Devi Kavacham
దేవ్యాః కవచమ్
The Sanskrit text in Telugu script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
ఓం అస్య శ్రీచణ్డీకవచస్య బ్రహ్మా ఋషిః, అనుష్టుప్ ఛన్దః, చాముణ్డా దేవతా, అఙ్గన్యాసోక్తమాతరో బీజమ్, దిగ్బన్ధదేవతాస్తత్త్వమ్, శ్రీజగదమ్బాప్రీత్యర్థే సప్తశతీపాఠాఙ్గత్వేన జపే వినియోగః।
ఓం నమశ్చణ్డికాయై॥Om asya shrichandikavachasya brahma rishih, anushtup chhandah, chamunda devata, anganyasoktamataro bijam, digbandhadevatastattvam, shrijagadambaprityarthe saptashatipathangatvena jape viniyogah, om namashchandikayai.
Om. Of this Chandi Kavacham, the armour of the Goddess: the seer is Brahma, the metre anushtup, the deity Chamunda; the mothers named in the limb-touching rite are its seed, the guardian goddesses of the directions its essence. It is recited as part of the Saptashati, to please the Mother of the world. Om, salutations to Chandika.
ఓం యద్గుహ్యం పరమం లోకే సర్వరక్షాకరం నృణామ్।
యన్న కస్యచిదాఖ్యాతం తన్మే బ్రూహి పితామహ॥Om yadguhyam paramam loke sarvarakshakaram nrinam, yanna kasyachidakhyatam tanme bruhi pitamaha.
Om. Grandfather Brahma, tell me the supreme secret of this world that protects people in every way, which you have never told anyone.
అస్తి గుహ్యతమం విప్ర సర్వభూతోపకారకమ్।
దేవ్యాస్తు కవచం పుణ్యం తచ్ఛృణుష్వ మహామునే॥Asti guhyatamam vipra sarvabhutopakarakam, devyastu kavacham punyam tachchhrinushva mahamune.
There is, O brahmin, a most secret, holy armour of the Goddess that helps all beings. Listen to it, great sage.
ప్రథమం శైలపుత్రీ చ ద్వితీయం బ్రహ్మచారిణీ।
తృతీయం చన్ద్రఘణ్టేతి కూష్మాణ్డేతి చతుర్థకమ్॥Prathamam shailaputri cha dvitiyam brahmacharini, tritiyam chandraghanteti kushmandeti chaturthakam.
First is Shailaputri, daughter of the mountain; second Brahmacharini, the ascetic; third Chandraghanta, with the crescent-moon bell; fourth Kushmanda.
పఞ్చమం స్కన్దమాతేతి షష్ఠం కాత్యాయనీతి చ।
సప్తమం కాలరాత్రీతి మహాగౌరీతి చాష్టమమ్॥Panchamam skandamateti shashtham katyayaniti cha, saptamam kalaratriti mahagauriti chashtamam.
Fifth is Skandamata, mother of Skanda; sixth Katyayani; seventh Kalaratri, the dark night; eighth Mahagauri, the radiant white one.
నవమం సిద్ధిదాత్రీ చ నవదుర్గాః ప్రకీర్తితాః।
ఉక్తాన్యేతాని నామాని బ్రహ్మణైవ మహాత్మనా॥Navamam siddhidatri cha navadurgah prakirtitah, uktanyetani namani brahmanaiva mahatmana.
Ninth is Siddhidatri, giver of perfection. These are the nine Durgas, and these names were told by the great Brahma himself.
అగ్నినా దహ్యమానస్తు శత్రుమధ్యే గతో రణే।
విషమే దుర్గమే చైవ భయార్తాః శరణం గతాః॥Agnina dahyamanastu shatrumadhye gato rane, vishame durgame chaiva bhayartah sharanam gatah.
Whoever is caught in fire, surrounded by enemies in battle, or lost in a hard and dangerous place, and in fear takes refuge in her…
న తేషాం జాయతే కిఞ్చిదశుభం రణసఙ్కటే।
నాపదం తస్య పశ్యామి శోకదుఃఖభయం న హి॥Na tesham jayate kinchidashubham ranasankate, napadam tasya pashyami shokaduhkhabhayam na hi.
