Nanu Palimpa

నను పాలింప

Stotra · Telugu · Ram · by Tyagaraja

1. నను పాలింప నడచి వచ్చితివో నా ప్రాణ నాథ

   Nanu palimpa nadachi vachchitivo na prana natha

   Lord of my life, have you come walking all this way to care for me?

   हे मेरे प्राणनाथ, क्या तुम मेरी देखभाल करने के लिए पैदल चलकर आए हो?

2. వనజ నయన మోమును జూచుట జీవనమని నెనరున మనసు మర్మము దెలిసి

   Vanaja nayana momunu juchuta jeevanamani nenaruna manasu marmamu delisi

   Lovingly you knew the secret of my heart: that seeing your face, lotus-eyed one, is my very life.

   तुमने प्रेम से मेरे मन का रहस्य जान लिया, कि हे कमलनयन, तुम्हारा मुख देखना ही मेरा जीवन है।

3. సురపతి నీల మణి నిభ తనువుతో, నురమున ముత్యపు సరుల చయముతో, కరమున శర కోదండ కాంతితో, ధరణి తనయతో త్యాగరాజార్చిత

   Surapati neela mani nibha tanuvuto, nuramuna mutyapu sarula chayamuto, karamuna sara kodanda kantito, dharani tanayato Tyagarajarchita

   With your body like Indra’s sapphire, strings of pearls on your chest, the gleam of arrow and Kodanda bow in your hands, and Sita, daughter of the earth, at your side, O Lord worshipped by Tyagaraja.

   इंद्रनील मणि जैसे शरीर, वक्ष पर मोतियों की लड़ियों, हाथों में बाण और कोदंड धनुष की चमक, और साथ में धरती की पुत्री सीता के साथ, हे त्यागराज द्वारा पूजित प्रभु।