Antara Mama Bikashita Karo

अन्तर मम विकशित करो

Stotra · Bengali · by Rabindranath Tagore

1. অন্তর মম বিকশিত করো অন্তরতর হে— নির্মল করো, উজ্জ্বল করো, সুন্দর করো হে॥

   Ontoro momo bikoshito koro ontorotoro he. Nirmol koro, ujjol koro, shundor koro he.

   Make my inner self blossom, you who are innermost. Make it pure, make it bright, make it beautiful.

   हे अंतरतम, मेरे अंतर को खिला दो। उसे निर्मल करो, उज्ज्वल करो, सुंदर करो।

2. জাগ্রত করো, উদ্যত করো, নির্ভয় করো হে।
   মঙ্গল করো, নিরলস নিঃসংশয় করো হে॥

   Jagroto koro, uddoto koro, nirbhoy koro he. Mongol koro, nirolosh nihshongshoy koro he.

   Make it awake, make it ready, make it fearless. Make it good, tireless and free of doubt.

   उसे जाग्रत करो, तत्पर करो, निर्भय करो। उसे मंगलमय करो, आलस्य और संशय से मुक्त करो।

3. যুক্ত করো হে সবার সঙ্গে, মুক্ত করো হে বন্ধ।
   সঞ্চার করো সকল কর্মে শান্ত তোমার ছন্দ।
   চরণপদ্মে মম চিত নিস্পন্দিত করো হে।
   নন্দিত করো, নন্দিত করো, নন্দিত করো হে॥

   Jukto koro he shobar shonge, mukto koro he bondho. Shonchar koro shokol korme shanto tomar chhondo. Choronopodde momo chito nishpondito koro he. Nondito koro, nondito koro, nondito koro he.

   Unite me with everyone and set me free from my bonds. Let your calm rhythm flow through all my work. Let my mind rest still at your lotus feet. Fill me with joy, with joy, with joy.

   मुझे सबके साथ जोड़ दो, मेरे बंधन खोल दो। मेरे हर काम में तुम्हारी शांत लय बहे। मेरे चित्त को अपने चरण-कमलों में स्थिर कर दो। मुझे आनंदित करो, आनंदित करो, आनंदित करो।