…no harm comes to them even in the danger of battle. I see no misfortune for them, no grief, sorrow or fear.
యైస్తు భక్త్యా స్మృతా నూనం తేషాం వృద్ధిః ప్రజాయతే।
యే త్వాం స్మరన్తి దేవేశి రక్షసే తాన్న సంశయః॥Yaistu bhaktya smrita nunam tesham vriddhih prajayate, ye tvam smaranti deveshi rakshase tanna samshayah.
Those who remember her with devotion surely prosper. Queen of the gods, you protect those who remember you; there is no doubt.
ప్రేతసంస్థా తు చాముణ్డా వారాహీ మహిషాసనా।
ఐన్ద్రీ గజసమారూఢా వైష్ణవీ గరుడాసనా॥Pretasamstha tu chamunda varahi mahishasana, aindri gajasamarudha vaishnavi garudasana.
Chamunda sits on a corpse, Varahi rides a buffalo, Aindri is mounted on an elephant, Vaishnavi sits on Garuda.
మాహేశ్వరీ వృషారూఢా కౌమారీ శిఖివాహనా।
లక్ష్మీః పద్మాసనా దేవీ పద్మహస్తా హరిప్రియా॥Maheshvari vrisharudha kaumari shikhivahana, lakshmih padmasana devi padmahasta haripriya.
Maheshvari rides a bull, Kaumari a peacock; the goddess Lakshmi, beloved of Vishnu, sits on a lotus with a lotus in her hand.
శ్వేతరూపధరా దేవీ ఈశ్వరీ వృషవాహనా।
బ్రాహ్మీ హంససమారూఢా సర్వాభరణభూషితా॥Shvetarupadhara devi ishvari vrishavahana, brahmi hamsasamarudha sarvabharanabhushita.
The goddess Ishvari, white in form, rides a bull; Brahmi rides a swan, adorned with every ornament.
ఇత్యేతా మాతరః సర్వాః సర్వయోగసమన్వితాః।
నానాభరణశోభాఢ్యా నానారత్నోపశోభితాః॥Ityeta matarah sarvah sarvayogasamanvitah, nanabharanashobhadhya nanaratnopashobhitah.
All these mothers are full of every yogic power, shining with many ornaments and many jewels.
దృశ్యన్తే రథమారూఢా దేవ్యః క్రోధసమాకులాః।
శఙ్ఖం చక్రం గదాం శక్తిం హలం చ ముసలాయుధమ్॥Drishyante rathamarudha devyah krodhasamakulah, shankham chakram gadam shaktim halam cha musalayudham.
These goddesses are seen riding chariots, blazing with anger, holding conch, discus, mace, spear, plough and pestle…
ఖేటకం తోమరం చైవ పరశుం పాశమేవ చ।
కున్తాయుధం త్రిశూలం చ శార్ఙ్గమాయుధముత్తమమ్॥Khetakam tomaram chaiva parashum pashameva cha, kuntayudham trishulam cha sharngamayudhamuttamam.
…shield, javelin, axe and noose, lance, trident and the great bow Sharnga.
దైత్యానాం దేహనాశాయ భక్తానామభయాయ చ।
ధారయన్త్యాయుధానీత్థం దేవానాం చ హితాయ వై॥Daityanam dehanashaya bhaktanamabhayaya cha, dharayantyayudhanittham devanam cha hitaya vai.
They carry these weapons to destroy the demons, to free devotees from fear, and for the good of the gods.
నమస్తేఽస్తు మహారౌద్రే మహాఘోరపరాక్రమే।
మహాబలే మహోత్సాహే మహాభయవినాశిని॥Namastestu maharaudre mahaghoraparakrame, mahabale mahotsahe mahabhayavinashini.
Salutations to you, most fierce one, of terrible valour, of great strength and great energy, destroyer of great fear.
త్రాహి మాం దేవి దుష్ప్రేక్ష్యే శత్రూణాం భయవర్ధిని।
ప్రాచ్యాం రక్షతు మామైన్ద్రీ ఆగ్నేయ్యామగ్నిదేవతా॥Trahi mam devi dushprekshye shatrunam bhayavardhini, prachyam rakshatu mamaindri agneyyamagnidevata.
