Durga Saptashati: Tantrokta Devi Suktam

ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತೀ · ತನ್ತ್ರೋಕ್ತ ದೇವೀಸೂಕ್ತಮ್

The Sanskrit text in Kannada script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.

Stotras · Sanskrit · Durga

ನಮೋ ದೇವ್ಯೈ ಮಹಾದೇವ್ಯೈ ಶಿವಾಯೈ ಸತತಂ ನಮಃ।
ನಮಃ ಪ್ರಕೃತ್ಯೈ ಭದ್ರಾಯೈ ನಿಯತಾಃ ಪ್ರಣತಾಃ ಸ್ಮ ತಾಮ್॥
Namo devyai mahadevyai shivayai satatam namah, namah prakrityai bhadrayai niyatah pranatah sma tam.
Salutations to the Goddess, the great Goddess, to the auspicious one, always. Salutations to Prakriti, primal nature, the gracious one; with devotion we bow to her.
ರೌದ್ರಾಯೈ ನಮೋ ನಿತ್ಯಾಯೈ ಗೌರ್ಯೈ ಧಾತ್ರ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ।
ಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾಯೈ ಚೇನ್ದುರೂಪಿಣ್ಯೈ ಸುಖಾಯೈ ಸತತಂ ನಮಃ॥
Raudrayai namo nityayai gauryai dhatryai namo namah, jyotsnayai chendurupinyai sukhayai satatam namah.
Salutations to the fierce one, the eternal one, to Gauri, the sustainer. Salutations always to her who is moonlight, who has the form of the moon, who is joy itself.
ಕಲ್ಯಾಣ್ಯೈ ಪ್ರಣತಾಂ ವೃದ್ಧ್ಯೈ ಸಿದ್ಧ್ಯೈ ಕುರ್ಮೋ ನಮೋ ನಮಃ।
ನೈರ್ಋತ್ಯೈ ಭೂಭೃತಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯೈ ಶರ್ವಾಣ್ಯೈ ತೇ ನಮೋ ನಮಃ॥
Kalyanyai pranatam vriddhyai siddhyai kurmo namo namah, nairrityai bhubhritam lakshmyai sharvanyai te namo namah.
Again and again we bow to the auspicious one, who is growth and success for those who bow to her. Salutations to you, the dark power of destruction, the fortune of kings, Sharvani, wife of Shiva.
ದುರ್ಗಾಯೈ ದುರ್ಗಪಾರಾಯೈ ಸಾರಾಯೈ ಸರ್ವಕಾರಿಣ್ಯೈ।
ಖ್ಯಾತ್ಯೈ ತಥೈವ ಕೃಷ್ಣಾಯೈ ಧೂಮ್ರಾಯೈ ಸತತಂ ನಮಃ॥
Durgayai durgaparayai sarayai sarvakarinyai, khyatyai tathaiva krishnayai dhumrayai satatam namah.
Salutations always to Durga, who carries us across hardship; who is the essence, the doer of all, renown, the dark one and the smoke-hued one.
ಅತಿಸೌಮ್ಯಾತಿರೌದ್ರಾಯೈ ನತಾಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ।
ನಮೋ ಜಗತ್ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಯೈ ದೇವ್ಯೈ ಕೃತ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Atisaumyatiraudrayai natastasyai namo namah, namo jagatpratishthayai devyai krityai namo namah.
We bow again and again to her who is both most gentle and most fierce. Salutations to the Goddess who is the foundation of the world and is action itself.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ವಿಷ್ಣುಮಾಯೇತಿ ಶಬ್ದಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu vishnumayeti shabdita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who in all beings is called Vishnu’s Maya: salutations to her, salutations to her, salutations to her, again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಚೇತನೇತ್ಯಭಿಧೀಯತೇ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu chetanetyabhidhiyate, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who in all beings is called consciousness: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಬುದ್ಧಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu buddhirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as intelligence: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ನಿದ್ರಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu nidrarupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as sleep: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಕ್ಷುಧಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu kshudharupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as hunger: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷುಚ್ಛಾಯಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshuchchhayarupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as shadow: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಶಕ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu shaktirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as power: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ತೃಷ್ಣಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu trishnarupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as thirst and longing: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಕ್ಷಾನ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu kshantirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as