Ganesh Dwadash Naam
গণেশ দ্বাদশ নাম স্তোত্রম্
The Sanskrit text in Bengali script. The Roman line and the meaning are the same as in the original.
সুমুখশ্চৈকদন্তশ্চ কপিলো গজকর্ণকঃ।
লম্বোদরশ্চ বিকটো বিঘ্ননাশো গণাধিপঃ॥Sumukhashchaikadantashcha kapilo gajakarnakah, lambodarashcha vikato vighnanasho ganadhipah.
Sumukha, of the lovely face; Ekadanta, the one-tusked; Kapila, the tawny; Gajakarnaka, with elephant ears; Lambodara, the big-bellied; Vikata, the formidable; Vighnanasha, destroyer of obstacles; Ganadhipa, lord of the ganas.
ধূম্রকেতুর্গণাধ্যক্ষো ভালচন্দ্রো গজাননঃ।
দ্বাদশৈতানি নামানি যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদপি॥Dhumraketurganadhyaksho bhalachandro gajananah, dvadashaitani namani yah pathechchhrinuyadapi.
Dhumraketu, with a smoke-coloured banner; Ganadhyaksha, chief of the ganas; Bhalachandra, with the moon on his forehead; Gajanana, the elephant-faced. Whoever recites or even hears these twelve names…
বিদ্যারম্ভে বিবাহে চ প্রবেশে নির্গমে তথা।
সঙ্গ্রামে সঙ্কটে চৈব বিঘ্নস্তস্য ন জাযতে॥Vidyarambhe vivahe cha praveshe nirgame tatha, sangrame sankate chaiva vighnastasya na jayate.
…at the start of study, at a wedding, on entering or leaving, in battle or in danger, meets no obstacle.
শুক্লাম্বরধরং দেবং শশিবর্ণং চতুর্ভুজম্।
প্রসন্নবদনং ধ্যাযেত্সর্ববিঘ্নোপশান্তযে॥Shuklambaradharam devam shashivarnam chaturbhujam, prasannavadanam dhyayetsarvavighnopashantaye.
To remove all obstacles, meditate on the Lord dressed in white, the colour of the moon, four-armed, with a cheerful face.