Save me, Goddess, too dazzling to look upon, who fill enemies with fear. May Aindri protect me in the east, and Agni’s goddess in the southeast.
దక్షిణేఽవతు వారాహీ నైర్ఋత్యాం ఖడ్గధారిణీ।
ప్రతీచ్యాం వారుణీ రక్షేద్ వాయవ్యాం మృగవాహినీ॥Dakshinevatu varahi nairrityam khadgadharini, pratichyam varuni rakshed vayavyam mrigavahini.
May Varahi guard me in the south, the sword-bearer in the southwest, Varuni in the west, and she who rides the deer in the northwest.
ఉదీచ్యాం పాతు కౌమారీ ఐశాన్యాం శూలధారిణీ।
ఊర్ధ్వం బ్రహ్మాణి మే రక్షేదధస్తాద్ వైష్ణవీ తథా॥Udichyam patu kaumari aishanyam shuladharini, urdhvam brahmani me rakshedadhastad vaishnavi tatha.
May Kaumari protect me in the north, the trident-bearer in the northeast, Brahmani above and Vaishnavi below.
ఏవం దశ దిశో రక్షేచ్చాముణ్డా శవవాహనా।
జయా మే చాగ్రతః పాతు విజయా పాతు పృష్ఠతః॥Evam dasha disho rakshechchamunda shavavahana, jaya me chagratah patu vijaya patu prishthatah.
So may Chamunda, who rides a corpse, guard all ten directions. May Jaya protect me in front and Vijaya behind.
అజితా వామపార్శ్వే తు దక్షిణే చాపరాజితా।
శిఖాముద్యోతినీ రక్షేదుమా మూర్ధ్ని వ్యవస్థితా॥Ajita vamaparshve tu dakshine chaparajita, shikhamudyotini raksheduma murdhni vyavasthita.
Ajita on my left, Aparajita on my right; may Udyotini, the radiant, guard the crown of my head, and Uma stay on my head.
మాలాధరీ లలాటే చ భ్రువౌ రక్షేద్ యశస్వినీ।
త్రినేత్రా చ భ్రువోర్మధ్యే యమఘణ్టా చ నాసికే॥Maladhari lalate cha bhruvau rakshed yashasvini, trinetra cha bhruvormadhye yamaghanta cha nasike.
Maladhari on my forehead, Yashasvini on my brows, the three-eyed one between the brows, Yamaghanta on my nose…
శఙ్ఖినీ చక్షుషోర్మధ్యే శ్రోత్రయోర్ద్వారవాసినీ।
కపోలౌ కాలికా రక్షేత్కర్ణమూలే తు శాఙ్కరీ॥Shankhini chakshushormadhye shrotrayordvaravasini, kapolau kalika rakshetkarnamule tu shankari.
Shankhini between my eyes, Dvaravasini on my ears, Kalika on my cheeks and Shankari at the roots of my ears.
నాసికాయాం సుగన్ధా చ ఉత్తరోష్ఠే చ చర్చికా।
అధరే చామృతకలా జిహ్వాయాం చ సరస్వతీ॥Nasikayam sugandha cha uttaroshthe cha charchika, adhare chamritakala jihvayam cha sarasvati.
Sugandha in my nostrils, Charchika on my upper lip, Amritakala on my lower lip and Saraswati on my tongue.
దన్తాన్ రక్షతు కౌమారీ కణ్ఠదేశే తు చణ్డికా।
ఘణ్టికాం చిత్రఘణ్టా చ మహామాయా చ తాలుకే॥Dantan rakshatu kaumari kanthadeshe tu chandika, ghantikam chitraghanta cha mahamaya cha taluke.
May Kaumari guard my teeth, Chandika my throat, Chitraghanta my uvula and Mahamaya my palate.
కామాక్షీ చిబుకం రక్షేద్ వాచం మే సర్వమఙ్గలా।
గ్రీవాయాం భద్రకాలీ చ పృష్ఠవంశే ధనుర్ధరీ॥Kamakshi chibukam rakshed vacham me sarvamangala, grivayam bhadrakali cha prishthavamshe dhanurdhari.
Kamakshi my chin, Sarvamangala my speech, Bhadrakali my neck, and the bow-bearer my spine.
