपने विवाह के कर्ज़ का ब्याज लेने वाले गोविंदा! वसुदेव के पुत्र गोविंदा!
-
బిల్వపత్రార్చిత గోవిందా భిక్షుకసంస్తుత గోవిందా
Bilvapatrarchita Govinda, Bhikshukasamstuta Govinda
Govinda, worshipped with bilva leaves! Govinda, praised by wandering monks!
बिल्व पत्रों से पूजित गोविंदा! संन्यासियों द्वारा स्तुत गोविंदा!
-
స్త్రీపుంరూపా గోవిందా శివకేశవమూర్తి గోవిందా
Streepumrupa Govinda, Sivakesavamurthy Govinda
Govinda, who takes both female and male forms! Govinda, who is Shiva and Keshava in one!
स्त्री और पुरुष दोनों रूपों वाले गोविंदा! शिव और केशव के एक रूप गोविंदा!
-
బ్రహ్మాండరూపా గోవిందా భక్తరక్షక గోవిందా
Brahmandarupa Govinda, Bhaktarakshaka Govinda
Govinda, whose form is the whole cosmos! Govinda, protector of devotees!
पूरे ब्रह्मांड के रूप वाले गोविंदा! भक्तों के रक्षक गोविंदा!
-
నిత్యకళ్యాణ గోవిందా నీరజనాభ గోవిందా
Nityakalyana Govinda, Neerajanabha Govinda
Govinda, whose wedding is celebrated every day! Govinda, from whose navel the lotus grows!
जिनका विवाह उत्सव रोज़ मनाया जाता है, वे गोविंदा! जिनकी नाभि से कमल निकला, वे गोविंदा!
-
హథీరామప్రియ గోవిందా హరిసర్వోత్తమ గోవిందా
Hathiramapriya Govinda, Harisarvottama Govinda
Govinda, dear to the saint Hathiram! Govinda, Hari, highest of all!
संत हाथीराम बाबा के प्रिय गोविंदा! सबसे श्रेष्ठ हरि गोविंदा!
-
జనార్దనమూర్తి గోవిందా జగత్సాక్షిరూపా గోవిందా
Janardanamurthy Govinda, Jagatsakshirupa Govinda
Govinda, in the form of Janardana! Govinda, witness of the whole world!
जनार्दन रूप गोविंदा! सारे जगत के साक्षी गोविंदा!
-
అభిషేకప్రియ గోవిందా ఆపన్నివారణ గోవిందా
Abhishekapriya Govinda, Apannivarana Govinda
Govinda, who loves the ritual bath of abhisheka! Govinda, who wards off danger!
अभिषेक के प्रेमी गोविंदा! आपदाओं को दूर करने वाले गोविंदा!
-
రత్నకిరీటా గోవిందా రామానుజనుత గోవిందా
Ratnakireeta Govinda, Ramanujanuta Govinda
Govinda, with a jewelled crown! Govinda, praised by Ramanuja!
रत्नों का मुकुट पहनने वाले गोविंदा! रामानुजाचार्य द्वारा स्तुत गोविंदा!
-
స్వయంప్రకాశా గోవిందా ఆశ్రితపక్ష గోవిందా
Swayamprakasa Govinda, Asritapaksha Govinda
Govinda, who shines by his own light! Govinda, who stands by those who depend on him!
स्वयं प्रकाशमान गोविंदा! आश्रितों का साथ देने वाले गोविंदा!
-
నిత్యశుభప్రద గోవిందా నిఖిలలోకేశా గోవిందా
Nityasubhaprada Govinda, Nikhilalokesa Govinda
Govinda, who always grants what is good! Govinda, lord of all the worlds!
सदा शुभ देने वाले गोविंदा! सारे लोकों के स्वामी गोविंदा!
-
ఆనందరూపా గోవిందా ఆద్యంతరహితా గోవిందా
Anandarupa Govinda, Adyantarahita Govinda
Govinda, whose form is bliss! Govinda, without beginning or end!
आनंद स्वरूप गोविंदा! आदि और अंत से रहित गोविंदा!
-
ఇహపరదాయక గోవిందా ఇభరాజరక్షక గోవిందా
Ihaparadayaka Govinda, Ibharajarakshaka Govinda
Govinda, who grants good in this world and the next! Govinda, who saved the king of elephants!
इस लोक और परलोक का सुख देने वाले गोविंदा! गजराज की रक्षा करने वाले गोविंदा!
-
పరమదయాళో గోవిందా పద్మనాభహరి గోవిందా
Paramadayalo Govinda, Padmanabha Hari Govinda
Govinda, supremely kind! Govinda, Hari, from whose navel the lotus springs!
परम दयालु गोविंदा! पद्मनाभ हरि गोविंदा!
-
తిరుమలవాసా గోవిందా తులసీవనమాల గోవిందా
Tirumalavasa Govinda, Tulasivanamala Govinda
Govinda, who lives on Tirumala! Govinda, wearing a garland of tulsi and wildflowers!
तिरुमला पर रहने वाले गोविंदा! तुलसी की वनमाला पहनने वाले गोविंदा!
-
శేషసాయీ గోవిందా శేషాద్రినిలయా గోవిందా
Seshasayee Govinda, Seshadrinilaya Govinda
Govinda, who rests on the serpent Shesha! Govinda, who dwells on the Seshadri hill!
शेषनाग पर शयन करने वाले गोविंदा! शेषाद्रि पर्वत पर निवास करने वाले गोविंदा!
-
శ్రీ శ్రీనివాసా గోవిందా శ్రీ వేంకటేశా గోవిందా
Sri Srinivasa Govinda, Sri Venkatesa Govinda
Govinda, Srinivasa, in whom Lakshmi dwells! Govinda, lord of the Venkata hill!
लक्ष्मी के निवास श्रीनिवास गोविंदा! वेंकट पर्वत के स्वामी वेंकटेश गोविंदा!
-
గోవిందా హరి గోవిందా గోకులనందన గోవిందా
Govinda Hari Govinda, Gokulanandana Govinda
Govinda, Hari, Govinda! Govinda, the joy of Gokula!
गोविंदा, हरि गोविंदा! गोकुल के आनंद गोविंदा!