Sada Enna Hridayadalli

ಸದಾ ಎನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ

Stotra · Kannada · Vishnu · by Vijaya Dasa

1. ಸದಾ ಎನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡೋ ಶ್ರೀಹರಿ.

   Sada enna hridayadalli vasa mado Shrihari.

   Sri Hari, live in my heart always.

   हे श्रीहरि, सदा मेरे हृदय में निवास करो।

2. ನಾದಮೂರ್ತಿ ನಿನ್ನ ಪಾದ ಮೋದದಿಂದ ಭಜಿಸುವೆ.

   Nadamurti ninna pada modadinda bhajisuve.

   Embodiment of sacred sound, I joyfully worship your feet.

   हे नाद-मूर्ति, मैं आनंद से तुम्हारे चरणों का भजन करता हूँ।

3. ಜ್ಞಾನವೆಂಬೊ ನವರತ್ನದ ಮಂಟಪದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾನಲೋಲನ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಭಜಿಸುವೆ.

   Jnanavembo navaratnada mantapada madhyadalli, ganalolana kullirisi dhyanadinda bhajisuve.

   Seating the lover of music in the middle of a pavilion of nine gems called knowledge, I worship him in meditation.

   ज्ञान रूपी नवरत्नों के मंडप के बीच संगीत-प्रेमी प्रभु को बिठाकर मैं ध्यान से उनका भजन करता हूँ।

4. ಭಕ್ತಿರಸವೆಂಬೊ ಮುತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯದ ಹರಿವಾಣದಿ, ಮುಕ್ತನಾಗಬೇಕು ಎಂದು ಮುತ್ತಿನಾರತಿ ಎತ್ತುವೆ.

   Bhaktirasavembo muttu manikyada harivanadi, muktanagabeku endu muttinarati ettuve.

   On a platter of pearls and rubies that is the joy of devotion, I wave a lamp of pearls before you, longing to be free.

   भक्ति-रस रूपी मोती-माणिक की थाली में, मुक्त होने की चाह से मैं तुम्हारी मोतियों वाली आरती उतारता हूँ।

5. ನಿನ್ನ ನಾನು ಬಿಡುವನಲ್ಲ ಎನ್ನ ನೀನು ಬಿಡಲು ಸಲ್ಲ, ಪನ್ನಗಶಯನ ವಿಜಯವಿಠಲ ಕೇಳೊ ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರ ಸೊಲ್ಲ.

   Ninna nanu biduvanalla enna neenu bidalu salla, Pannagashayana Vijayavitthala kelo ninna bhaktara solla.

   I will not leave you, and it is not right for you to leave me. Vijaya Vitthala, who rests on the serpent, listen to the words of your devotees.

   मैं तुम्हें नहीं छोड़ूँगा, और तुम्हारा मुझे छोड़ना उचित नहीं। हे शेषशायी विजय विट्ठल, अपने भक्तों की बात सुनो।