నీలగ్రీవా బహిఃకణ్ఠే నలికాం నలకూబరీ।
స్కన్ధయోః ఖడ్గినీ రక్షేద్ బాహూ మే వజ్రధారిణీ॥Nilagriva bahihkanthe nalikam nalakubari, skandhayoh khadgini rakshed bahu me vajradharini.
Nilagriva the outside of my throat, Nalakubari my windpipe, Khadgini my shoulders and Vajradharini my arms.
హస్తయోర్దణ్డినీ రక్షేదమ్బికా చాఙ్గులీషు చ।
నఖాఞ్ఛూలేశ్వరీ రక్షేత్కుక్షౌ రక్షేత్కులేశ్వరీ॥Hastayordandini rakshedambika changulishu cha, nakhanchhuleshvari rakshetkukshau rakshetkuleshvari.
Dandini my hands, Ambika my fingers, Shuleshvari my nails, and Kuleshvari my belly.
స్తనౌ రక్షేన్మహాదేవీ మనః శోకవినాశినీ।
హృదయే లలితా దేవీ ఉదరే శూలధారిణీ॥Stanau rakshenmahadevi manah shokavinashini, hridaye lalita devi udare shuladharini.
Mahadevi my breast, Shokavinashini, who ends sorrow, my mind; the goddess Lalita my heart, and the trident-bearer my stomach.
నాభౌ చ కామినీ రక్షేద్ గుహ్యం గుహ్యేశ్వరీ తథా।
పూతనా కామికా మేఢ్రం గుదే మహిషవాహినీ॥Nabhau cha kamini rakshed guhyam guhyeshvari tatha, putana kamika medhram gude mahishavahini.
Kamini my navel, Guhyeshvari my private parts, Putana and Kamika my organ, and she who rides the buffalo my lower body.
కట్యాం భగవతీ రక్షేజ్జానునీ విన్ధ్యవాసినీ।
జఙ్ఘే మహాబలా రక్షేత్సర్వకామప్రదాయినీ॥Katyam bhagavati rakshejjanuni vindhyavasini, janghe mahabala rakshetsarvakamapradayini.
Bhagavati my waist, Vindhyavasini my knees, and Mahabala, who grants every wish, my shins.
గుల్ఫయోర్నారసింహీ చ పాదపృష్ఠే తు తైజసీ।
పాదాఙ్గులీషు శ్రీ రక్షేత్పాదాధస్తలవాసినీ॥Gulphayornarasimhi cha padaprishthe tu taijasi, padangulishu shri rakshetpadadhastalavasini.
Narasimhi my ankles, Taijasi the tops of my feet, Shri my toes, and Talavasini the soles of my feet.
నఖాన్ దంష్ట్రాకరాలీ చ కేశాంశ్చైవోర్ధ్వకేశినీ।
రోమకూపేషు కౌబేరీ త్వచం వాగీశ్వరీ తథా॥Nakhan damshtrakarali cha keshamshchaivordhvakeshini, romakupeshu kauberi tvacham vagishvari tatha.
Damshtrakarali my nails, Urdhvakeshini my hair, Kauberi my pores, and Vagishvari my skin.
రక్తమజ్జావసామాంసాన్యస్థిమేదాంసి పార్వతీ।
అన్త్రాణి కాలరాత్రిశ్చ పిత్తం చ ముకుటేశ్వరీ॥Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi parvati, antrani kalaratrishcha pittam cha mukuteshvari.
Parvati my blood, marrow, fat, flesh, bones and tissue; Kalaratri my intestines and Mukuteshvari my bile.
పద్మావతీ పద్మకోశే కఫే చూడామణిస్తథా।
జ్వాలాముఖీ నఖజ్వాలామభేద్యా సర్వసన్ధిషు॥Padmavati padmakoshe kaphe chudamanistatha, jvalamukhi nakhajvalamabhedya sarvasandhishu.
Padmavati the lotus of my heart, Chudamani my phlegm, Jvalamukhi the glow of my nails, and Abhedya all my joints.