patience: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಜಾತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu jatirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as birth and kind: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಲಜ್ಜಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu lajjarupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as modesty: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಶಾನ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu shantirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as peace: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಶ್ರದ್ಧಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu shraddharupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as faith: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಕಾನ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu kantirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as beauty and radiance: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಲಕ್ಷ್ಮೀರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu lakshmirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as fortune, Lakshmi: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ವೃತ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu vrittirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as livelihood and activity: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಸ್ಮೃತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu smritirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as memory: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ದಯಾರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu dayarupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as compassion: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ತುಷ್ಟಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu tushtirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as contentment: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಮಾತೃರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu matrirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as mother: salutations to her again and again.
ಯಾ ದೇವೀ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಭ್ರಾನ್ತಿರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Ya devi sarvabhuteshu bhrantirupena samsthita, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To the Goddess who dwells in all beings as illusion and error: salutations to her again and again.
ಇನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಮಧಿಷ್ಠಾತ್ರೀ ಭೂತಾನಾಂ ಚಾಖಿಲೇಷು ಯಾ।
ಭೂತೇಷು ಸತತಂ ತಸ್ಯೈ ವ್ಯಾಪ್ತಿದೇವ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Indriyanamadhishthatri bhutanam chakhileshu ya, bhuteshu satatam tasyai vyaptidevyai namo namah.
Salutations again and again to the all-pervading Goddess, who rules over the senses and the elements and is ever present in all beings.
ಚಿತಿರೂಪೇಣ ಯಾ ಕೃತ್ಸ್ನಮೇತದ್ವ್ಯಾಪ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ಜಗತ್।
ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮಸ್ತಸ್ಯೈ ನಮೋ ನಮಃ॥
Chitirupena ya kritsnametadvyapya sthita jagat, namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.
To her who pervades this whole world as consciousness: salutations to her again and again.
ಸ್ತುತಾ ಸುರೈಃ ಪೂರ್ವಮಭೀಷ್ಟಸಂಶ್ರಯಾತ್ತಥಾ ಸುರೇನ್ದ್ರೇಣ ದಿನೇಷು ಸೇವಿತಾ।
ಕರೋತು ಸಾ ನಃ ಶುಭಹೇತುರೀಶ್ವರೀ ಶುಭಾನಿ ಭದ್ರಾಣ್ಯಭಿಹನ್ತು ಚಾಪದಃ॥
Stuta suraih purvamabhishtasamshrayattatha surendrena dineshu sevita, karotu sa nah shubhaheturishvari shubhani bhadranyabhihantu chapadah.
Praised long ago by the gods for their wishes and served daily by Indra, may that Goddess, the source of all good, bring us blessings and destroy our troubles.
ಯಾ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಚೋದ್ಧತದೈತ್ಯತಾಪಿತೈರಸ್ಮಾಭಿರೀಶಾ ಚ ಸುರೈರ್ನಮಸ್ಯತೇ।
ಯಾ ಚ ಸ್ಮೃತಾ ತತ್ಕ್ಷಣಮೇವ ಹನ್ತಿ ನಃ ಸರ್ವಾಪದೋ ಭಕ್ತಿವಿನಮ್ರಮೂರ್ತಿಭಿಃ॥
Ya sampratam choddhatadaityatapitairasmabhirisha cha surairnamasyate, ya cha smrita tatkshanameva hanti nah sarvapado bhaktivinamramurtibhih.
She is now worshipped by us gods, tormented by arrogant demons; and when those bowed in devotion remember her, she at once destroys all their calamities.