शीश गंग अर्धंग पार्वती

Sheesh Gang Ardhang Parvati

आरती · हिंदी · शिव

1. शीश गंग अर्धंग पार्वती, सदा विराजत कैलासी।
   नंदी भृंगी नृत्य करत हैं, धरत ध्यान सुर सुखरासी॥

   Sheesh Gang ardhang Parvati, sada virajat Kailasi. Nandi Bhringi nritya karat hain, dharat dhyan sur sukhrasi.

   सिर पर गंगा और आधे अंग में पार्वती, कैलासवासी शिव सदा विराजते हैं। नंदी और भृंगी नाचते हैं, और देवता सुख के भंडार शिव का ध्यान करते हैं।

2. शीतल मन्द सुगन्ध पवन बह, बैठे हैं शिव अविनाशी।
   करत गान गन्धर्व सप्त स्वर, राग रागिनी मधुरासी॥

   Sheetal mand sugandh pavan bah, baithe hain Shiv avinashi. Karat gaan Gandharv sapt svar, raag ragini madhurasi.

   शीतल, मंद, सुगंधित पवन बह रही है और अविनाशी शिव बैठे हैं। गंधर्व सात स्वरों में मधुर राग-रागिनियाँ गाते हैं।

3. यक्ष रक्ष भैरव जहँ डोलत, बोलत हैं वन के वासी।
   कोयल शब्द सुनावत सुन्दर, भ्रमर करत हैं गुंजा-सी॥

   Yaksh raksh Bhairav jahan dolat, bolat hain van ke vasi. Koyal shabd sunavat sundar, bhramar karat hain gunja-si.

   जहाँ यक्ष, राक्षस और भैरव घूमते हैं और वन के प्राणी बोलते हैं। कोयल सुंदर स्वर सुनाती है और भौंरे गुंजार करते हैं।

4. कल्पद्रुम अरु पारिजात तरु, लाग रहे हैं लक्षासी।
   कामधेनु कोटिन जहँ डोलत, करत दुग्ध की वर्षा-सी॥

   Kalpadrum aru Parijat taru, laag rahe hain lakshasi. Kamdhenu kotin jahan dolat, karat dugdh ki varsha-si.

   वहाँ लाखों कल्पवृक्ष और पारिजात के पेड़ लगे हैं, और करोड़ों कामधेनु घूमती हैं, मानो दूध की वर्षा कर रही हों।

5. सूर्यकान्त सम पर्वत शोभित, चन्द्रकान्त सम हिमराशी।
   नित्य छहों ऋतु रहत सुशोभित, सेवत सदा प्रकृति दासी॥

   Suryakant sam parvat shobhit, Chandrakant sam himrashi. Nitya chhahon ritu rahat sushobhit, sevat sada prakriti dasi.

   पर्वत सूर्यकांत मणि जैसा शोभित है और बर्फ़ चंद्रकांत मणि जैसी चमकती है। छहों ऋतुएँ सदा वहाँ शोभा देती हैं और प्रकृति दासी बनकर सेवा करती है।

6. ऋषि मुनि देव दनुज नित सेवत, गान करत श्रुति गुणराशी।
   ब्रह्मा विष्णु निहारत निसिदिन, कछु शिव हमकूँ फरमासी॥

   Rishi muni dev danuj nit sevat, gaan karat shruti gunrashi. Brahma Vishnu niharat nisidin, kachhu Shiv hamkoon pharmasi.

   ऋषि, मुनि, देवता और दानव नित्य सेवा करते हैं, और वेद गुणों के भंडार शिव का गान करते हैं। ब्रह्मा और विष्णु दिन-रात निहारते हैं कि शिव हमें कुछ आज्ञा दें।

7. ऋद्धि सिद्धि के दाता शंकर, नित सत् चित् आनन्दराशी।
   जिनके सुमिरत ही कट जाती, कठिन काल यम की फाँसी॥

   Riddhi siddhi ke data Shankar, nit sat chit anandrasi. Jinke sumirat hi kat jati, kathin kaal Yam ki phansi.

   शंकर ऋद्धि-सिद्धि के दाता हैं, सदा सत्-चित्-आनंद के भंडार हैं। उनका स्मरण करते ही यम का कठिन फंदा कट जाता है।

8. त्रिशूलधर जी का नाम निरन्तर, प्रेम सहित जो नर गासी।
   दूर होय विपदा उस नर की, जन्म-जन्म शिवपद पासी॥

   Trishooldhar ji ka naam nirantar, prem sahit jo nar gasi. Door hoy vipda us nar ki, janm-janm Shivpad pasi.

   जो मनुष्य प्रेम से निरंतर त्रिशूलधारी का नाम गाता है, उसकी विपदा दूर हो जाती है और वह जन्म-जन्म शिव के चरण पाता है।

9. कैलासी काशी के वासी, अविनाशी मेरी सुध लीजो।
   सेवक जान सदा चरनन को, अपनो जान कृपा कीजो॥

   Kailasi Kashi ke vasi, avinashi meri sudh leejo. Sevak jaan sada charnan ko, apno jaan kripa keejo.

   हे कैलासवासी, काशीवासी अविनाशी, मेरी सुध लीजिए। मुझे सदा अपने चरणों का सेवक जानकर, अपना मानकर कृपा कीजिए।

10. तुम तो प्रभुजी सदा दयामय, अवगुण मेरे सब ढकियो।
    सब अपराध क्षमाकर शंकर, किंकर की विनती सुनियो॥

    Tum to prabhuji sada dayamay, avgun mere sab dhakiyo. Sab apradh kshamakar Shankar, kinkar ki vinti suniyo.

    प्रभु जी, आप सदा दयामय हैं; मेरे सारे अवगुण ढक लीजिए। हे शंकर, सब अपराध क्षमा करके अपने सेवक की विनती सुनिए।