శుక్రం బ్రహ్మాణి మే రక్షేచ్ఛాయాం ఛత్రేశ్వరీ తథా।
అహఙ్కారం మనో బుద్ధిం రక్షేన్మే ధర్మధారిణీ॥Shukram brahmani me rakshechchhayam chhatreshvari tatha, ahankaram mano buddhim rakshenme dharmadharini.
May Brahmani guard my vital seed, Chhatreshvari my shadow, and Dharmadharini my ego, mind and intellect.
ప్రాణాపానౌ తథా వ్యానముదానం చ సమానకమ్।
వజ్రహస్తా చ మే రక్షేత్ప్రాణం కల్యాణశోభనా॥Pranapanau tatha vyanamudanam cha samanakam, vajrahasta cha me rakshetpranam kalyanashobhana.
May Vajrahasta guard my five life-breaths, prana, apana, vyana, udana and samana, and may Kalyanashobhana guard my life.
రసే రూపే చ గన్ధే చ శబ్దే స్పర్శే చ యోగినీ।
సత్త్వం రజస్తమశ్చైవ రక్షేన్నారాయణీ సదా॥Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha yogini, sattvam rajastamashchaiva rakshennarayani sada.
May Yogini guard my senses of taste, sight, smell, sound and touch, and may Narayani always guard my qualities of goodness, passion and inertia.
ఆయూ రక్షతు వారాహీ ధర్మం రక్షతు వైష్ణవీ।
యశః కీర్తిం చ లక్ష్మీం చ ధనం విద్యాం చ చక్రిణీ॥Ayu rakshatu varahi dharmam rakshatu vaishnavi, yashah kirtim cha lakshmim cha dhanam vidyam cha chakrini.
May Varahi protect my life span, Vaishnavi my dharma, and Chakrini my good name, fame, fortune, wealth and learning.
గోత్రమిన్ద్రాణి మే రక్షేత్పశూన్మే రక్ష చణ్డికే।
పుత్రాన్ రక్షేన్మహాలక్ష్మీర్భార్యాం రక్షతు భైరవీ॥Gotramindrani me rakshetpashunme raksha chandike, putran rakshenmahalakshmirbharyam rakshatu bhairavi.
May Indrani protect my lineage; Chandika, protect my cattle. May Mahalakshmi protect my children and Bhairavi my wife.
పన్థానం సుపథా రక్షేన్మార్గం క్షేమకరీ తథా।
రాజద్వారే మహాలక్ష్మీర్విజయా సర్వతః స్థితా॥Panthanam supatha rakshenmargam kshemakari tatha, rajadvare mahalakshmirvijaya sarvatah sthita.
May Supatha guard my path and Kshemakari my journey; at the king’s court may Mahalakshmi, and everywhere may Vijaya, stand by me.
రక్షాహీనం తు యత్స్థానం వర్జితం కవచేన తు।
తత్సర్వం రక్ష మే దేవి జయన్తీ పాపనాశినీ॥Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu, tatsarvam raksha me devi jayanti papanashini.
Any place left unguarded, not covered by this armour, protect all of it for me, Goddess Jayanti, destroyer of sin.
పదమేకం న గచ్ఛేత్తు యదీచ్ఛేచ్ఛుభమాత్మనః।
కవచేనావృతో నిత్యం యత్ర యత్రైవ గచ్ఛతి॥Padamekam na gachchhettu yadichchhechchhubhamatmanah, kavachenavrito nityam yatra yatraiva gachchhati.
Whoever wants their own good should not take a single step without this armour. Whoever always goes covered by it, wherever they go…
తత్ర తత్రార్థలాభశ్చ విజయః సార్వకామికః।
యం యం చిన్తయతే కామం తం తం ప్రాప్నోతి నిశ్చితమ్।
పరమైశ్వర్యమతులం ప్రాప్స్యతే భూతలే పుమాన్॥Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah, yam yam chintayate kamam tam tam prapnoti nishchitam, paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.
…there they gain wealth and victory in every aim. Whatever they wish for, they surely obtain, and they win unequalled prosperity on earth.
నిర్భయో జాయతే మర్త్యః సఙ్గ్రామేష్వపరాజితః।
త్రైలోక్యే తు భవేత్పూజ్యః కవచేనావృతః పుమాన్॥Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah, trailokye tu bhavetpujyah kavachenavritah puman.
