Vishnu Shatpadi

विष्णु षट्पदी

Stotra · Sanskrit · Vishnu · by Adi Shankaracharya

1. अविनयमपनय विष्णो दमय मनः शमय विषयमृगतृष्णाम्।
   भूतदयां विस्तारय तारय संसारसागरतः॥

   Avinayamapanaya vishno damaya manah shamaya vishayamrigatrishnam, bhutadayam vistaraya taraya samsarasagaratah.

   Vishnu, take away my arrogance, tame my mind, quiet my mirage-like thirst for sense pleasures, widen my compassion for all beings, and carry me across the ocean of worldly life.

   हे विष्णु, मेरा अहंकार दूर करो, मन को वश में करो, विषयों की मृगतृष्णा शांत करो, सब प्राणियों के प्रति दया बढ़ाओ, और मुझे संसार-सागर से पार उतारो।

2. दिव्यधुनीमकरन्दे परिमलपरिभोगसच्चिदानन्दे।
   श्रीपतिपदारविन्दे भवभयखेदच्छिदे वन्दे॥

   Divyadhunimakarande parimalaparibhogasachchidanande, shripatipadaravinde bhavabhayakhedachchhide vande.

   I bow to the lotus feet of Lakshmi’s lord, whose nectar is the heavenly Ganga, whose fragrance is the joy of being, consciousness and bliss, and which cut away the fear and pain of worldly life.

   मैं लक्ष्मीपति के चरण-कमलों को प्रणाम करता हूँ, जिनका मकरंद स्वर्ग-गंगा है, जिनकी सुगंध का आनंद सच्चिदानंद है, और जो संसार के भय और दुख को काट देते हैं।

3. सत्यपि भेदापगमे नाथ तवाहं न मामकीनस्त्वम्।
   सामुद्रो हि तरङ्गः क्वचन समुद्रो न तारङ्गः॥

   Satyapi bhedapagame natha tavaham na mamakinastvam, samudro hi tarangah kvachana samudro na tarangah.

   Even when all difference is gone, Lord, I am yours, but you are not mine: the wave belongs to the ocean, but the ocean never belongs to the wave.

   हे नाथ, भेद मिट जाने पर भी मैं तुम्हारा हूँ, तुम मेरे नहीं: लहर समुद्र की होती है, समुद्र कभी लहर का नहीं होता।

4. उद्धृतनग नगभिदनुज दनुजकुलामित्र मित्रशशिदृष्टे।
   दृष्टे भवति प्रभवति न भवति किं भवतिरस्कारः॥

   Uddhritanaga nagabhidanuja danujakulamitra mitrashashidrishte, drishte bhavati prabhavati na bhavati kim bhavatiraskarah.

   Lifter of the mountain, younger brother of Indra, enemy of the demon race, whose eyes are the sun and moon: once you, the Lord, are seen, does worldly existence not come to an end?

   हे पर्वत उठाने वाले, इंद्र के छोटे भाई, दैत्य-कुल के शत्रु, सूर्य और चंद्रमा जिनके नेत्र हैं: प्रभु, तुम्हारे दर्शन हो जाने पर क्या संसार का अंत नहीं हो जाता?

5. मत्स्यादिभिरवतारैरवतारवतावता सदा वसुधाम्।
   परमेश्वर परिपाल्यो भवता भवतापभीतोऽहम्॥

   Matsyadibhiravatarairavataravatavata sada vasudham, parameshvara paripalyo bhavata bhavatapabhitoham.

   Supreme Lord, who always protect the earth through your incarnations such as the Fish, I am afraid of the burning pain of worldly life; I am one for you to protect.

   हे परमेश्वर, मत्स्य आदि अवतारों से सदा पृथ्वी की रक्षा करने वाले, मैं संसार के ताप से डरा हुआ हूँ; मेरी रक्षा करना तुम्हारा काम है।

6. दामोदर गुणमन्दिर सुन्दरवदनारविन्द गोविन्द।
   भवजलधिमथनमन्दर परमं दरमपनय त्वं मे॥

   Damodara gunamandira sundaravadanaravinda govinda, bhavajaladhimathanamandara paramam daramapanaya tvam me.

   Damodara, home of all virtues, Govinda with the lovely lotus face, Mount Mandara that churns the ocean of worldly life, take away my great fear.

   हे दामोदर, गुणों के मंदिर, सुंदर मुख-कमल वाले गोविंद, संसार-सागर को मथने वाले मंदराचल, मेरा बड़ा भय दूर करो।

7. नारायण करुणामय शरणं करवाणि तावकौ चरणौ।
   इति षट्पदी मदीये वदनसरोजे सदा वसतु॥

   Narayana karunamaya sharanam karavani tavakau charanau, iti shatpadi madiye vadanasaroje sada vasatu.

   Narayana, full of compassion, let me take refuge at your two feet. May these six verses always dwell in the lotus of my mouth.

   हे करुणामय नारायण, मैं तुम्हारे दोनों चरणों की शरण लूँ। ये छह पद सदा मेरे मुख-कमल में बसे रहें।