One covered by this armour becomes fearless, undefeated in battle, and honoured in all three worlds.
ఇదం తు దేవ్యాః కవచం దేవానామపి దుర్లభమ్।
యః పఠేత్ప్రయతో నిత్యం త్రిసన్ధ్యం శ్రద్ధయాన్వితః॥Idam tu devyah kavacham devanamapi durlabham, yah pathetprayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.
This armour of the Goddess is rare even for the gods. Whoever recites it daily with care and faith at the three junctions of the day…
దైవీ కలా భవేత్తస్య త్రైలోక్యేష్వపరాజితః।
జీవేద్ వర్షశతం సాగ్రమపమృత్యువివర్జితః॥Daivi kala bhavettasya trailokyeshvaparajitah, jived varshashatam sagramapamrityuvivarjitah.
…gains a divine grace, is unconquered in the three worlds, and lives a full hundred years and more, free of untimely death.
నశ్యన్తి వ్యాధయః సర్వే లూతావిస్ఫోటకాదయః।
స్థావరం జఙ్గమం చైవ కృత్రిమం చాపి యద్విషమ్॥Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah, sthavaram jangamam chaiva kritrimam chapi yadvisham.
All diseases vanish, such as skin eruptions and boils; and every poison, from plants, from creatures, or made by people, is undone.
అభిచారాణి సర్వాణి మన్త్రయన్త్రాణి భూతలే।
భూచరాః ఖేచరాశ్చైవ జలజాశ్చోపదేశికాః॥Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale, bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.
All black magic, spells and charms on earth, spirits of earth, sky and water, and those sent by others…
సహజా కులజా మాలా డాకినీ శాకినీ తథా।
అన్తరిక్షచరా ఘోరా డాకిన్యశ్చ మహాబలాః॥Sahaja kulaja mala dakini shakini tatha, antarikshachara ghora dakinyashcha mahabalah.
…those born with one or come down the family line, dakinis and shakinis, and the terrible, powerful spirits that roam the sky…
గ్రహభూతపిశాచాశ్చ యక్షగన్ధర్వరాక్షసాః।
బ్రహ్మరాక్షసవేతాలాః కూష్మాణ్డా భైరవాదయః॥Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah, brahmarakshasavetalah kushmanda bhairavadayah.
…evil planets, ghosts and goblins, yakshas, gandharvas and rakshasas, brahma-rakshasas, vetalas, kushmandas, bhairavas and the like…
నశ్యన్తి దర్శనాత్తస్య కవచే హృది సంస్థితే।
మానోన్నతిర్భవేద్ రాజ్ఞస్తేజోవృద్ధికరం పరమ్॥Nashyanti darshanattasya kavache hridi samsthite, manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.
…all perish at the mere sight of one who holds this armour in the heart. It raises one in honour, even before kings, and greatly increases one’s radiance.
యశసా వర్ధతే సోఽపి కీర్తిమణ్డితభూతలే।
జపేత్సప్తశతీం చణ్డీం కృత్వా తు కవచం పురా॥Yashasa vardhate sopi kirtimanditabhutale, japetsaptashatim chandim kritva tu kavacham pura.
That person grows in fame across the earth. One should first recite this armour, then the seven hundred verses of Chandi.
యావద్భూమణ్డలం ధత్తే సశైలవనకాననమ్।
తావత్తిష్ఠతి మేదిన్యాం సంతతిః పుత్రపౌత్రికీ॥Yavadbhumandalam dhatte sashailavanakananam, tavattishthati medinyam santatih putrapautriki.
As long as the earth stands with its mountains, woods and forests, so long will their line of sons and grandsons endure.
దేహాన్తే పరమం స్థానం యత్సురైరపి దుర్లభమ్।
ప్రాప్నోతి పురుషో నిత్యం మహామాయాప్రసాదతః॥Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham, prapnoti purusho nityam mahamayaprasadatah.
At the end of life, by the grace of Mahamaya, that person reaches the supreme, eternal abode, which even the gods find hard to reach…
లభతే పరమం రూపం శివేన సహ మోదతే॥
Labhate paramam rupam shivena saha modate.
…attains a supreme form, and rejoices with Shiva.